Tourism Authority of Thailand partn

Tourism Authority of Thailand partners GTA through a historic "travel partners pledge" to promote Thailand as a luxury leisure destination
Announced at the "g meet 2016" summit hold at the InterContinental Hotel Bangkok yesterday, a historic Travel Partners Pledge was made between GTA, Tourism Authority of Thailand and a host of global tourism leaders from Thailand’s biggest source markets in Asia Pacific, Middle East & Africa.

Travel and technology senior leaders from AccorHotels, AIS, Caissa Touristic, Compass Hospitality, Derbysoft, Far East Hospitality, Flight Centre, JTB, MakeMyTrip, Metglobal, Minor Hotel Group, Onyx Hospitality Group, SiteMinder, Starwood Hotels & Resorts, Thai Airways, Tuniu and Tourism Authority of Thailand gathered at GTA’s g meet 2016 summit to discuss "the future outlook of travel" and "the future of travel intermediaries".

Thailand’s star has risen dramatically in recent years with the destination drawing a total of 29.9 million international visitors in 2015, an increase of over 20% compared to 2014, according to data provided by the Ministry of Tourism and Sports Thailand. With the destination keen to increase yields and the average length of stay, its move to promote the luxury market is also in line with trends that show Thailand as an attractive proposition to upscale travellers indicated by the 17% increase in the Average Daily Rate (ADR) in the luxury accommodation segment, according to C9 Hotelworks, a Thailand-based tourism consultancy.

Ivan Walter, CEO, GTA said: "Thailand is one of the world’s most desired and dynamic tourism destinations. It is therefore fitting that we are here today to announce such an important partnership with the Tourism Authority of Thailand and be surrounded by many of the world’s influential travel suppliers, travel agents, technology partners and hotels.

"We believe that through our partnership, we will be able to encourage more upscale travellers to visit Thailand to appreciate indigenous travel experiences - lavish accommodation and personalized unique on-the-ground excursions. But most importantly, we want people to enjoy pleasant interactions with Thai culture, its environment and its greatest asset - its Thai people."

Tourism Authority of Thailand Deputy Governor Juthaporn Rerngronasa said that she was humbled by the strong encouragement of the industry - led by GTA - to support Thailand develop its tourism business in the important luxury segment.

"We are delighted to be working with GTA to promote Thailand as a luxury travel destination. We thank them for leading the key industry players here to Bangkok so they can witness the many luxury experiences our country has to offer and recognize the distinctive opportunities first hand. We are sure this strategic partnership with GTA, one of the world’s most influential provider of travel content and experiences, will be a great success."

Celebrating 41 years in business in 2016, GTA is part of the Kuoni Group.

Core to GTA’s success as a leading travel company for the fully independent travel (FIT) industry is its longevity in the industry, good financial stability, coupled with its global presence, and the expertise of its people. GTA has long-connected travel sellers to hotel partners to offer unrivalled content at the best possible prices through its highly reliable technology. The world’s travel trade books nearly 14 million room nights a year through GTA, relying on its ability to take care of their customers from the time they book through to the time arrive at their holiday destination and beyond...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยร่วม GTA ผ่านการประวัติศาสตร์ "เดินคู่สัญญาจำนำ" ส่งเสริมประเทศไทยเป็นปลายทางการพักผ่อนสุดหรูประกาศที่ "g พบ 2016" ยอดค้างที่กรุงเทพโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัลกำลัง ทำการจำนำพันธมิตรท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ระหว่าง GTA การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และของผู้นำท่องเที่ยวทั่วโลกจากตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดของประเทศไทยในเอเชียแปซิฟิก ตะวันออกกลาง และแอฟริกาท่องเที่ยวและเทคโนโลยีที่ผู้นำระดับอาวุโส เอไอเอส Caissa Touristic เข็มทิศต้อนรับ Derbysoft ตะวันออกไกลสะดวก บินศูนย์ JTB, MakeMyTrip, Metglobal รองโรงแรม กลุ่ม AccorHotels กลุ่มยอดนิล SiteMinder โรงแรม Starwood และรีสอร์ท สายการ บินไทย จีทูนิวโฮเต็ล และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่รวบรวมที่ g ของ GTA ตามซัมมิท 2016 เพื่อหารือเกี่ยวกับ "outlook ในอนาคตของการท่องเที่ยว" และ "อนาคตของตัวกลางการท่องเที่ยว"ดาวของไทยเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ มีปลายทางที่วาดรวม 29.9 ล้านผู้ใน 2015 การเพิ่มขึ้นกว่า 20% เมื่อเทียบกับ 2014 ตามข้อมูลจากกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาไทย ปลายตาเพื่อเพิ่มผลผลิต และความยาวเฉลี่ยของ ย้ายของในการส่งเสริมตลาดหรูก็สอดคล้องกับแนวโน้มที่ประเทศไทยเป็นข้อเสนอที่น่าสนใจยังลาผู้เดินทางระบุเพิ่มขึ้น 17% ในการเฉลี่ยรายวันอัตรา (ADR) ในห้องพัก ตาม C9 Hotelworks ปรึกษาการท่องเที่ยวไทยGTA Ivan Walter, CEO กล่าวว่า: "ประเทศไทยเป็นหนึ่งในโลกที่ต้องการ และแบบไดนามิกมากที่สุดแหล่งท่องเที่ยว ดังนั้นมันเหมาะสมที่เราอยู่ที่นี่วันนี้ประกาศดังกล่าวมีความสำคัญร่วมมือกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และถูกล้อมรอบ ด้วยโลกผู้เดินทางมีอิทธิพล ตัวแทนท่องเที่ยว เทคโนโลยีคู่ค้า และโรงแรมมากมาย"เราเชื่อว่า พันธมิตรของเรา เราจะสามารถส่งเสริมให้ผู้เดินทางหรูหราเพิ่มเติมเยือนไทยชื่นชมประสบการณ์การท่องเที่ยวท้องถิ่น - ที่พักหรูหราและทัศนศึกษาบนดินเฉพาะส่วนบุคคล แต่สำคัญที่สุด เราต้องการท่านโต้ตอบดีกับวัฒนธรรมไทย สภาพแวดล้อมและความเต็มใจ - คนไทย"การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการจุฑาภรณ์ Rerngronasa กล่าวว่า เธอถูกถ่อมตน ด้วยกำลังใจที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรม - นำ โดย GTA - สนับสนุน ไทยพัฒนาธุรกิจท่องเที่ยวในเซกเมนต์หรูที่สำคัญ"เรามีความยินดีจะทำงานกับ GTA ส่งเสริมประเทศไทยเป็นจุดหมายการท่องเที่ยวหรู เราขอบคุณพวกเขาสำหรับนำผู้เล่นที่สำคัญในอุตสาหกรรมนี่ไปกรุงเทพเพื่อให้พวกเขาสามารถไปสัมผัสประสบการณ์หรูมากมายที่ประเทศของเรามีให้ และรู้จักโอกาสที่โดดเด่นมือแรก เรามั่นใจนี้พันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์กับ GTA ผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกเดินทางเนื้อหาและประสบการณ์ อย่างใดอย่างหนึ่งจะประสบความสำเร็จ"ฉลอง 41 ปีในธุรกิจใน 2016, GTA เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม Kuoniหลักความสำเร็จของ GTA เป็นบริษัทท่องเที่ยวชั้นนำสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างอิสระ (FIT) คือ ความยืนยาวในอุตสาหกรรม เสถียรภาพทางการเงินดี ธุรกิจ และความเชี่ยวชาญของคน GTA มีขายยาวเชื่อมต่อการเดินทางโรงแรมพันธมิตรในการนำเสนอเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมในราคาที่เป็นไปได้ดีที่สุดผ่านเทคโนโลยีเชื่อถือได้สูง โลกเดินทางห้องสมุดการค้าเกือบ 14 ล้านคืนปีผ่าน GTA อาศัยความสามารถในการดูแลลูกค้าจากเวลาจองผ่านเวลามาถึงปลายทางวันหยุด และอื่น ๆ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยพันธมิตร GTA ผ่านประวัติศาสตร์ "พันธมิตรท่องเที่ยวจำนำ" เพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางของการพักผ่อนที่หรูหรา
ประกาศ "G พบ 2016" การประชุมสุดยอด ณ โรงแรม InterContinental กรุงเทพฯเมื่อวานนี้ซึ่งเป็นพันธมิตรท่องเที่ยวประวัติศาสตร์จำนำถูกสร้างขึ้นระหว่าง GTA การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทยและโฮสต์ของผู้นำการท่องเที่ยวทั่วโลกจากตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดของไทยในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตะวันออกกลางและแอฟริกา. ท่องเที่ยวและเทคโนโลยีผู้นำระดับสูงจาก Accorhotels AIS, Caissa นักท่องเที่ยวเข็มทิศ Hospitality, DerbySoft, Far East Hospitality, ศูนย์การบิน, JTB , MakeMyTrip, Metglobal, กลุ่มโรงแรมไมเนอร์นิลกลุ่ม Hospitality, SiteMinder, Starwood Hotels & Resorts การบินไทย Tuniu และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรวมตัวกันที่ของจีทีเอชพบ 2016 การประชุมสุดยอดเพื่อหารือเกี่ยวกับ "แนวโน้มในอนาคตของการเดินทาง" และ "อนาคตของ ตัวกลางท่องเที่ยว ". ดาวของไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมากับการวาดภาพปลายทางทั้งหมด 29,900,000 นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศในปี 2015 เพิ่มขึ้นกว่า 20% เมื่อเทียบกับปี 2014 ตามข้อมูลที่ได้รับจากกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาไทย กับปลายทางกระตือรือร้นที่จะเพิ่มผลผลิตและความยาวเฉลี่ยของการเข้าพัก, การย้ายเพื่อส่งเสริมการตลาดหรูนอกจากนี้ยังสอดคล้องกับแนวโน้มที่แสดงให้เห็นว่าไทยเป็นเรื่องที่น่าสนใจให้กับนักท่องเที่ยวหรูที่ระบุโดยเพิ่มขึ้น 17% ในอัตราเฉลี่ยต่อวัน (ADR .) ในส่วนของที่พักสุดหรูตาม C9 Hotelworks ให้คำปรึกษาด้านการท่องเที่ยวไทยตามอีวานวอลเตอร์ซีอีโอของจีทีกล่าวว่า "ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งของโลกในสถานที่ที่ต้องการมากที่สุดและการท่องเที่ยวแบบไดนามิกดังนั้นจึงเป็นเรื่องเหมาะสมที่เราอยู่ที่นี่ในวันนี้. ที่จะประกาศดังกล่าวเป็นความร่วมมือครั้งสำคัญกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและถูกล้อมรอบด้วยหลายส่วนของโลกที่ซัพพลายเออร์ที่มีอิทธิพลในการเดินทาง บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวพันธมิตรด้านเทคโนโลยีและโรงแรม. "เราเชื่อว่าด้วยการเป็นหุ้นส่วนของเราเราจะสามารถที่จะขอแนะนำให้นักท่องเที่ยวหรูมากขึ้นเพื่อ เยือนประเทศไทยเพื่อขอบคุณประสบการณ์การเดินทางพื้นเมือง - ที่พักฟุ่มเฟือยและไม่ซ้ำกันทัศนศึกษาบนพื้นดินส่วนบุคคล แต่ที่สำคัญที่สุดเราต้องการคนที่จะเพลิดเพลินไปกับการมีปฏิสัมพันธ์ที่น่ารื่นรมย์กับวัฒนธรรมไทย, สิ่งแวดล้อมและสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ของมัน -. คนไทย " การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการจุฑา Rerngronasa บอกว่าเธอได้รับการอ่อนน้อมถ่อมตนโดยการให้กำลังใจที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรม - นำโดย GTA - หนุนไทยพัฒนาธุรกิจการท่องเที่ยวในส่วนของความหรูหราที่สำคัญ. "เรามีความยินดีที่ได้ร่วมงานกับจีทีเพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางของการเดินทางที่หรูหรา เราขอขอบคุณพวกเขาสำหรับนำผู้เล่นในอุตสาหกรรมที่สำคัญที่นี่ที่กรุงเทพฯเพื่อให้พวกเขาสามารถเป็นพยานหรูหลายประสบการณ์ประเทศของเรามีที่จะนำเสนอและตระหนักถึงโอกาสที่โดดเด่นมือแรก เรามั่นใจว่าความร่วมมือเชิงกลยุทธ์นี้กับ GTA ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกของการเดินทางและประสบการณ์จะเป็นความสำเร็จที่ดี. " ฉลองครบรอบ 41 ปีในการดำเนินธุรกิจในปี 2016 จีทีเป็นส่วนหนึ่งของ Kuoni กลุ่ม. หลักในการประสบความสำเร็จ GTA เป็น บริษัท ท่องเที่ยวชั้นนำสำหรับการเดินทางอิสระอย่างเต็มที่ (FIT) อุตสาหกรรมยืนยาวในอุตสาหกรรมความมั่นคงทางการเงินที่ดีควบคู่ไปกับการแสดงระดับโลกและความเชี่ยวชาญของประชาชน GTA มีความยาวที่เชื่อมต่อผู้ขายการเดินทางไปยังโรงแรมพันธมิตรที่จะนำเสนอที่ยอดเยี่ยม. เนื้อหาในราคาที่ดีที่สุดผ่านเทคโนโลยีที่เชื่อถือได้สูง. โลกหนังสือการค้าการท่องเที่ยวเกือบ 14 ล้านห้องพักคืนปีที่ผ่าน GTA อาศัยความสามารถในการดูแลลูกค้าของพวกเขาจากเวลาที่พวกเขาจองผ่านเวลามาถึงวันหยุดของพวกเขา ปลายทางและเกิน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยพันธมิตร GTA ผ่านประวัติศาสตร์ " เดินทางหุ้นส่วนประกัน " เพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่หรูหราประกาศที่ " G พบ 2016 " สุดยอดค้างที่กรุงเทพฯโรงแรมเมื่อวานนี้ สัญญาพันธมิตรท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ถูกสร้างระหว่าง GTA , การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และโฮสต์ของโลกการท่องเที่ยวผู้นำจากประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดแหล่งตลาดในเอเชีย แปซิฟิก ตะวันออกกลาง และแอฟริกาท่องเที่ยวและผู้นำเทคโนโลยีอาวุโสจาก accorhotels เอไอเอส caissa นักท่องเที่ยว เข็มทิศ การ derbysoft ตะวันออกไกล ต้อนรับขับสู้ เครื่องศูนย์ makemytrip metglobal JTB , กลุ่มโรงแรมไมเนอร์ กรุ๊ป siteminder ต้อนรับขับสู้นิล , โรงแรมและรีสอร์ทในเครือ Starwood , ไทยแอร์เวย์ tuniu และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ได้รวมตัวกันใน GTA G พบ 2016 สุดยอดเรื่อง " แนวโน้มของการท่องเที่ยว " และ " อนาคตของตัวกลาง " ท่องเที่ยวในอนาคตไทยสตาร์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีล่าสุดกับปลายทางแบบรวม 29.9 ล้านผู้เข้าชมระหว่างประเทศ ในปี 2015 เพิ่มขึ้นกว่า 20% เมื่อเทียบกับปี 2014 , ตามข้อมูลที่ให้ไว้โดยกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาไทย กับปลายทางที่กระตือรือร้นที่จะเพิ่มผลผลิตและความยาวเฉลี่ยของการเข้าพัก การย้ายเพื่อส่งเสริมตลาดหรูยังสอดคล้องกับแนวโน้มที่แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวหรูที่ระบุโดย 17% เพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ย ( ADR ) ในที่พักสุดหรูส่วน C9 Hotelworks , ตาม , ไทย โดยที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยววาน วอลเตอร์ , CEO , GTA กล่าวว่า " ประเทศไทยเป็นหนึ่งของโลกมากที่สุดที่ต้องการและจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวแบบไดนามิก จึงเหมาะสมที่พวกเรามาที่นี่วันนี้เพื่อประกาศเรื่องสำคัญ ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และล้อมรอบด้วยหลายของโลกมีอิทธิพลด้านซัพพลายเออร์ , ตัวแทนท่องเที่ยว , พันธมิตรเทคโนโลยีและโรงแรม" เราเชื่อว่า ผ่านความร่วมมือของเรา เราจะสามารถให้เพิ่มเติม upscale ผู้เดินทางเยือนประเทศไทยเพื่อสัมผัสประสบการณ์การเดินทางของชนพื้นเมือง - ที่พักแบบส่วนตัวเฉพาะบนพื้นดิน ทัศนศึกษา แต่ที่สำคัญที่สุด เราต้องการคนที่จะสนุกกับการโต้ตอบที่รื่นรมย์กับวัฒนธรรมไทย ของสิ่งแวดล้อม และเป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - คนไทย .รองผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จุฑา rerngronasa บอกว่าเธอต่ำต้อยด้วยกำลังใจที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรม LED โดย GTA - สนับสนุนพัฒนาธุรกิจการท่องเที่ยวของประเทศในส่วนที่หรูหรา ที่สำคัญ" เรามีความยินดีที่จะทำงานกับ GTA ที่จะส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่หรูหรา . เราขอขอบคุณพวกเขาสำหรับผู้เล่นในอุตสาหกรรมชั้นนำมากรุงเทพเพื่อให้พวกเขาสามารถเป็นประสบการณ์ที่หรูหรามาก ประเทศของเราและตระหนักถึงโอกาสที่โดดเด่นคนแรก เราไม่แน่ใจว่า นี้เป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์กับ GTA , หนึ่งในผู้ให้บริการที่มีอิทธิพลมากที่สุดของโลก ประสบการณ์การเดินทางและเนื้อหา จะประสบความสำเร็จ "ฉลอง 40 ปีในธุรกิจใน 2016 , GTA ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มในปี 2008 .หลักเพื่อความสำเร็จของ GTA เป็นบริษัทท่องเที่ยวชั้นนำสำหรับการเดินทางอย่างอิสระ ( พอดี ) อุตสาหกรรมเป็นอายุการใช้งานในอุตสาหกรรมเสถียรภาพทางการเงินที่ดี ควบคู่กับการแสดงระดับโลกและความเชี่ยวชาญของประชาชน GTA ได้เชื่อมต่อผู้ขายเดินทางไปยังโรงแรมคู่ค้าเพื่อเสนอเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมที่เป็นไปได้ราคาที่ดีที่สุดด้วยเทคโนโลยีที่เชื่อถือได้สูงของมัน หนังสือการท่องเที่ยวการค้าของโลกเกือบ 14 ล้านบาทห้องคืนปีผ่าน GTA อาศัยความสามารถในการดูแลลูกค้าของพวกเขาจากเวลาที่พวกเขาจองผ่านเวลามาถึงปลายทางวันหยุดของพวกเขาและเกิน . . . . . . .