A computer-based brain-training gam

A computer-based brain-training game could improve the daily lives of people with schizophrenia, say University of Cambridge researchers.
Tests on a small number of patients who played the game over four weeks found improvements in memory and learning.
This could help people to get back to work or studying after a diagnosis.
Schizophrenia is a mental health condition that causes a range of psychological symptoms, from behaviour changes to hallucinations.
Many patients also experience cognition problems, which affect their memory and ability to function independently.
Designed and developed by researchers at Cambridge with the help of patients, the brain-training game has a wizard theme with various levels of difficulty.
It asks players to enter rooms, find items in boxes and remember where they put them, testing their so-called episodic memory.
Better-equipped
Prof Barbara Sahakian, from the department of psychiatry at the University of Cambridge and who researched the impact of the game, said patients who played it made significantly fewer errors in tests afterwards on their memory and brain functioning.
She said this was an indication that they were better prepared to function in the real world.
Prof Sahakian said treating the cognitive symptoms of schizophrenia was important, but slow progress was being made towards developing a drug treatment.
She added that the memory game could help where drugs had so far failed - with no side-effects.
"Because the game is interesting, even those patients with a general lack of motivation are spurred on to continue the training."
The game is available as an app that anyone can play.
Although the results are promising, the research team said more research was needed on larger groups of patients to confirm the findings.
The researchers added that any memory training games had to be used in conjunction with medication and psychological therapies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกมฝึกสมองโดยคอมพิวเตอร์สามารถปรับปรุงชีวิตประจำวันของคนที่มีโรคจิตเภท กล่าวว่า นักวิจัยมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ทดสอบจำนวนเล็ก ๆ ของผู้เล่นเกมกว่า 4 สัปดาห์พบการปรับปรุงในหน่วยความจำและการเรียนรู้นี้สามารถช่วยให้ผู้คนกลับไปทำงานหรือการศึกษาหลังจากการวินิจฉัยการโรคจิตเภทเป็นเงื่อนไขสุขภาพจิตที่ทำให้มีอาการทางจิตใจ จากการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการเห็นภาพหลอนผู้ป่วยที่ยังมีปัญหาประชาน ซึ่งมีผลต่อความจำและความสามารถในการทำงานอย่างอิสระออกแบบ และพัฒนา โดยนักวิจัยที่เคมบริดจ์โดยใช้ผู้ป่วย เกมฝึกสมองมีรูปแบบช่วยสร้างระดับต่าง ๆ ของความยากลำบากก็ถามผู้เล่น เพื่อห้อง ค้นหารายการในกล่องจำที่พวกเขาทำให้พวกเขา การทดสอบหน่วยความจำ episodic ของพวกเขาเรียกว่าดีพร้อมศาสตราจารย์บาร์บารา Sahakian ภาควิชาจิตเวชที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์และผู้ทำวิจัยผลกระทบของเกม กล่าวผู้เล่นจะทำอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าข้อผิดพลาดในการทดสอบภายหลังในการหน่วยความจำและสมองทำงานเธอกล่าวว่า นี้เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีว่าเตรียมพร้อมที่จะทำงานในโลกจริงศาสตราจารย์ Sahakian กล่าวว่า การรักษาอาการของโรคจิตเภทรับรู้เป็นสิ่งสำคัญ แต่ความคืบหน้าช้ากำลังทำต่อพัฒนายารักษาเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า เกมหน่วยความจำช่วยให้ซึ่งยาเสพติดได้จนล้ม - ไม่มีผลข้างเคียง"เนื่องจากเป็นเกมที่น่าสนใจ แม้แต่ผู้ป่วยเหล่านั้นไม่พอทั่วไปแรงจูงใจจะกระตุ้นเพื่อ ดำเนินการฝึก"เป็น app ที่ทุกคนสามารถเล่นเกมได้แม้ว่าผลลัพธ์จะสัญญา ทีมวิจัยกล่าวว่า งานวิจัยเพิ่มเติมต้องกลุ่มใหญ่ของผู้ป่วยที่ยืนยันผลการศึกษานักวิจัยเพิ่มว่า เกมฝึกการจำได้จะใช้ร่วมกับยาและจิตบำบัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์ที่ใช้สมองเกมการฝึกอบรมสามารถปรับปรุงชีวิตประจำวันของคนที่มีอาการจิตเภทกล่าวว่านักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
ทดสอบกับจำนวนเล็ก ๆ ของผู้ป่วยที่เล่นเกมในช่วงสี่สัปดาห์พบว่าการปรับปรุงในความทรงจำและการเรียนรู้.
นี้จะช่วยให้ผู้คน จะได้รับกลับไปทำงานหรือเรียนหลังการวินิจฉัย.
โรคจิตเภทเป็นภาวะสุขภาพจิตที่ทำให้เกิดช่วงของอาการทางจิตจากการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการหลอน.
ผู้ป่วยจำนวนมากนอกจากนี้ยังพบปัญหาความรู้ความเข้าใจที่มีผลต่อความจำและความสามารถในการทำงานอย่างอิสระ.
การออกแบบและพัฒนา โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ด้วยความช่วยเหลือของผู้ป่วยสมองเกมการฝึกอบรมมีรูปแบบตัวช่วยสร้างที่มีระดับที่แตกต่างกันของความยากลำบาก.
มันขอให้ผู้เล่นที่จะเข้าห้องพบรายการในกล่องและจำที่พวกเขาทำให้พวกเขาทดสอบหน่วยความจำฉากที่เรียกว่าของพวกเขา .
ดีกว่าที่มีอุปกรณ์ครบครัน
ศาสตราจารย์บาร์บาร่า Sahakian จากภาควิชาจิตเวชศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และผู้วิจัยผลกระทบของเกมกล่าวว่าผู้ป่วยที่เล่นมันทำผิดพลาดอย่างมีนัยสำคัญน้อยลงในการทดสอบหลังจากนั้นในหน่วยความจำของพวกเขาและการทำงานของสมอง.
เธอบอกว่านี่คือ บ่งชี้ว่าพวกเขาเตรียมที่ดีกว่าการทำงานในโลกแห่งความจริง.
ศ Sahakian กล่าวว่าการรักษาอาการของโรคจิตเภทองค์ความรู้เป็นสิ่งสำคัญ แต่ความคืบหน้าช้าถูกทำต่อการพัฒนายารักษา.
เธอเสริมว่าเกมหน่วยความจำที่สามารถช่วยให้มียาเสพติดเพื่อให้ ล้มเหลวไกล -. มีผลข้างเคียงไม่มี
". เพราะเป็นเกมที่น่าสนใจแม้กระทั่งผู้ป่วยที่มีการขาดทั่วไปของแรงจูงใจที่จะกระตุ้นเพื่อดำเนินการต่อการฝึกอบรม"
เป็นเกมที่สามารถใช้ได้เป็น app ที่ทุกคนสามารถเล่น.
ถึงแม้ว่าผลที่ได้คือ แนวโน้มทีมวิจัยกล่าวว่าการวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นในกลุ่มใหญ่ของผู้ป่วยเพื่อยืนยันผลการวิจัย.
นักวิจัยเสริมว่าเกมการฝึกอบรมหน่วยความจำใด ๆ จะต้องมีการใช้ร่วมกับยาและการบำบัดทางด้านจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านการฝึกอบรมสมองเกมสามารถปรับปรุงชีวิตประจำวันของคนเป็นโรคจิตเภท กล่าวว่า นักวิจัยของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ .
ทดสอบจำนวนน้อยของผู้ที่เล่นเกมมากกว่า 4 สัปดาห์พบว่าในการปรับปรุงหน่วยความจำและการเรียนรู้ .
นี้อาจช่วยให้ผู้คนไปทำงานหรือเรียนหลังจากการวินิจฉัยโรค .
โรคจิตเภท คือ สุขภาพจิต เงื่อนไขที่ทำให้ช่วงของอาการทางจิต จากพฤติกรรมการเห็นภาพหลอน ผู้ป่วยหลายคนพบปัญหา
สติปัญญา ซึ่งส่งผลกระทบต่อหน่วยความจำของพวกเขาและความสามารถในการทำงานอย่างอิสระ .
ออกแบบและพัฒนาโดยนักวิจัยที่เคมบริดจ์ ด้วยความช่วยเหลือของผู้ป่วยสมองการฝึกอบรมเกมมีรูปแบบตัวช่วยสร้างที่มีระดับต่างๆของความยากลำบาก .
ก็ขอให้ผู้เล่นที่จะเข้าห้อง หาสินค้าในกล่อง และจำที่พวกเขาใส่ ทดสอบความจำเชิงเหตุการณ์ของตนเรียกว่า ห้องดีกว่า

sahakian ดร บาบาร่า จากภาควิชาจิตเวชศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และที่ศึกษาผลกระทบของ เกมกล่าวว่า ผู้ป่วยที่ เล่น ได้ ทำให้มีข้อผิดพลาดน้อยลงในการทดสอบภายหลังในหน่วยความจำของพวกเขาและการทำงานของสมอง
เธอบอกว่านี่เป็นการบ่งชี้ว่าพวกเขามีการเตรียมความพร้อมในการทำงานจริง sahakian
ศกล่าวว่า การรักษาอาการของโรคจิตเภท ปัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ความคืบหน้าช้าทำให้การต่อการพัฒนายารักษาโรค
เธอเสริมว่าหน่วยความจำเกมช่วยที่ล้มเหลวเพื่อให้ห่างไกลยาเสพติด มี - ไม่มีผลข้างเคียง .
" เพราะเป็นเกมที่น่าสนใจ , แม้ผู้ที่ผู้ป่วยขาดทั่วไปของแรงจูงใจที่กระตุ้นให้ฝึกต่อไป . . . "
เกมใช้ได้เป็น app ที่ทุกคนสามารถเล่น
แม้ว่าผลลัพธ์ที่เป็นสัญญา ,ทีมวิจัยกล่าวว่า การวิจัยเพิ่มเติมจำเป็นในกลุ่มขนาดใหญ่ของผู้ป่วยเพื่อยืนยันผล นักวิจัยกล่าวว่า
เกมการฝึกอบรมหน่วยความจำต้องใช้ร่วมกับยา และการรักษาทางจิตวิทยา