Victory over Swedes in the Nevsky f

Victory over Swedes in the Nevsky fight

In 1240, from blessing of papal curia, the first to Russia the Swedes who have intended to occupy the Novgorod lands and to captivate the prince Alexander have intruded. Invasion of the enemy has begun in the first of July, 1240 – the Swedish fleet in number of about 100 courts (screws) with a 5-thousand landing of Swedes and their allies (Norwegians and Finns) under command of a yarl of Ulf Fasi was included into the Neva River. The sea guards of the Izhora earth headed by the elder ижорян Pelgusy have reported about approach of the enemy on July 7 to Veliky Novgorod. The Novgorod prince Alexander Yaroslavich has urgently created army from 300 princely combatants, 500 Novgorod horsemen and so many pedestrian rebels and on July 8 has acted in a campaign on the enemy. Across Volkhov on castles and the coast the army has gone to the Novgorod fortified city Ladoga where 150 horse soldiers-ladozhan and about 50 combatants-izhoryan have joined him.

Swedes after long sea transition have stopped for rest and have set up camp on the left coast of Neva, falling of the Izhora River into her (the territory of modern St. Petersburg) is slightly higher. Here the Swedish ships have moored, and from them on the land staircases have been thrown. The part of army remained on screws, the most notable soldiers have settled down in the camp built ashore. Swedes have exposed posts which controlled the Nevsky waterway. Fighting horses were grazed in coastal meadows. From the land the opponent didn't expect attack.

In the annalistic story about the Nevsky fight Alexander's plan is distinctly recreated. According to him the blow of a pedestrian team along the coast of Neva cut off Swedes from the ships, and a cavalry, working from sushi through the center of camp, had to, having driven the enemy into the corner formed by coast of Izhora and Neva to close an environment and to destroy the opponent.

The young commander has brilliantly realized the courageous plan. Early in the morning on July 15, it is reserved having approached camp, the Novgorod team has attacked the enemy. The Swedes taken unawares have been demoralized and were not ready to fight back. The combatant Savva has broken through to the center of their camp and has cut the column supporting a zlatoverkhy tent of the Swedish leader. Falling of a tent has even more inspired the Russian ratnik. Novgorodian Zbyslav Yakunovich, "nayezhdy mnogazhda, byeshtsya by the uniform axe, without having fear in heart". Other hero of fight Gavrilo Oleksich, pursuing the receding Swedes, on a horse on staircases I have rushed on the screw and there it was cut with enemies. Dumped to the river, he has got out to the coast again and has again engaged. Along with a horse team also the group of a pedestrian militia of Novgorodian Mischa (Mikhail Stepanovich) courageously battled. Having attacked the enemy ships, "peshets" have sunk three of them. In the thick of fight there was also a prince Alexander who disposed as the commander and fought as the simple soldier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัยชนะเหนือสวีเดนในการต่อสู้เนฟสกี้ ใน 1240 จากพรของพระสันตะปาปาคูเรีย แรกที่รัสเซียสวีเดนที่มีไว้ เพื่อครอบครองดินแดน Novgorod และจับใจเจ้าอเล็กซานเดอร์ มี intruded การบุกรุกของข้าศึกได้เริ่มขึ้นในที่แรกกรกฎาคม 1240 – กองทัพเรือสวีเดนจำนวนประมาณ 100 แห่ง (สกรู) พร้อมบิน 5 - พันของสวีเดนและพันธมิตรของพวกเขา (ชาวนอร์เวย์และชาวฟินแลนด์) ภายใต้คำสั่งของ yarl ของ Ulf Fasi ถูกรวมเป็นแม่น้ำแบ่งโซน ยามน้ำทะเลของโลก Izhora โดยижорянพี่ Pelgusy ได้รายงานเกี่ยวกับวิธีการของข้าศึก 7 กรกฎาคม Novgorod อฟเวลิกี เจ้าชาย Novgorod อเล็กซานเดอร์ Yaroslavich เร่งสร้างกองทัพจากพลรบ princely 300, 500 Novgorod horsemen และกบฏจำนวนมากดังนั้นทางเท้า และบน 8 กรกฎาคมมีดำเนินในแคมเปญศัตรู ข้าม Volkhov บนปราสาทและชายฝั่งกองทัพได้ไปเสริมเมือง Novgorod Ladoga ที่ 150 ม้าทหาร ladozhan และประมาณ 50 คู่-izhoryan ได้เข้าร่วมเขาสวีเดนหลังจากเปลี่ยนทะเลยาวหยุดเหลือ และได้ไปตั้งค่ายบนฝั่งซ้ายของเตอร์สเบิร์ ตกของแม่น้ำ Izhora เธอ (ดินแดนของสมัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) สูงขึ้นเล็กน้อย ที่นี่มีที่จอดอยู่เรือสวีเดน และจากพวกเขาแผ่นดิน ถูกโยนบันได ส่วนของกองทัพยังคงอยู่บนสกรู ทหารโดดเด่นที่สุดได้ตัดสินลงในค่ายมาขึ้นฝั่ง สวีเดนได้สัมผัสโพสต์ซึ่งควบคุมน้ำเนฟสกี้ ม้าต่อสู้ถูกสัตว์เล็มหญ้าในทุ่งหญ้าชายฝั่งทะเล จากดินแดน ฝ่ายตรงข้ามไม่ได้คาดหวังโจมตี ในเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้เนฟสกี้ annalistic อเล็กซานเดอร์แผนจะสร้างขึ้นใหม่อย่างเห็นได้ชัด ตามเขา เป่าของทีมเดินเท้าไปตามชายฝั่งแบ่งโซนตัดสวีเดนจากเรือ และม้า การทำงานจากซูชิผ่านศูนย์ของค่าย ต้อง มีการขับเคลื่อนศัตรูไปมุมฝั่ง Izhora และแบ่งโซน เพื่อปิดสภาพแวดล้อม และทำลายฝ่ายตรงข้าม ผู้บัญชาการหนุ่มเก่งได้ตระหนักถึงแผนการกล้าหาญ เช้าตรู่วันที่ 15 กรกฎาคม มีสำรองมีเข้าค่าย ทีม Novgorod ได้โจมตีศัตรู ชาวสวีเดนนำเหยื่อได้รอด และก็พร้อมที่จะต่อสู้กลับ ก็ยัง Savva ได้หักผ่านศูนย์ของค่ายของพวกเขา และได้ตัดคอลัมน์ที่สนับสนุนเต็นท์ zlatoverkhy ผู้นำสวีเดน ตกของเต็นท์มียิ่งแรงบันดาลใจ ratnik รัสเซีย Novgorodian Zbyslav Yakunovich, "nayezhdy mnogazhda, byeshtsya โดยขวานเหมือนกัน โดยไม่มีความกลัวในหัวใจ" อื่น ๆ วีรบุรุษของต่อสู้ Gavrilo Oleksich ใฝ่หาชาวสวีเดนร่น บนหลังม้าบนบันไดผมมีวิ่งในสกรู และมีมันตัดกับศัตรู เขาทิ้งสู่แม่น้ำ มีออกชายฝั่งอีกครั้ง และมีส่วนร่วมอีกครั้ง พร้อมกับทีมม้า ยังกลุ่ม militia เท้าของ Novgorodian พากย์ (มิคาอิล Stepanovich) ใช้ความกล้าหาญต่อสู้ มีโจมตีเรือข้าศึก "peshets" มีจมสามของพวกเขา ในหนาต่อสู้ ได้ยังเจ้าอเล็กซานเดอร์ผู้ทิ้งเป็นผู้บัญชาการ และต่อสู้เป็นทหารธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชัยชนะเหนือสวีเดนในการต่อสู้ Nevsky ใน 1240 จากพรของสมเด็จพระสันตะปาปาคูเรียคนแรกที่รัสเซียสวีเดนที่ได้ตั้งใจที่จะครอบครองดินแดน Novgorod และเพื่อจับใจเจ้าชายอเล็กซานเดบุกรุก การรุกรานของศัตรูได้เริ่มขึ้นในครั้งแรกของเดือนกรกฎาคม 1240 - เรือเดินสมุทรในสวีเดนจำนวนประมาณ 100 สนาม (สกรู) มี 5 พันเชื่อมโยงไปถึงสวีเดนและพันธมิตรของพวกเขา (ชาวนอร์เวย์และฟินน์) ภายใต้คำสั่งของ yarl ของ Ulf Fasi ก็รวมลงไปในแม่น้ำเนวา ยามน้ำทะเลของโลก Izhora นำโดยพี่ижорян Pelgusy ได้รายงานเกี่ยวกับวิธีการของศัตรูเมื่อวันที่ 7 กรกฏาคมถึง Veliky Novgorod เจ้าชายอเล็กซานเดอฟโกรอด Yaroslavich ได้สร้างอย่างเร่งด่วนจากกองทัพ 300 ศึกเจ้า 500 ขี่ม้า Novgorod กบฏและคนเดินเท้าจำนวนมากและวันที่ 8 กรกฎาคมได้ทำหน้าที่ในการรณรงค์เกี่ยวกับศัตรู ทั่ววอลคอฟในปราสาทและชายฝั่งกองทัพได้หายไปกับ Novgorod ป้อมเมืองลาโดกาที่ 150 ม้าทหาร ladozhan และประมาณ 50 พลเรือน izhoryan ได้ร่วมกับเขา. สวีเดนหลังจากการเปลี่ยนน้ำทะเลยาวได้หยุดสำหรับส่วนที่เหลือและมีการตั้งค่ายอยู่ทางซ้ายมือ ชายฝั่งของเนวาลดลงของแม่น้ำ Izhora เป็นของเธอ (ดินแดนของทันสมัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) สูงขึ้นเล็กน้อย นี่เรือสวีเดนได้จอดอยู่และจากพวกเขาบนบันไดที่ดินที่ได้รับการโยน ส่วนหนึ่งของกองทัพยังคงอยู่บนสกรูทหารที่โดดเด่นที่สุดได้ตัดสินลงในค่ายตัวขึ้นฝั่ง สวีเดนได้สัมผัสกับการโพสต์ซึ่งควบคุมทางน้ำ Nevsky ม้าต่อสู้ถูกเล็มหญ้าในทุ่งหญ้าชายฝั่ง จากดินแดนของฝ่ายตรงข้ามไม่ได้คาดหวังการโจมตี. ในเรื่อง annalistic เกี่ยวกับแผน Nevsky ต่อสู้กับอเล็กซานเดถูกสร้างอย่างเห็นได้ชัด ตามที่เขาระเบิดของทีมเดินเท้าตามแนวชายฝั่งของเนวาถูกตัดออกจากสวีเดนจากเรือและทหารม้าทำงานจากซูชิผ่านใจกลางของค่ายก็จะมีการขับเคลื่อนศัตรูในมุมที่เกิดขึ้นจากชายฝั่งของ Izhora และ เนวาเพื่อปิดสภาพแวดล้อมและทำลายฝ่ายตรงข้าม. ผู้บัญชาการทหารหนุ่มได้ตระหนักถึงความเก่งกล้าหาญแผน ในช่วงเช้าวันที่ 15 กรกฎาคมก็จะมีลิขสิทธิ์ค่ายเข้าหาทีม Novgorod ได้โจมตีศัตรู ชาวสวีเดนโดยไม่รู้ตัวได้รับการถ่ายขวัญเสียและไม่พร้อมที่จะกลับมาต่อสู้ รบ Savva ได้หักผ่านไปยังศูนย์กลางของค่ายของพวกเขาและได้ตัดคอลัมน์สนับสนุนเต็นท์ zlatoverkhy ของผู้นำสวีเดน ที่ลดลงของเต็นท์ได้มากยิ่งขึ้นแรงบันดาลใจ ratnik รัสเซีย Novgorodian Zbyslav Yakunovich "mnogazhda nayezhdy, byeshtsya โดยขวานเครื่องแบบโดยไม่ต้องมีความกลัวในหัวใจ" ฮีโร่อื่น ๆ ของการต่อสู้ Gavrilo Oleksich ใฝ่หาสวีเดนถอยบนม้าบนบันไดผมได้วิ่งบนสกรูและมีมันก็ตัดกับศัตรู ทิ้งแม่น้ำที่เขาได้มีออกมาถึงชายฝั่งอีกครั้งและมีส่วนร่วมอีกครั้ง พร้อมกับทีมม้ายังกลุ่มทหารเดินเท้าของ Novgorodian มิสชา (มิคาอิล Stepanovich) ต่อสู้อย่างกล้าหาญ มีโจมตีเรือข้าศึก "peshets" ได้จมสามของพวกเขา ในความหนาของการต่อสู้ก็ยังมีเจ้าชายอเล็กซานเดที่จำหน่ายเป็นผู้บัญชาการและต่อสู้เป็นทหารที่เรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัยชนะเหนือสวีเดนใน Nevsky ต่อสู้ใน 1240 จากพรของสำนักงานการบริหารของพระสันตะปาปาคนแรกของรัสเซีย Swedes ที่มีเจตนาที่จะครอบครองดินแดนและนอฟโกรอดเพื่อจับใจเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ บุกรุกเข้ามา การรุกรานของข้าศึกได้เริ่มในวันแรกของเดือนกรกฎาคม 1240 –กองทัพเรือสวีเดน , จำนวนประมาณ 100 ศาล ( สกรู ) กับ 5-thousand ท่าของสวีเดน และพันธมิตร ( นอร์เวย์ และ ฟินส์ ) ภายใต้คำสั่งของ yarl ของอัล์ฟฟาซี่อยู่ในเนวาแม่น้ำ ทะเลยามของ Izhora โลกนำโดย ผู้เฒ่าижорян pelgusy ได้รายงานเกี่ยวกับวิธีการของศัตรูเมื่อวันที่ 7 veliky นอฟโกรอด . ส่วนเจ้าชายอเล็กซานเดอร์นอฟโกรอด yaroslavich ได้เร่งสร้างกองทัพนักรบของเจ้าจาก 300 , 500 และนอฟโกรอด พลม้ามากคนเดินเท้ากบฏและเมื่อวันที่ 8 ได้ทำแคมเปญบนศัตรู ข้าม volkhov บนปราสาท และ ฝั่งทัพไปที่เมืองนอฟโกรอดเสริมลาดอก้าที่ทหารและม้า 150 ladozhan ประมาณ 50 คู่ izhoryan ได้เข้าร่วมกับเขาสวีเดนหลังจากการเปลี่ยนทะเลยาวได้หยุดเพื่อพักผ่อนและได้ตั้งค่ายอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเนวา ตกของ Izhora เธอ ( ดินแดนของสมัยใหม่ เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ) จะสูงกว่าเล็กน้อย ที่นี่เรือสวีเดนได้ผูกและจากพวกเขา บนที่ดินที่บันไดได้โยน ส่วนกองทัพที่ยังคงอยู่บนตัวทหารเด่นส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในค่ายสร้างขึ้นฝั่ง Swedes ได้เปิดเผยข้อความที่ควบคุมทางน้ำ Nevsky . การต่อสู้ม้าแบบปล่อยแทะเล็มในทุ่งหญ้าชายฝั่งทะเล จากดินแดนฝ่ายตรงข้ามไม่ได้หวังโจมตีใน annalistic เรื่องราวของอเล็กซานเดอร์วางแผนต่อสู้ Nevsky มีเอกลักษณ์ใหม่ ตามเขาเป่าของคนเดินถนนทีมตามแนวชายฝั่งของเนวาตัดสวีเดนจากเรือและทหาร ทำงานจากซูชิผ่านศูนย์ของค่าย ต้องมีการขับเคลื่อนของศัตรูในมุมที่เกิดขึ้นจากฝั่งของ Izhora นีวาเพื่อปิดและสภาพแวดล้อม และทำลายฝ่ายตรงข้ามแม่ทัพหนุ่มได้เก่งตระหนักแผนการที่กล้าหาญ ในตอนเช้าเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม มันถูกสงวนมีเข้าหาค่าย , ทีมนอฟโกรอดเข้าโจมตีศัตรู Swedes ที่ถ่ายโดยมีขวัญ และไม่พร้อมที่จะต่อสู้กลับ การ savva นักรบมีหักผ่านศูนย์กลางของค่ายของตน และได้ตัดคอลัมน์ที่สนับสนุน zlatoverkhy กระโจมของหัวหน้าของสวีเดน ตกของเต็นท์ได้มากยิ่งขึ้น ratnik รัสเซียแรงบันดาลใจ novgorodian zbyslav yakunovich " nayezhdy mnogazhda byeshtsya ด้วยขวาน , เครื่องแบบ , โดยไม่มีความกลัวในจิตใจ " ฮีโร่อื่นๆของต่อสู้กัฟรีโล oleksich การใฝ่หาถอยห่างสวีเดนขี่ม้าบนบันได ผมวิ่งกรูแล้วมันตัดกับศัตรู ทิ้งในแม่น้ำ เขาได้ออกจากชายฝั่งอีกครั้งและอีกครั้ง หมั้น พร้อมกับม้าทีมยังกลุ่มของทหารเดินเท้าของ novgorodian มิชช่า ( มิคา stepanovich ) กล้าหาญต่อสู้ . มีโจมตีเรือศัตรู " peshets " จมสามของพวกเขา ในความหนาของการต่อสู้มีเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ คนขายเป็นผู้บัญชาการและต่อสู้เป็นทหารธรรมดา