The collection of Bernard Free Libr

The collection of Bernard Free Library was increased by the publications in various subjects from west countries which were added by Sir John Jardine and Professor Childers from the Pali Department of Yangon University. U Po Hmyin and U Myo from Yangon also donated palm-leaf manuscripts and parabeik, and books in Mon, Myanmar and Pali languages for value of 10000 kyats of that period.

In addition, the library purchased palm-leaf manuscripts and parabeik collections of Bagan Minister U Tin and Kinwun Mingyi U Kaung which were moved from Mandalay Palace.

In 1920, the library purchased manuscripts and books from Kinwun Mingyi Pitakataik with 15000 kyats. In 1924, collections from Bagan Minister U Tin Pitakataik for 5000 kyats were added to the library.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันของไลบรารีฟรี Bernard ขึ้น โดยสิ่งพิมพ์ในเรื่องต่าง ๆ จากประเทศตะวันตกซึ่งถูกเพิ่ม โดยเซอร์จอห์น Jardine และ Childers ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยแผนกบาลีของย่างกุ้ง Hmyin ปอ U และ U Myo จากย่างกุ้งยังบริจาคเป็นลาน และ parabeik และหนังสือในมอญ ภาษาพม่าและบาลีสำหรับค่าของ kyats 10000 ที่นอกจากนี้ รีซื้อเป็นลานและ parabeik คอลเลกชันของ Tin รัฐมนตรีพุกาม U และ Kinwun Mingyi U Kaung ซึ่งถูกย้ายจากพระราชวังมัณฑะเลย์ในปี 1920 รีซื้อต้นฉบับและหนังสือจาก Kinwun Mingyi Pitakataik กับ kyats 15000 ใน 1924 ชุดจากพุกามรัฐมนตรี U Tin Pitakataik kyats 5000 ถูกเพิ่มลงในไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลเลกชันของเบอร์นาร์ดห้องสมุดที่ได้รับเพิ่มขึ้นจากการตีพิมพ์ในวิชาต่างๆจากประเทศตะวันตกที่ถูกเพิ่มโดยเซอร์จอห์นจาร์ดีนและศาสตราจารย์ Childers จากภาษาบาลีกรมมหาวิทยาลัยย่างกุ้ง U Po Hmyin และ U Myo จากย่างกุ้งยังได้บริจาคต้นฉบับใบปาล์มและ parabeik และหนังสือในมอญพม่าและภาษาบาลีมูลค่า 10,000 จ๊าตในยุคนั้น. นอกจากนี้ยังมีห้องสมุดที่ซื้อต้นฉบับใบปาล์มและคอลเลกชัน parabeik ของพุกาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวง U ดีบุกและ Kinwun Mingyi U Kaung ที่ถูกย้ายจากพระราชวังมั ณ ฑะเลย์. ในปี 1920 ห้องสมุดต้นฉบับและซื้อหนังสือจาก Kinwun Mingyi Pitakataik กับ 15,000 จ๊าต ในปี 1924 คอลเลกชันจากพุกามรัฐมนตรีว่าการกระทรวง U Tin Pitakataik 5000 จ๊าตถูกเพิ่มเข้าไปในห้องสมุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลเลกชันของห้องสมุดเบอร์นาร์ดฟรีเพิ่มขึ้นจากสิ่งพิมพ์ในวิชาต่าง ๆ จากประเทศตะวันตกที่มีการเพิ่ม โดย เซอร์ จอห์น จาร์ดีน และ ศาสตราจารย์ บุตรจากภาษาบาลีกรมมหาวิทยาลัยย่างกุ้ง . คุณปอ hmyin และอูเมียวจากย่างกุ้งบริจาคใบปาล์มต้นฉบับและ parabeik และหนังสือ มอญ พม่า และภาษาบาลีภาษาเพื่อคุณค่าของช่วงเวลา 10 , 000 จ๊าต .

นอกจากนี้ ห้องสมุดซื้อใบปาล์มต้นฉบับและ parabeik คอลเลกชันของพุกามและรัฐมนตรีทิน kinwun mingyi U ข ซึ่งย้ายมาจากพระราชวังมัณฑะเลย์

ใน 1920 , ห้องสมุดซื้อต้นฉบับและหนังสือจาก kinwun mingyi pitakataik กับ 15 , 000 จ๊าต . ในปี 1924 , คอลเลกชันจากพุกามนายทิน pitakataik 5 , 000 จ๊าตถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด