Swiss drinking milk products was on

Swiss drinking milk products was one of the categories that were most affected by the decline in milk prices. According to the OFAG (Federal Office for Agriculture), over a 12-year period, the price of milk paid to producers declined by 27% in Switzerland. The average price was CHF0.80 in 2000, while it reached only CHF0.58 in 2012, thereby affecting the milk industry.
 Value sales of drinking milk products declined overall in current terms over the review period, which was in line with the expected decline of 2% in current terms in 2013, indicating the general state of disarray in the drinking milk products industry. The combination of trade liberalisation, overproduction and the economic recession dramatically changed the direction of the category. In addition, the rate of milk consumption had already been declining steadily, which could be easily observed during the review period. According to Swissmilk (the association for milk producers), milk consumption dropped by an estimated 3% in 2012.
 Other non-dairy milk alternatives, which include rice milk or almond milk are still a niche area in Switzerland. Growing health awareness and interest to move away from the traditional dairy-based drinking milk pushed the performance to be the fastest in 2013.
 Soy milk was also another strong performer for the similar reason. The trend towards healthy eating was largely responsible for this accelerated growth, as well as more comprehensive educational and marketing efforts by suppliers. The latter helped value sales growth by raising awareness of the positive impact soy has on heart and bone health, as well as cancer prevention. In addition, there was an increase in the number of people who are lactose intolerant, a group that sees soy as an attractive substitute

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิสดื่มผลิตภัณฑ์นมเป็นหนึ่งในประเภทที่ส่วนใหญ่รับผลกระทบจากการลดลงของราคาน้ำนม ตาม OFAG (กลางสำนักงานเกษตร), ระยะเวลา 12 ปี ราคานมจ่ายให้ผู้ผลิตลดลง 27% ในสวิตเซอร์แลนด์ ราคาเฉลี่ยถูก CHF0.80 ในปี 2000 ในขณะที่มาถึงเท่านั้น CHF0.58 ใน 2012 ผลกระทบอุตสาหกรรมนมค่าขายของผลิตภัณฑ์น้ำนมดื่มปฏิเสธโดยรวมในปัจจุบันกว่างวด ซึ่งตามลดลงคาดว่า 2% ในปัจจุบันในปี 2013 แสดงสถานะทั่วไปของ disarray ในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์น้ำนมดื่ม เปิดเสรีทางการค้า overproduction และภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างมากเปลี่ยนทิศทางของประเภท อัตราการบริโภคนมได้แล้วถูกลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจจะได้สังเกตในระหว่างงวด ตาม Swissmilk (สมาคมสำหรับผู้ผลิตน้ำนม), นมปริมาณการใช้ลดลง โดยมีประมาณ 3% ในปี 2012อื่น ๆ ทางเลือกไม่ใช่นมนม ซึ่งรวมถึงน้ำนมข้าวหรือนมอัลมอนด์อยู่บริเวณโพรงในสวิตเซอร์แลนด์ เจริญเติบโตสุขภาพตระหนักและสนใจย้ายจากดั้งเดิมตามนมดื่มนมดันประสิทธิภาพการทำงานให้ เร็วที่สุดในปี 2013นมถั่วเหลืองยังเป็นนักแสดงที่แข็งแกร่งอีกเหตุผลคล้ายกัน แนวโน้มต่อการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพเป็นส่วนใหญ่ชอบนี้เร่งการเจริญเติบโต เป็นความพยายามศึกษา และทำการตลาด โดยผู้จำหน่ายครอบคลุมมากขึ้น เจริญเติบโตขายค่าหลังอาการก็โอ โดยตระหนักถั่วเหลืองผลกระทบในเชิงบวกในหัวใจและกระดูก รวมทั้งป้องกันโรคมะเร็งได้ นอกจากนี้ มีการเพิ่มจำนวนของผู้ที่มีแล็กโทส intolerant กลุ่มว่าถั่วเหลืองเป็นการทดแทนที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ดื่มนมสวิสเป็นหนึ่งในประเภทที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยการลดลงของราคานม ตาม OFAG (สำนักงานของรัฐบาลกลางเพื่อการเกษตร) เป็นระยะเวลากว่า 12 ปีราคาของนมที่จ่ายให้กับผู้ผลิตลดลง 27% ในสวิส ราคาเฉลี่ย CHF0.80 ในปี 2000 ในขณะที่มันถึงเพียง CHF0.58 ในปี 2012 จึงมีผลต่ออุตสาหกรรมนม
ขายมูลค่าของการดื่มผลิตภัณฑ์นมลดลงโดยรวมในแง่ปัจจุบันในช่วงการตรวจสอบซึ่งเป็นสอดคล้องกับที่คาดว่าจะ ลดลง 2% ในแง่ปัจจุบันได้ในปี 2013 แสดงให้เห็นสภาพทั่วไปของความระส่ำระสายในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์นมดื่ม การรวมกันของการเปิดเสรีการค้ามากเกินไปและภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างมากเปลี่ยนทิศทางของหมวดหมู่ นอกจากนี้อัตราการบริโภคนมที่ได้รับการลดลงอย่างต่อเนื่องอยู่แล้วซึ่งสามารถสังเกตได้ง่ายในช่วงระยะเวลาการทบทวน ตาม Swissmilk (สมาคมสำหรับผู้ผลิตนม) การบริโภคนมลดลงประมาณ 3% ในปี 2012
ทางเลือกนมนมไม่ใช่อื่น ๆ ซึ่งรวมถึงน้ำนมข้าวหรือนมอัลมอนด์ยังคงมีพื้นที่เฉพาะในวิตเซอร์แลนด์ ที่เพิ่มมากขึ้นการรับรู้ด้านสุขภาพและความสนใจที่จะย้ายออกจากการดื่มนมจากนมตามแบบดั้งเดิมผลักประสิทธิภาพการทำงานที่จะเป็นที่เร็วที่สุดในปี 2013
นมถั่วเหลืองก็เป็นอีกหนึ่งนักแสดงที่แข็งแกร่งสำหรับเหตุผลที่คล้ายกัน แนวโน้มการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพเป็นส่วนใหญ่รับผิดชอบสำหรับการเจริญเติบโตเร่งนี้เช่นเดียวกับความพยายามในการศึกษาและการตลาดที่ครอบคลุมมากขึ้นโดยผู้ผลิต ยอดขายหลังการเจริญเติบโตของค่าช่วยโดยการสร้างความตระหนักของถั่วเหลืองส่งผลกระทบในเชิงบวกที่มีต่อหัวใจและสุขภาพของกระดูกเช่นเดียวกับการป้องกันโรคมะเร็ง นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นในจำนวนของผู้ที่มีแพ้แลคโตกลุ่มที่เห็นถั่วเหลืองฐานะที่เป็นตัวแทนที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวิส ดื่มนม ผลิตภัณฑ์เป็นหนึ่งในประเภทที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด โดยการลดลงของราคานม ตามไป ofag ( สำนักงานของรัฐบาลกลางเพื่อการเกษตร ) เป็นระยะเวลากว่า 12 ปี ราคานมจ่ายให้ผู้ผลิตลดลง 27% ในสวิตเซอร์แลนด์ ราคาเฉลี่ย chf0.80 ในปี 2000 ขณะที่มันถึงเท่านั้น chf0.58 2012 จึงมีผลต่อ
อุตสาหกรรมนมมูลค่ายอดขายของผลิตภัณฑ์นมดื่มลดลงโดยรวมในแง่ปัจจุบันมากกว่าระยะเวลาการตรวจสอบ ซึ่งก็สอดคล้องกับที่คาดว่าจะลดลง 2 % ในแง่ปัจจุบันใน 2013 , แสดงสถานะทั่วไปของจิตใจในการดื่มนม ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม การรวมกันของการเปิดเสรีการค้า , overproduction และภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงทิศทางของหมวดนอกจากนี้ อัตราการบริโภคนมได้ลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสามารถสังเกตได้อย่างง่ายๆ ในช่วงระยะเวลาการตรวจสอบ . ตาม swissmilk ( สมาคมผู้ผลิตนม ) , การบริโภคนมลดลงประมาณ 3% ในปี 2012
นมที่ไม่ทางเลือกอื่น ๆซึ่งรวมถึงนมข้าวหรือนมอัลมอนด์ยังพื้นที่เฉพาะในสวิตเซอร์แลนด์เติบโตสุขภาพความตระหนักและสนใจที่จะย้ายออกจากนม การดื่มนมที่ใช้งานแบบผลักได้เร็วที่สุดใน 2013 .
น้ำนมถั่วเหลืองเป็นนักแสดงที่แข็งแกร่งอื่น สำหรับเหตุผลที่คล้ายกัน แนวโน้มต่อการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพเป็นส่วนใหญ่รับผิดชอบเร่งการเจริญเติบโตนี้ เช่นเดียวกับซัพพลายเออร์ที่ความพยายามในการศึกษาและการตลาดที่ครอบคลุมมากขึ้นหลังช่วยค่าขายเติบโต โดยการสร้างความตระหนักของผลกระทบในเชิงบวกถั่วเหลืองมีหัวใจและสุขภาพกระดูก ตลอดจนการป้องกันมะเร็ง นอกจากนี้ มีการเพิ่มจำนวนของคนที่จะแพ้แลคโตส , กลุ่มที่เห็นซอยเป็นทดแทนที่น่าสนใจ