BLANCHE:And that--that makes it all

BLANCHE:
And that--that makes it all right?
STELLA:
No, it isn't all right for anybody to make such a terrible row, but--people do sometimes. Stanley's
always smashed things. Why, on our wedding night--soon as we came in here--he snatched off
one of my slippers and rushed about the place amashing the light bulbs with it.
BLANCHE:
He did--what?
STELLA:
He smashed all the light bulbs with the heel of my slipper!
[She laughs.]
BLANCHE:
And you--you let him? Didn't run, didn't scream?
STELLA:
I was--sort of--thrilled by it.
[She waits for a moment.]
Eunice and you had breakfast'
BLANCHE:
Do you suppose I wanted my breakfast?
STELLA:
There's some coffee left on the stove.
BLANCHE:
You're so--matter of fact about it, Stella.
STELLA:
What other can I be? He's taken the radio to get it fixed. It didn't land on the pavement so only
one tube was smashed.
BLANCHE:
And you are standing there smiling!
STELLA:
What do you want me to do?
BLANCHE:
Pull yourself together and face the facts.
STELLA:
What are they, in your opinion?
BLANCHE:
In my opinion? You're married to a madman!
STELLA:
No!
BLANCHE:
Yes, you are, your fix is worse than mine is! Only you're not being sensible about it. I'm going to
do something. Get hold of myself and make myself a new life!
STELLA:
Yes?
BLANCHE:
But you've given in. And that isn't right, you're not old! You can get out.
STELLA [slowly and emphatically]:
I'm not in anything I want to get out of.
BLANCHE [incredulously]:
What--Stella?
STELLA:
I said I am not in anything that I have a desire to get out of. Look at the mess in this room!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซงบลองช์:และ - ที่ทำให้ต้องทั้งหมดหรือไม่สเตลลา:ไม่ ไม่ต้องทั้งหมดสำหรับใครต้องการแถวน่ากลัว ได้ - คนที่ทำบางครั้ง ของสแตนลีย์สิ่งซึ่งได้ถูกทุบเสมอ ทำไม ในคืนวันแต่งงานของเรา - เร็ว ๆ นี้ ตามเรามาที่นี่ - เขากระชากออกหนึ่งในรองเท้าของฉัน และวิ่งเกี่ยวกับ amashing หลอดไฟกับมันซงบลองช์:เขาไม่ได้ - อะไรสเตลลา:เขาซึ่งได้ถูกทุบหลอดไฟกับส้นของรองเท้าแตะของฉัน[เธอหัวเราะ]ซงบลองช์:และคุณ - คุณให้เขาหรือไม่ ไม่ทำงาน ไม่ได้ร้องหรือไม่สเตลลา:ฉันถูก - รู้สึกตื่นเต้นเป็นจัดเรียงของ-[เธอรอครู่]Eunice และมีอาหารเช้า 'ซงบลองช์:สมมติต้องการเช้าสเตลลา:กาแฟบางซ้ายบนเตาได้ซงบลองช์:คุณกำลังดัง - เรื่องของข้อเท็จจริงเกี่ยวกับมัน สเตลล่าสเตลลา:ฉันสามารถมีอะไรกัน เขาได้นำวิทยุจะได้รับมันคง มันไม่ได้ที่ดินบนถนนเท่านั้นหลอดหนึ่งได้ซึ่งได้ถูกทุบซงบลองช์:และคุณยืนมียิ้มสเตลลา:คุณต้องฉันจะทำอย่างไรซงบลองช์:ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน และเผชิญกับข้อเท็จจริงสเตลลา:พวกเขาคืออะไร ในความคิดของคุณซงบลองช์:ในความคิดของฉัน คุณกำลังแต่งงานกับคนบ้าสเตลลา:ไม่ใช่!ซงบลองช์:ใช่ คุณมี แก้ไขของคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าฉันเป็น เพียง คุณกำลังไม่เหมาะสมเกี่ยวกับการ ฉันจะไปทำอะไร ได้รับถือของตัวเอง และทำให้ตัวเองชีวิตใหม่สเตลลา:ใช่หรือไม่ซงบลองช์:แต่คุณได้รับใน และที่ไม่เหมาะสม คุณจะไม่เก่า คุณได้ออกสเตลล่า [ช้า และกึกก้อง]:ผมไม่อะไรได้ของซงบลองช์ [incredulously]:อย่างไร - สเตลลาสเตลลา:กล่าวว่า ฉันไม่ได้ในสิ่งที่มีความปรารถนาที่จะได้รับของ ดูระเบียบห้องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BLANCHE:
และนั่น - ที่ทำให้มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง?
STELLA:
ไม่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับใครที่จะทำเช่นแถวที่น่ากลัว แต่ - คนทำบางครั้ง สแตนลี่ย์ทุบเสมอสิ่งที่
ทำไมในคืนวันแต่งงานของเรา - ทันทีที่เรามาที่นี่ -
เขาคว้าออกหนึ่งในรองเท้าแตะของฉันและรีบวิ่งเกี่ยวกับสถานที่amashing หลอดไฟกับมัน.
BLANCHE:
เขาทำ - อะไร
STELLA:
เขาทุบแสง ! หลอดไฟที่มีส้นรองเท้าของฉัน
[เธอหัวเราะ.]
BLANCHE:
และคุณ - คุณปล่อยให้เขา? ไม่ได้ทำงานไม่ได้กรีดร้อง?
STELLA:
ฉันเป็น - ประเภท - ตื่นเต้นกับมัน.
[เธอรอสักครู่.]
ยูนิและคุณมีอาหารเช้า
'BLANCHE:
คุณคิดว่าฉันอยากอาหารเช้าของฉันได้อย่างไร
STELLA:
. มีกาแฟบางส่วนที่เหลือบนเตาเป็น
BLANCHE:. คุณดังนั้น - เรื่องของความเป็นจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้สเตลล่า STELLA: สิ่งอื่น ๆ ที่ฉันสามารถ? เขาเอาวิทยุที่จะได้รับมันคง มันไม่ได้ลงจอดบนทางเท้าเพื่อให้เพียงหนึ่งหลอดถูกทุบ. BLANCHE: และคุณกำลังยืนอยู่ที่นั่นยิ้ม! STELLA: สิ่งใดที่คุณอยากให้ผมทำอย่างไรBLANCHE: ดึงตัวเองเข้าด้วยกันและต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง. STELLA: พวกเขาเป็นอะไร ในความคิดของคุณหรือBLANCHE: ในความคิดของฉันได้อย่างไร คุณแต่งงานกับคนบ้า! STELLA: No! BLANCHE: ใช่คุณจะแก้ไขปัญหาของคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าฉันเป็น! เพียงคุณเท่านั้นที่ไม่ได้เป็นที่เหมาะสมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะทำอะไรบางอย่าง ได้รับถือของตัวเองและทำให้ตัวเองมีชีวิตใหม่! STELLA: ใช่BLANCHE:. แต่คุณได้รับในและที่ไม่ถูกต้องคุณไม่ได้เก่า! คุณสามารถได้รับการออก. STELLA [ช้าๆและกึกก้อง]: ฉันไม่ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการที่จะได้รับจาก. BLANCHE [อย่างไม่เชื่อ]: อะไร - สเตลล่า? STELLA: ผมบอกว่าผมไม่ได้ในสิ่งที่ผมมีความปรารถนาที่จะ ออกไปจาก. ดูระเบียบในห้องนี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดการ :
และที่ . . . นั่นมันใช่มั้ย ? สเตลล่า :

ไม่ใช่ใครทำ แถว น่ากลัว แต่ . . . คนเราบางครั้ง แสตน
เสมอทุบสิ่งของ ทำไมในคืนแต่งงานของเรา . . . ทันทีที่เราเข้ามาที่นี่ . . . เขากระชากออก
หนึ่งของรองเท้าแตะของฉันและวิ่งเกี่ยวกับสถานที่ amashing หลอดไฟด้วย .

เขาจัดการ : . . . . อะไร ? สเตลล่า :

เขาทุบทั้งหมดที่หลอดไฟกับส้นเท้าของรองเท้าของฉัน !
[ หัวเราะ ]
Blanche :
และคุณ . . . คุณให้เขา ไม่ได้หนี ไม่ได้กรี๊ด สเตลล่า :

ผมจัดเรียงของ . . . ตื่นเต้นโดยมัน .
[ เธอรอสักครู่ ]
Eunice และคุณมีอาหารเช้า Blanche '
:
คุณคิดว่าฉันต้องการอาหารเช้าของฉัน สเตลล่า :

มีกาแฟทิ้งไว้บนเตา
Blanche :
คุณ -- ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับมัน สเตลล่า สเตลล่า :

อะไรอื่น ๆที่ฉันสามารถเป็น เขาเอาวิทยุไปซ่อมมัน มันไม่ได้จอดบนทางเท้าเท่านั้นดังนั้นหนึ่งหลอดแตก
.
Blanche :
และคุณจะยืนยิ้มอยู่นั่น ! สเตลล่า :

คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ? :

จัดการดึงตัวเองเข้าด้วยกันและเผชิญกับความจริง สเตลล่า :

มันคืออะไรในความคิดของคุณ ? :

Blanche ในความเห็นของฉัน ? เธอแต่งงานกับคนบ้า ! สเตลล่า :

! จัดการ :

ใช่ คุณเป็นการแก้ไขของคุณแย่กว่าของฉัน ! แค่คุณไม่อ่อนไหว เกี่ยวกับมัน ฉันจะ
ทำอะไรบางอย่าง ได้รับถือของตัวเองและทำให้ตัวเองมีชีวิตใหม่ ! สเตลล่า :

ครับ

แต่จัดการ : คุณได้รับใน . และที่ไม่ใช่ คุณยังไม่แก่ ! คุณสามารถออกไป .
สเตลล่า [ ช้าและกึกก้อง ] :
ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการจะออกไปจากที่นี่ incredulously Blanche [ ] :

. . . สเตลล่าล่ะ สเตลล่า :

ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการจะออกไปจากที่นี่ ดูวุ่นวายในห้องนี้