On the date of this agreement the L

On the date of this agreement the Lessee agrees to pay one month rent of 8,000 baht, in words (Eight Thousand Baht) plus a security deposit of 10,000 baht in words (Ten Thousand Baht) to the Lessor as rent security which shall be returned to the Lessee on expiration of this lease agreement provided that the Lessee shall not breach or default upon any clause of this agreement nor cause damage to the property or fixtures, fittings and furniture nor fail to pay for the water, electricity bills or any other public utility or local administration taxes borne by the Lessee during the lease period. The Lessor will return the security deposit within twenty one days of the expiration date of the lease provided that the Lessee hands over the property in good condition and has paid all outstanding utility bills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ของข้อตกลงนี้ ผู้เช่าตกลงชำระค่าเช่า 1 เดือน 8,000 บาท คำ (แปดพันบาท) เงินประกัน 10,000 บาทคำ (สิบพันบาท) ยกเป็นความปลอดภัยเช่าซึ่งจะได้คืนกลับผู้วันหมดอายุของสัญญาเช่านี้โดยที่ผู้เช่าต้องไม่ละเมิด หรือเริ่มต้นกับส่วนใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือกับคุณสมบัติหรือการแข่งขัน อุปกรณ์ และเฟอร์นิเจอร์ หรือล้มเหลวในการชำระค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า หรือสาธารณูปโภค หรืออื่น ๆ จัดการท้องถิ่นภาษีที่เรียกเก็บจากผู้เช่าในระหว่างระยะเวลาการเช่า ยกจะคืนเงินประกันภายในยี่สิบเอ็ดวันและวันที่หมดอายุของสัญญาเช่าที่ผู้เช่ามือไปพักในสภาพที่ดี และได้ชำระเงินค่าสาธารณูปโภคค้างชำระทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ความตกลงนี้ผู้เช่ายินยอมที่จะจ่ายหนึ่งเดือนค่าเช่า 8,000 บาทในคำพูด (แปดพันบาท) บวกกับเงินประกัน 10,000 บาทคำ (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน) ให้แก่ผู้ให้เช่าการรักษาความปลอดภัยให้เช่าซึ่งจะถูกนำกลับไป ผู้เช่าในการหมดอายุของสัญญาเช่านี้มีเงื่อนไขว่าผู้เช่าจะต้องไม่ละเมิดหรือเริ่มต้นเมื่อข้อของข้อตกลงนี้ใด ๆ ที่ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือติดตั้งอุปกรณ์และเฟอร์นิเจอร์มิได้ล้มเหลวที่จะจ่ายสำหรับน้ำ, ค่าไฟฟ้าหรือสาธารณูปโภคอื่น ๆ หรือภาษีปกครองส่วนท้องถิ่น borne โดยผู้เช่าในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่า ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำการรักษาความปลอดภัยภายในยี่สิบเอ็ดวันนับจากวันที่หมดอายุของสัญญาเช่าให้อยู่ในมือของผู้เช่าทรัพย์สินในสภาพที่ดีและมีการจ่ายเงินค่าสาธารณูปโภคทั้งหมดที่โดดเด่น