The Thailand Convention and Exhibit

The Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) joined forces with key MICE (meetings, incentives, conventions and exhibitions) organisations and businesses in the Kingdom to stage the regional forum, titled "AEC 2015: Cutting Edge Strategy for the MICE Industry".

MICE experts, tourism professionals and commercial counsellors from other Asean nations such as Malaysia and the Philippines also gathered at the event, which brainstormed ideas for the mutual benefit of domestic and regional stakeholders both at the government and business levels as the AEC's implementation draws ever closer.

Nichapa Yosawee, the TCEB's MICE Capabilities department director, estimated that after 2015, Thailand would see more than 25-per-cent annual growth in terms of MICE tourist arrivals and MICE receipts, as the business sector would from 2015 be able to operate freely across Asean member states.

To prepare for this transformation, Nichapa said the TCEB had teamed up with key MICE players in the Kingdom, such as the Thailand Incentive and Convention Association, the Thai Exhibition Association, the Convention Promotion Fund (Thai), the Thai Hotels Association, the Bangkok Metropolitan Authority, the Commerce Ministry's Trade Negotiations Department and the Tourism and Sports Ministry's Tourism Department, to implement a comprehensive programme to ready the industry for the challenges of economic integration.

Apart from domestic stakeholders, the TCEB is also reaching out via several cooperation agreements with other Asean countries. For example, last year the agency started providing support and initiated projects in Vietnam, Cambodia, Myanmar and Laos.

Through the end of next year, the bureau will also promote Thailand as the mainland hub of the Greater Mekong Sub-region through three focused strategies, Nichapa said.

Niqman Rafaee Bin Mohd Sahar, trade counsellor at the Malaysia External Trade Development Corp, told the forum that his agency had not yet estimated the possible revenue from MICE business after the Asean single market comes into effect.

However, he said the food and beverage, construction, ICT and auto-part sectors - all growth industries in Malaysia - would in turn boost the country's MICE industry.

Besides offering incentives to overseas MICE operators to hold events in the country, the trade counsellor said Malaysia was ready to join forces with neighbouring countries like Thailand with a view to an integrated marketing strategy for boosting MICE revenues on both sides, particularly in the southern provinces of Thailand and the northern part of Malaysia.

Meanwhile, though the Philippines is located far from Asean's mainland connectivity, Eric C Elnar, commercial attache at the Philippines Trade and Investment Centre, said Manila is offering incentives for travel and tourism investment from other Asean countries.

For example, Asean tourism investors will be allowed 100-per-cent ownership of a business in the Philippines, while they must pay corporate tax of only 5 per cent in the first five years of operation, against the 30 per cent normally paid by other sectors. To attract more foreign investment and Asean tourists, airlines in the Philippines also plan to operate more direct flights to the Southeast Asian mainland.

Elnar said the Philippines' largest carrier, Cebu Pacific, for instance, would launch a twice-weekly direct service from Iloilo to Singapore in November, having already commenced direct flights from Manila to Siem Reap in Cambodia in April.

The airline also plans to introduce a new direct service to the former Myanmar capital, Yangon, soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจัดประชุมและนิทรรศการสำนัก (สสปน) ร่วมกับกองกำลังที่สำคัญหนู (ห้องประชุมห้องสัมมนาการประชุมและการจัดนิทรรศการ) องค์กรและธุรกิจในราชอาณาจักรเวทีรั่ภูมิภาคหัวข้อ "AEC 2015: กลยุทธ์การตัดขอบสำหรับอุตสาหกรรมหนู".

ผู้เชี่ยวชาญหนูผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและการค้าที่ปรึกษาจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ เช่นมาเลเซียและฟิลิปปินส์ยังรวมตัวกันที่เหตุการณ์ซึ่งระดมความคิดความคิดเพื่อประโยชน์ร่วมกันของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งภายในประเทศและในระดับภูมิภาคท​​ั้งในระดับรัฐบาลและธุรกิจเป็นการนำ AEC ของวาดที่เคยใกล้ชิด.

ชา yosawee, สสปนของหนูที่ความสามารถในการอำนวยการแผนกคาดว่าหลังจากที่ในปี 2015 ไทยจะได้เห็นการเจริญเติบโตมากกว่าปี 25 ต่อร้อยละในแง่ของหนูจำนวนนักท่องเที่ยวและใบเสร็จรับเงินหนูและภาคธุรกิจจาก 2015 จะสามารถทำงานได้อย่างอิสระทั่วประเทศสมาชิกอาเซียน.

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการนี​​้ การเปลี่ยนแปลง, ชากล่าวว่าสสปนได้ร่วมกับผู้เล่นที่สำคัญหนูในราชอาณาจักรเช่นแรงจูงใจในประเทศไทยและการประชุมสมาคมไทยจัดนิทรรศการสมาคมกองทุนส่งเสริมการประชุม (ไทย), สมาคมโรงแรมไทย, กรุงเทพมหานคร, การค้าการเจรจาการค้าของกระทรวงกรมและการท่องเที่ยวและกีฬาของกระทรวงการท่องเที่ยวแผนกที่จะใช้โปรแกรมที่ครอบคลุมกับอุตสาหกรรมพร้อมสำหรับความท้าทาย ของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ.

นอกเหนือจากผู้มีส่วนได้เสียภายในประเทศสสปนยังเอื้อมมือออกผ่านข้อตกลงความร่วมมือกับหลายประเทศในกลุ่มอาเซียนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นปีที่ผ่านมาหน่วยงานที่เริ่มให้การสนับสนุนและโครงการในพระราชดำริเวียดนามกัมพูชาพม่าและลาว.

จนถึงสิ้นปีหน้าสำนักงานนอกจากนี้ยังจะส่งเสริมให้ไทยเป็นศูนย์กลางในแผ่นดินใหญ่ของลุ่มแม่น้ำโขงภูมิภาคผ่านสาม กลยุทธ์ที่มุ่งเน้นชากล่าวว่า.

niqman rafaee bin Mohd Sahar การค้าผู้ให้คำปรึกษาที่มาเลเซียภายนอกทางการค้าการพัฒนาคอร์ป, ฟอรั่มบอกว่าหน่วยงานของเขาไม่ได้คาดยังมีรายได้จากธุรกิจที่เป็นไปได้หนูหลังจากที่ตลาดอาเซียนเดียวที่มีผลบังคับ.

อย่างไรเขาอาหารและกล่าวว่า เครื่องดื่ม, การก่อสร้าง,ไอซีทีและภาครถยนต์ส่วนหนึ่ง - อุตสาหกรรมการเจริญเติบโตในมาเลเซีย -. จะเปิดเพิ่มอุตสาหกรรมหนูของประเทศ

นอกจากนี้เสนอสิ่งจูงใจให้กับผู้ประกอบหนูในต่างประเทศที่จะถือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศที่การค้าผู้ให้คำปรึกษากล่าวว่ามาเลเซียก็พร้อมที่จะเข้าร่วมกับกองกำลังที่อยู่ใกล้เคียง ประเทศเช่นประเทศไทยมีมุมมองในกลยุทธ์การตลาดแบบบูรณาการสำหรับการส่งเสริมรายได้ของหนูทั้งสองข้าง,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยและทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย.

ในขณะเดียวกันแม้ว่าฟิลิปปินส์ตั้งอยู่ห่างไกลจากการเชื่อมต่อแผ่นดินใหญ่ของอาเซียน, เอริคค elnar ทูตพาณิชย์ที่ฟิลิปปินส์การค้าและศูนย์กลางการลงทุนกล่าวว่ามะนิลาจะนำเสนอแรงจูงใจในการเดินทาง การท่องเที่ยวและการลงทุนจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ .

ตัวอย่างเช่นนักลงทุนอาเซียนการท่องเที่ยวจะได้รับอนุญาตเป็นเจ้าของ 100-เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจในประเทศฟิลิปปินส์ขณะที่พวกเขาจะต้องจ่ายภาษีเงินได้นิติบุคคลเพียงร้อยละ 5 ในห้าปีแรกของการดำเนินการกับร้อยละ 30 ค่าใช้จ่ายตามปกติโดยภาคอื่น ๆ เพื่อดึงดูดการลงทุนต่างประเทศและนักท่องเที่ยวอาเซียนสายการบินในประเทศฟิลิปปินส์ยังวางแผนที่จะมีเที่ยวบินตรงไปยังแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้.

elnar กล่าวว่าผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของฟิลิปปินส์, เซบูแปซิฟิกเช่นจะเปิดตัวสัปดาห์ละสองครั้งบริการโดยตรงจากอิโลอิโลสิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายนที่มีอยู่แล้ว เริ่มเที่ยวบินตรงจากกรุงมะนิลาไปยังเสียมเรียบในประเทศกัมพูชาในเดือนเมษายน.

สายการบินยังมีแผนในการแนะนำบริการใหม่โดยตรงไปยังเมืองหลวงพม่าอดีต, ย่างกุ้งในไม่ช้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนไทยและสำนักงานนิทรรศการ (สสปน) เข้าร่วมกองกำลังกับคีย์ MICE (ประชุม จูง ประชุม และนิทรรศการ) องค์กรและธุรกิจในอาณาจักรเวทีเวทีภูมิภาค ชื่อ "AEC 2015:ตัดขอบกลยุทธ์สำหรับเดอะไมซ์"

หนูผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและให้คำปรึกษาทางการค้าจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ เช่นมาเลเซียและฟิลิปปินส์ยังรวบรวมในเหตุการณ์ ที่ brainstormed คิดผลประโยชน์ร่วมกันของภูมิภาค และประเทศเสียทั้งในระดับรัฐบาลและธุรกิจดำเนินการของ AEC วาดเคยใกล้กัน

Nichapa Yosawee ผู้อำนวยการสสปนความสามารถหนู ประมาณว่า หลังปี 2558 ไทยจะดูมากกว่า 25 ต่อร้อยละเติบโตประจำปีหนูที่เข้ามาท่องเที่ยวและรับหนู เป็นภาคธุรกิจจาก 2015 จะสามารถทำงานได้อย่างอิสระระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียน

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ Nichapa กล่าวสสปนที่มี teamed ขึ้นกับหนูผู้เล่นที่สำคัญในราชอาณาจักร ไทยจูงใจและการประชุมสมาคม, นิทรรศการความ สัมพันธ์ไทย กอง ทุนส่งเสริมการประชุม (ไทย), สมาคมโรงแรมไทย อำนาจนครกรุงเทพ กระทรวงพาณิชย์ โดยกรมเจรจาการค้า และการท่องเที่ยว และกีฬากระทรวงท่องเที่ยว แผนก การใช้หลักสูตรที่ครอบคลุมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความท้าทายของเศรษฐกิจรวมอุตสาหกรรม

นอกจากเสียภายในประเทศ นอกจากนี้สสปนถึงออกผ่านหลายข้อตกลงความร่วมมือกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ ตัวอย่าง ปีที่เริ่มให้การสนับสนุน และเริ่มต้นโครงการในเวียดนาม กัมพูชา พม่า และลาว

จนถึงสิ้นปีหน้า สำนักจะยังสนับสนุนให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินใหญ่ของภูมิภาคย่อยแม่น้ำโขงมากขึ้นผ่านกลยุทธ์เน้นสาม Nichapa กล่าว

Niqman Rafaee ช่อง Mohd Sahar ที่ปรึกษาทางการค้าที่ในมาเลเซียภายนอกทางการค้าพัฒนา Corp บอกฟอรั่มที่ วรภัทรได้ไม่ยังประเมินรายได้ที่ได้จากธุรกิจไมซ์หลังจากตลาดอาเซียนเดียวมาเป็นผลการ

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า อาหาร และเครื่องดื่ม ก่อ สร้าง ภาค ICT และอะไหล่- -เจริญเติบโตของอุตสาหกรรมทั้งหมดในมาเลเซีย - จะเพิ่มในอุตสาหกรรม MICE ของประเทศ

นอกจากเสนอแรงจูงใจกับตัวหนูต่างประเทศเพื่อเก็บเหตุการณ์ในประเทศ ปรึกษาทางการค้าว่า มาเลเซียพร้อมจะเข้าร่วมกองทัพกับประเทศเพื่อนบ้านเช่นประเทศไทยมุมมองกลยุทธ์ทางการตลาดที่รวมสำหรับการส่งเสริมรายได้หนูทั้งสองข้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดภาคใต้ของไทยและตอนเหนือของมาเลเซีย

ขณะเดียวกัน แม้ว่าฟิลิปปินส์จะอยู่ไกลจากการเชื่อมแผ่นดินใหญ่ของอาเซียน Eric C Elnar ทูตพาณิชย์ที่ฟิลิปปินส์ทางการค้าและศูนย์การลงทุน กล่าวมะนิลาจะเสนอสิ่งจูงใจการลงทุนการท่องเที่ยวจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ

ตัวอย่าง นักลงทุนการท่องเที่ยวอาเซียนจะได้รับอนุญาต 100 ต่อร้อยละความเป็นเจ้าของธุรกิจในฟิลิปปินส์ ในขณะที่พวกเขาต้องจ่ายภาษีนิติบุคคลของเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ใน 5 ปีแรกของการดำเนินงาน เทียบกับร้อยละ 30 โดยปกติชำระ โดยอื่น ๆ เพื่อดึงดูดการลงทุนต่างประเทศมากขึ้นและนักท่องเที่ยวอาเซียน สายการบินในฟิลิปปินส์ยังวางแผนที่จะมีเที่ยวบินตรงเพิ่มเติมไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่

Elnar กล่าวว่า ฟิลิปปินส์ที่ใหญ่ที่สุดบริษัทขนส่ง Cebu Pacific เช่น จะเปิดบริการสองสัปดาห์โดยตรงจากอิสู่สิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายน มีแล้วเริ่มเที่ยวบินตรงจากกรุงมะนิลาเสียมเรียบในกัมพูชาในเดือนเมษายน

สายการบินยังวางแผนที่จะแนะนำบริการใหม่ตรงพม่าราชธานี ย่างกุ้ง เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยประชุมและจัดนิทรรศการแห่งชาติ(หรือสสปน.เปิดเผย)ได้ร่วมกับปุ่มเมาส์(การประชุมงานสังสรรค์และงานเสริมสร้างกำลังใจจัดแสดงนิทรรศการ)และองค์กรธุรกิจที่อยู่ในราชอาณาจักรให้กับเวที Forum ในระดับ ภูมิภาค ที่มีชื่อว่า" AEC 2015 ตัดขอบกลยุทธ์สำหรับเมาส์อุตสาหกรรม".ผู้เชี่ยวชาญด้าน

เมาส์ที่ปรึกษาทางการค้าและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวจากประเทศอาเซียนอื่นๆเช่นมาเลเซียและฟิลิปปินส์ยังไปรวมตัวกันที่เหตุการณ์ซึ่ง brainstormed ความคิดเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของผู้ที่เกี่ยวข้องในประเทศและใน ภูมิภาค ทั้งในระดับธุรกิจและรัฐบาลจะเป็นการนำไปใช้งานของ AEC ได้เคลื่อนเข้ามาใกล้. yosawee

nichapa หนูผู้อำนวยการฝ่ายความสามารถของหรือสสปน.เปิดเผยได้คาดว่าหลังจากปี 2015 ประเทศไทยจะได้เห็นการเติบโตมากกว่า 25% ในเงื่อนไขของนักท่องเที่ยวเมาส์และใบตอบรับเมื่อหนูเป็น ภาค ธุรกิจที่จะจาก 2015 สามารถใช้งานได้อย่างอิสระในประเทศสมาชิกอาเซียน.

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ nichapa หรือสสปน.เปิดเผยว่าได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับผู้เล่นเมาส์คีย์ในราชอาณาจักรเช่นการเชื่อมโยงประเทศไทย Opportunity Incentive และการประชุมสมาคมไทยจัดแสดงนิทรรศการที่ประชุมกองทุนการส่งเสริมการขาย(ไทย)สมาคมโรงแรมไทยที่กรุงเทพฯและปริมณฑลหน่วยงานที่ของกระทรวงพาณิชย์ที่กรมการค้าการเจรจากรมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาให้การท่องเที่ยวของการใช้งานโปรแกรมที่ครอบคลุมสำหรับความพร้อมของอุตสาหกรรมสำหรับความท้าทายของการบูรณาการทางเศรษฐกิจ.

แยกออกจากผู้มีส่วนได้เสียในประเทศหรือสสปน.เปิดเผยที่กำลังจะออกมาโดยผ่านทางข้อตกลงความร่วมมือกับประเทศหลายประเทศอาเซียนอื่นๆอีกด้วย ตัวอย่างเช่นในปีที่ผ่านมาหน่วยงานที่ได้เริ่มให้บริการและการสนับสนุนโครงการพระราชดำริในเวียดนามกัมพูชาพม่าและลาว.

ไปจนถึงช่วงสิ้นปีถัดไปสำนักงานที่จะส่งเสริมให้ไทยเป็นศูนย์กลางของจีนแผ่นดินใหญ่ที่อนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงที่ผ่านสามยุทธศาสตร์ให้ความสำคัญยัง nichapa กล่าว.

niqman rafaee bin Mohd Sultan ได้ปรึกษานานาชาติ Sahar การค้าที่ประเทศมาเลเซียการค้าต่างประเทศการพัฒนาองค์กรที่บอกว่าเรื่องที่หน่วยงานของเขาก็ไม่คาดว่ารายได้จากธุรกิจที่เป็นไปได้ที่หนูหลังจากตลาดเดียวอาเซียนจะมีผลบังคับใช้แต่ยังคง.

อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าการก่อสร้างอาหารและเครื่องดื่มได้พีทีทีไอซีทีและ ภาค เอกชนโดยอัตโนมัติ - - การขยายตัวทุกกลุ่มอุตสาหกรรมในประเทศมาเลเซีย - จะเปิดเพิ่มเมาส์อุตสาหกรรมของประเทศ.

นอกจากนั้นยังจัดให้บริการจูงใจให้ผู้ประกอบการเมาส์ในต่างประเทศเพื่อรองรับการจัดงานในประเทศที่ปรึกษาการค้ากล่าวว่ามาเลเซียพร้อมจะร่วมกับประเทศเพื่อนบ้านเช่นประเทศไทยพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่การใช้กลยุทธ์ด้านการตลาดแบบครบวงจรเพื่อเพิ่มรายได้หนูที่ด้านข้างทั้งสองด้านทั้งสองโดยเฉพาะในจังหวัดชายแดน ภาค ใต้ของประเทศไทยและส่วนพื้นที่ด้านทิศเหนือของประเทศมาเลเซีย.

ในขณะเดียวกันแม้จะฟิลิปปินส์ตั้งอยู่ไกลจากการเชื่อมต่อแผ่นดินใหญ่ของประเทศอาเซียน Eric Young C elnar ผู้ช่วยทูตฝ่ายการค้าที่ประเทศฟิลิปปินส์การค้าการลงทุนและศูนย์กลางที่กล่าวว่ามะนิลาเป็นแรงจูงใจในการจัดให้บริการการลงทุนและการท่องเที่ยวการเดินทางจากประเทศในกลุ่มอาเซียน.

ตัวอย่างเช่นผู้ลงทุนการท่องเที่ยวอาเซียนจะได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของ 100% ของธุรกิจในประเทศฟิลิปปินส์ได้ในขณะที่พวกเขาจะต้องจ่าย ภาษี เงินได้นิติบุคคลของเพียง 5% ใน 5 ปีแรกของการทำงานกับ 30% ตามปกติต้องจ่ายให้กับ ภาค ธุรกิจอื่น ในการดึงดูดนักท่องเที่ยวกลุ่มประเทศอาเซียนและการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นสายการบินในประเทศฟิลิปปินส์ที่ยังมีแผนที่จะใช้เที่ยวบินโดยตรงเพื่อไปยังจีนแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่.

elnar กล่าวว่าผู้ให้บริการมีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศฟิลิปปินส์ที่ Cebu เพื่อมาถึงได้แปซิฟิกตัวอย่างเช่นจะเปิดใช้บริการโดยตรงสองครั้งต่อสัปดาห์จากค้าของ lloilo เพื่อไปยังสิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายนมีอยู่แล้วได้เริ่มเปิดเที่ยวบินตรงจากกรุงมะนิลาไปยัง Siem Reap ในกัมพูชาในเดือนเมษายน.

สายการบินบางกอกแอร์เวย์สยังมีแผนที่จะแนะนำบริการใหม่โดยตรงเพื่อไปยังเมืองหลวงอดีตประเทศพม่าที่ย่างกุ้งในเร็วๆนี้.