TWO POLICE officers providing prote

TWO POLICE officers providing protection to teachers were seriously injured when a roadside bomb exploded in Yala's Muang district yesterday morning. It is believed that Ayu Hama, a leading operative-level member who is wanted in seven national security cases, was behind the attack.

The explosion occurred at around 8am when Pol Sergeant Alongkorn Insrikrai and Pol Corporal Sarawut Chaiprasert were riding a motorcycle along a rural road in tambon Lam Mai. They were returning to the Lam Mai Police Station after completing their security shift at Ban Thung Kha School.

Another bomb explosion took place a few hours later in the Ban Tao Poon School compound in Yala's Bannang Sata district at 10.25am, seriously wounding security volunteer Pitak Phrommet. Since the bomb exploded near the school fence during class hours, no teachers or students were harmed. Police blamed separatists for this attack, particularly leading operative-level member Sakariya Hayisamoh, who is wanted in several national security cases.

In Pattani's Muang district, two other soldiers providing protection to teachers also sustained injuries from a bomb attack at around 8am.

Several teacher-protection teams have been attacked in the deep South, with the worst so far being the explosion on July 24 in Narathiwat's Chanae district, which killed two female teachers. Boonsom Thongsriprai, chairman of the Confederation of Teachers of the Three Southern Border Provinces, has called on Thai authorities to re-assess their security measures and boost the quality of intelligence units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนให้ความคุ้มครองแก่ครูได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อระเบิดริมถนนระเบิดในยะลาของอำเภอเมืองเมื่อเช้าวานนี้ มีความเชื่อกันว่า Ayu HAMA เป็นสมาชิกสหกรณ์ระดับชั้นนำที่เป็นที่ต้องการในกรณีที่เจ็ดการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติอยู่เบื้องหลังการโจมตี.

การระเบิดที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 08:00 เมื่อ Pol จ่าอลงกรณ์ insrikrai และ Pol โทสราวุ ธ ชัยได้ขี่รถจักรยานยนต์ไปตามถนนในชนบทในเขตตำบลลำ mai พวกเขาจะกลับไปที่สถานีตำรวจลำ mai หลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาที่บ้านทุ่งคาโรงเรียน.

ระเบิดระเบิดเกิดขึ้นอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาในบริเวณบ้านเต่า Poon โรงเรียนในยะลาที่บันนังสตาอำเภอที่ 10:25, บาดเจ็บสาหัสรักษาความปลอดภัยของอาสาสมัครพิทักษ์ phrommet ตั้งแต่ระเบิดนิวเคลียร์ใกล้รั้วโรงเรียนในช่วงชั่วโมงเรียนครูหรือนักเรียนที่ทำอันตราย ตำรวจกล่าวหาว่า separatists สำหรับการโจมตีนี้โดยเฉพาะนำการผ่าตัดระดับ hayisamoh sakariya สมาชิกที่กำลังเป็นที่ต้องการในหลายกรณีความมั่นคงของชาติ

ในจังหวัดปัตตานีของอำเภอสองทหารคนอื่น ๆ ให้ความคุ้มครองแก่ครูยังได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีด้วยระเบิดที่ประมาณ 08:00

ทีมครูป้องกันหลายแห่งมีการถูกโจมตีในภาคใต้ด้วยที่เลวร้ายที่สุดเพื่อให้ห่างไกลเป็นระเบิดเมื่อ 24 กรกฎาคมในนราธิวาสตำบลจะแหนที่ถูกฆ่าตายสองครูหญิงบุญสมทองประธานสมาพันธ์ครูสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เรียกร้องให้ทางการไทยเพื่อประเมินมาตรการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาและเพิ่มคุณภาพของหน่วยสืบราชการลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองที่ให้คุ้มครองครูได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังเมื่อระเบิดกระจายในเช้าวานนี้อำเภอเมืองของยะลา เชื่อกันว่า ถูกเป่าอยู การผ่าตัดระดับสมาชิกชั้นนำที่ถูกต้องในเจ็ดชาติกรณี หลังการโจมตีด้วย

การระเบิดเกิดขึ้นที่รอบ 08.00 น.เมื่อ Pol สิบเอกอลงกรณ์ Insrikrai และ Chaiprasert สราวุธ Pol Corporal ได้ขี่รถจักรยานยนต์ไปตามถนนชนบทในตำบลลำใหม่ พวกเขาได้กลับไปลำเชียงใหม่สถานีตำรวจหลังจากจบกะความปลอดภัยของพวกเขาที่โรงเรียนบ้านทุ่งคา

ระเบิดระเบิดอื่นทำกี่ชั่วโมงในภายหลังในบ้านเต่าพูนโรงเรียนผสมใน Sata บันนังสตายะลาเป็นอำเภอที่ 10.25 น. wounding ความปลอดภัยอย่างจริงจังอาสาพิทักษ์ Phrommet เนื่องจากระเบิดใกล้รั้วโรงเรียนในช่วงเวลาที่เรียน ครูหรือนักเรียนไม่มีอันตราย ตำรวจตำหนิ separatists สำหรับโจมตี นำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผ่าตัดระดับสมาชิก Sakariya Hayisamoh ที่ถูกต้องในหลายกรณีความปลอดภัยแห่งชาติ

ในอำเภอเมืองของปัตตานี สองทหารอื่น ๆ ให้คุ้มครองครูยังยั่งยืนบาดเจ็บจากระเบิดโจมตีที่รอบ 8 am

ทีมครูป้องกันต่าง ๆ ได้ถูกโจมตีในลึกใต้ กับร้ายจนถูกระเบิดในวันที่ 24 กรกฎาคมในของนราธิวาสอำเภอแนะ การฆ่าครูหญิงสอง ดร. Thongsriprai ประธานสมาพันธ์ครูใน 3 ชายแดนจังหวัดภาคใต้ ได้เรียกหน่วยงานไทย re-assess มาตรการรักษาความปลอดภัยของพวกเขา และเพิ่มคุณภาพของหน่วยข่าวกรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายตำรวจทั้งสองให้การป้องกันสำหรับครูเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อระเบิดข้างถนนที่ระเบิดขึ้นใน อำเภอ เมืองจังหวัดยะลาเช้าวานนี้อย่างจริงจัง เป็นที่เชื่อได้ว่าเป็นความร่วมมือระหว่างสมาชิก Ayu Hama - ระดับชั้นนำที่มีใน 7 กรณีการรักษาความ ปลอดภัย ระดับชาติอยู่เบื้องหลังการโจมตี.

การป้องกันการระเบิดที่เกิดขึ้นในรอบ 8 โมงเช้าเมื่อพ.ต.ท.ณรงค์ส.ต.อ.อลงกรณ์ insrikrai และพ.ต.ท.ทินกรสิบโทผู้บริหาร:ศราวุธ chaiprasert เป็นการขี่รถจักรยานยนต์ไปตามถนนในเขตชนบทที่อยู่ในลำใหม่ต. พวกเขากำลังเดินทางกลับไปยังเชียงใหม่ลำสถานีตำรวจหลังจากได้ทำการปรับเปลี่ยนการรักษาความ ปลอดภัย ของตนที่บ้านทุ่งคาโรงเรียน.

การป้องกันการระเบิดระเบิดก็วางไม่กี่ชั่วโมงต่อมาในโรงเรียนบ้านเต่าปูนผสมในบันนังสตาเขตพื้นที่ของจังหวัดยะลาที่ - 10.25 น.อย่างจริงจังบาดแผลพิทักษ์พฤทธิ phrommet อาสาสมัครรักษาความ ปลอดภัย เนื่องจากระเบิดที่ระเบิดขึ้นใกล้กับรั้วโรงเรียนในระหว่างชั่วโมงคลาสไม่มีนักศึกษาและครูอาจารย์ได้ทำร้าย ตำรวจถูกประณามสมาชิกกลุ่มแบ่งแยกดินแดนในการโจมตีนี้โดยเฉพาะผู้นำเป็นความร่วมมือระหว่างนายสา hayisamoh - ระดับสมาชิกผู้ที่ต้องการในกรณีการรักษาความ ปลอดภัย หลายระดับชาติ

ใน อำเภอ เมืองจังหวัดปัตตานีทหารอีกสองให้การป้องกันสำหรับครูยังได้รับการบาดเจ็บจากการถูกโจมตีระเบิดที่อยู่ที่ประมาณ 8 โมงเช้า

ทีมครู - การป้องกันได้รับความเสียหายจากการโจมตีใน ภาค ใต้น้ำลึกที่เลวร้ายที่สุดด้วยอย่างมากในการที่จะเป็นการระเบิดที่วันที่ 24 กรกฎาคมในเขตพื้นที่ของจ.นราธิวาสจะแนะซึ่งเสียชีวิตในสองครูผู้หญิงboonsom thongsriprai ประธานสมาพันธ์ของครูใน 3 จังหวัดชายแดน ภาค ใต้ที่มีชื่อว่าในทางการไทยเพื่อการประเมินมาตรการการรักษาความ ปลอดภัย ของตนและเพิ่ม คุณภาพ ของหน่วยข่าวกรอง