hank you for using our electronic b

hank you for using our electronic banking service, SMAR&TS.


As part of our continuous efforts to provide you with a secure internet banking environment, we will be issuing new Card Tokens with transaction
signing capability to all new Customers and new Users, with effect from 8th September 2014.


For existing Users, we will be progressively issuing the new Card Tokens to you over the next few months. After you receive the new Card Token,
please activate the Token and register your 4-digit PIN by following the simple steps on the SMAR&TS screens and/or User Guide.


Please note that for Approvers, transaction signing will be automatically enabled after you activate the new Card Token. Each time when you approve payment transactions in SMAR&TS, you will be required to input a unique Sign Code into the Card Token to generate a One-Time Approving Password that
is linked to your payment information.


If you have any questions, please feel free to contact your CMS representatives.


Sumitomo Mitsui Banking Corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮงก์คุณสำหรับการใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ SMAR&TS


เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คุณ มีสภาพแวดล้อมระบบธนาคารอินเทอร์เน็ตปลอดภัย เราจะสามารถออกบัตรใหม่สัญญาณกับธุรกรรม
รับรองความสามารถผู้ใช้ใหม่ มีผลตั้งแต่ 8 2014 กันยายนและลูกค้าใหม่ทั้งหมด


สำหรับผู้ใช้ที่มีอยู่ เราจะมีความก้าวหน้าออกสัญญาณบัตรใหม่คุณผ่านถัดไปไม่กี่เดือน หลังจากที่คุณได้รับใหม่บัตรโทเค็น,
กรุณาเปิดใช้งานโทเค็น และทะเบียน PIN 4 หลักตามขั้นตอนง่าย ๆ ในการ SMAR&TS หน้าจอคู่มือผู้ใช้


หมายเหตุว่า สำหรับอนุมัติ ธุรกรรมลงจะถูกโดยอัตโนมัติเปิดใช้งานหลังจากที่คุณเรียกใช้การใหม่บัตรโทเค็น แต่ละครั้งเมื่อคุณอนุมัติจ่าย SMAR&TS คุณจะต้องป้อนรหัสเฉพาะที่เครื่องเข้าบัตร Token สร้างรหัสผ่านอนุมัติ One-Time ที่
เชื่อมโยงกับข้อมูลการชำระเงินของคุณ


ถ้ามีข้อสงสัย โปรดติดต่อตัวแทนของ CMS


ไลฟ์สไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์ที่ใช้บริการธนาคารของเราอิเล็กทรอนิกส์ SMAR & TS เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราที่จะช่วยให้คุณมีสภาพแวดล้อมที่ธนาคารทางอินเทอร์เน็ตที่มีความปลอดภัยเราจะได้รับการออกสัญญาณบัตรใหม่ที่มีการทำธุรกรรมความสามารถในการลงนามให้กับลูกค้าใหม่ทุกท่านและผู้ใช้ใหม่ที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 2014 สำหรับผู้ใช้ที่มีอยู่เราจะก้าวหน้าการออกสัญญาณบัตรใหม่ให้คุณในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า หลังจากที่คุณได้รับบัตร Token ใหม่กรุณาเปิดใช้งาน Token และลงทะเบียนรหัส PIN 4 หลักของคุณโดยทำตามขั้นตอนง่ายๆบน SMAR & TS หน้าจอและ / หรือคู่มือการใช้งานโปรดทราบว่าการอนุมัติการลงนามดังกล่าวจะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจากที่คุณเปิดใช้งาน ใหม่บัตร Token เวลาที่คุณอนุมัติการทำธุรกรรมการชำระเงินใน SMAR & TS แต่ละท่านจะต้องใส่รหัสเข้าสู่ระบบไม่ซ้ำกันในบัตร Token เพื่อสร้าง One-Time Password อนุมัติว่ามีการเชื่อมโยงข้อมูลการชำระเงินของคุณหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อตัวแทน CMS ของคุณSumitomo Mitsui Banking Corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ ต่างๆ & TS


เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราเพื่อให้คุณมีสภาพแวดล้อมการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต เราจะออกบัตรใหม่กับธุรกรรม
เซ็นโทเค็นในลูกค้าใหม่ทั้งหมด และผู้ใช้ใหม่ที่มีผลตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 2014


เพื่อที่มีอยู่ของผู้ใช้เราจะมีการออกสัญลักษณ์บัตรใหม่ให้คุณในอีกไม่กี่เดือน หลังจากที่คุณได้รับตั๋วบัตรใหม่ กรุณาใช้โทเค็นและลงทะเบียน
ขาหลัก 4 ของคุณตามขั้นตอนง่ายๆใน& TS หน้าจอต่างๆ และ / หรือ คู่มือผู้ใช้


โปรดทราบว่าสำหรับ approvers การลงนามธุรกรรมจะถูกโดยอัตโนมัติเปิดใช้งานหลังจากที่คุณเปิดใช้งานเครื่อง การ์ดใหม่ในแต่ละครั้งเมื่อคุณอนุมัติรายการจ่ายต่างๆ & TS , คุณจะต้องป้อนรหัสสัญญาณเฉพาะใน การ์ด Token ในการสร้างรหัสผ่านเพียงครั้งเดียวอนุมัติ
เชื่อมโยงข้อมูลการชำระเงินของคุณ


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อตัวแทน CMS ของคุณ


Sumitomo Mitsui Banking Corporation