David James, 28, a teacher from San

David James, 28, a teacher from Santa Monica, thinks personal appearance is now more important among his male friends. He says, “Men are finally taking care of themselves. The days of beauty products just for women are over.” He also thinks that men now feel more pressure to look good in society: “Once it was OK just to have a neat hairstyle and use some aftershave. Now that’s changed in many ways—good-looking skin, hair and nails are essential, both for business and for attracting the opposite sex.”
So what does all this mean for women? Maybe it’s time to get a bigger bathroom—men need their space in front of the mirror, too!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

David James, 28 ครูจากซานตาโมนิกา คิดว่า ลักษณะส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่สำคัญในหมู่เพื่อนชายของเขา เขากล่าวว่า "ผู้ชายมีสุดท้ายดูแลตัวเอง วันผลิตภัณฑ์เสริมความงามสำหรับผู้หญิงได้มากกว่า" เขายังคิดว่า ผู้ชายตอนนี้รู้สึกกดดันมากขึ้นให้ดูดีในสังคม: "เมื่อตกลงเพียงเพื่อมีทรงผมเรียบร้อย และใช้น้ำหอมบางอย่างได้ ที่ของการเปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ ตัวกำลังดีผิวหนัง ผม และเล็บสำคัญ ทั้ง สำหรับธุรกิจ และ สำหรับดึงดูดเพศตรงข้าม " ดังนั้น ไรทั้งหมดนี้หมายความว่าสำหรับผู้หญิง บางทีถึงเวลาเข้าห้องน้ำใหญ่คือผู้ชายต้องการพื้นที่หน้ากระจก เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดวิดเจมส์, 28, ครูจาก Santa Monica, การคิดลักษณะส่วนบุคคลคือตอนนี้สิ่งที่สำคัญมากขึ้นในหมู่เพื่อนชายของเขา เขาบอกว่า "ผู้ชายเป็นที่สุดการดูแลตัวเอง วันของผลิตภัณฑ์ความงามเพียงสำหรับผู้หญิงที่มีมากกว่า "นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้ชายตอนนี้รู้สึกกดดันมากขึ้นให้ดูดีในสังคม". เมื่อมันเป็นเพียงแค่ตกลงที่จะมีทรงผมที่เรียบร้อยและใช้โลชั่นหลังโกนหนวดบาง ตอนนี้ที่มีการเปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ วิธีที่ดีที่ดูผิวผมและเล็บมีความจำเป็นทั้งเพื่อธุรกิจและเพื่อดึงดูดเพศตรงข้าม.
"ดังนั้นสิ่งที่ไม่ได้หมายความว่าสำหรับผู้หญิง? บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะได้รับมีขนาดใหญ่ห้องน้ำผู้ชายต้องพื้นที่ของพวกเขาอยู่หน้ากระจก, เกินไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดวิด เจมส์ , 28 , ครูจาก Santa Monica , คิดว่าลักษณะส่วนบุคคลคือตอนนี้สำคัญในหมู่เพื่อนชายของเขา เขาบอกว่า " ผู้ชายในที่สุด การดูแลตัวเอง วันของผลิตภัณฑ์ความงามสำหรับผู้หญิงเป็นมากกว่า . " นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้ชายแล้วรู้สึกกดดันมากขึ้น เพื่อให้ดูดีในสังคม : " ถ้ามันโอเคที่จะออกเรียบร้อย และใช้โลชั่นหลังโกนหนวดตอนนี้เปลี่ยนไปในหลาย ๆหน้าตาดี ผิว ผม และเล็บเป็นสิ่งจำเป็นทั้งเพื่อธุรกิจและเพื่อดึงดูดเพศตรงข้าม . "
แล้วทั้งหมดนี่มันหมายถึงอะไรสำหรับผู้หญิง บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะได้รับที่ใหญ่กว่าห้องน้ำผู้ชายต้องการพื้นที่ของพวกเขาในด้านหน้าของกระจกด้วย