I check our sales record. We had de

I check our sales record. We had delivered these LV porcelain (for PT and CT) in the following batches:

1) 4,000 sets under our invoice 1528300022 dated 12-Jan-15 (Charoenchai PO no. 1410-00-0008)

2) 155 sets under our invoice 1428300745 dated 25-Nov-14 (Charoenchai PO no. 1408-00-0008)

3) 1,045 sets under our invoice 1428300615 dated 30-Sep-14 (Charoenchai PO no. 1408-00-0008)

4) 2,000 sets under our invoice 1428300349 dated 5-Jun-14 (Charoenchai PO no. 1403-00-0006)

Please help to identify defective porcelains were from which delivered batches. I need this information to lodge a complaint to Comem.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันตรวจสอบระเบียนของเราขาย เราได้จัดส่งเครื่องเคลือบดินเผาเหล่านี้ LV (สำหรับ PT และ CT) ในชุดต่อไปนี้: 1) 4000 ชุดใต้ใบ 1528300022 วัน 12-ม.ค.-15 (ปอเจริญหมายเลข 1410-00-0008)2) 155 ชุดใต้ใบ 1428300745 วัน 25-พ.ย.-14 (ปอเจริญหมายเลข 1408-00-0008)3) 1,045 ชุดใต้ใบ 1428300615 วัน 30-กันยายน-14 (ปอเจริญหมายเลข 1408-00-0008)4) 2000 ตั้งค่าภายใต้ใบ 1428300349 วัน 5-Jun-14 (ปอเจริญหมายเลข 1403-00-0006) กรุณาช่วยระบุ porcelains ชำรุดได้ซึ่งส่งชุด ต้องการข้อมูลนี้พักการร้องต่อ Comem

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันจะตรวจสอบยอดขายของเรา เราได้ส่งมอบเครื่องลายคราม LV เหล่านี้ (PT และ CT) ใน batches ต่อไปนี้: 1) 4,000 ชุดภายใต้ใบแจ้งหนี้ของเรา 1528300022 ลงวันที่ 12-Jan-15 (เจริญ PO ไม่มี 1410-00-0008). 2) 155 ชุดภายใต้ใบแจ้งหนี้ของเรา 1428300745 ลงวันที่ 25 พ.ย. 14 (เจริญ PO ไม่มี. 1408-00-0008) 3) 1,045 ชุดภายใต้ใบแจ้งหนี้ของเรา 1428300615 ลงวันที่ 30 ก.ย. 14 (เจริญ PO ไม่มี. 1408-00-0008) 4) 2,000 ชุดภายใต้ใบแจ้งหนี้ของเรา 1428300349 ลงวันที่ 5 มิ.ย. 14 (เจริญ PO ไม่มี. 1403-00-0006) กรุณาช่วยในการระบุ porcelains ข้อบกพร่องมาจากที่ส่งแบตช์ ฉันจำเป็นต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนไปยัง Comem

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันเช็คบันทึกการขาย เราได้ส่งเหล่านี้ LV เครื่องเคลือบดินเผา ( PT และ CT ) ในชุดต่อไปนี้ :

1 ) 4000 ชุดภายใต้ของเราใบแจ้งหนี้ 1528300022 ลงวันที่ 12-jan-15 ( โภชนาการ ปอ ไม่ 1410-00-0008 )

2 ) 155 ชุดภายใต้ของเราใบแจ้งหนี้ 1428300745 ลงวันที่ 25-nov-14 ( โภชนาการ ปอ ไม่ 1408-00-0008 )

3 ) , ชุดภายใต้ของเราใบแจ้งหนี้ 1428300615 ลงวันที่ 30-sep-14 ( โภชนาการ ปอ ไม่ 1408-00-0008 )

4 ) 2000 ชุดภายใต้ของเราใบแจ้งหนี้ 1428300349 ลงวันที่ 5-jun-14 ( โภชนาการ ปอ ไม่ 1403-00-0006 )

กรุณาช่วยระบุข้อบกพร่อง porcelains จากที่ส่งชุด ผมต้องการข้อมูลนี้เพื่อยื่นคำร้องต่อ comem .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.