On September 6 2013, the Internatio

On September 6 2013, the International Children’s Peace Prize was awarded to Malala Yousafzai. The prize was handed to her by Nobel Peace Laureate Tawakkol Karman. Malala won the prize, at the age of 16, because she stands up for every child’s right to an education and especially girls. When Malala was 11 years old, she wrote under a pseudonym, about her passion for learning and the oppression of the Taliban. Hundreds of girls’ schools had already been torched or bombed, and on 15 January 2009, the Taliban declared that girls were no longer allowed to go to school at all. Malala told the world what it felt like to be trapped at home, longing to go to school, but with no school to go to.

By May 2009, life in Swat was just too dangerous, and Malala’s family, like many others, was forced to flee. When government forces retook control of the area three months later, they came back to a city destroyed by violence. The first thing Malala did was to check if her books were still in her room. They were. Those schools which hadn’t been destroyed were now able to reopen, but the danger of militant attacks had not gone away.

Undeterred, Malala picked up her campaign where she had left off. She held a press conference urging the government to restore education for children in the Swat Valley. And in 2010, she became chair of The District Child Assembly of Swat; a child-only forum to protect children’s rights, based on the Convention on the Rights of the Child.

In 2011, Malala was nominated for the International Children’s Peace Prize. When she didn’t win, the Pakistani government decided to give her the first ever National Youth Peace Prize.

On 9 October 2012, Malala was sitting in a school bus waiting to go home when it was boarded by Taliban gunmen. They singled out the 15-year old girl, and shot her in the head and neck. The Taliban immediately claimed responsibility, declaring Malala’s campaign to be an “obscenity”.
Malala survived. She was rushed to the UK for treatment, where, with her family by her side, she made a steady recovery. The world was shocked at her story, and support flooded in from political leaders, movie stars and school children. Three million people across the world signed a petition by the UN Special Envoy for Global Education, calling out for girls to be allowed go to school in Pakistan and elsewhere, and for all children everywhere to be able to go to school by 2015. Globally, there are still 32 million girls who cannot go to primary school.

Malala is back at school, not in Pakistan, but in the UK, where she now lives with her family. But she still fights passionately for children’s rights in Pakistan and beyond, and above all, for girl empowerment through education. Malala wants to be a social activist and a political leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 6 กันยายน 2013 รับรางวัลสันติภาพเด็กนานาชาติได้รับรางวัลจะมาลาลายูซาฟไซ รางวัลที่มอบให้เธอ โดยโนเบลสันติภาพ Laureate ทาวัคกุล มาลาลาชนะรางวัล อายุ 16 เนื่องจากเธอยืนขึ้นสำหรับเด็กทุกสิทธิในการการศึกษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง เมื่อ อายุ 11 ปีมาลาลา เธอเขียนภายใต้นามแฝงเป็น เกี่ยวกับความรักของเธอสำหรับการเรียนรู้และการกดขี่ของตอลิบาน หลายร้อยโรงเรียนหญิงแล้วมีการ torched หรือ bombed และวันที่ 15 2552 มกราคม ตอลิบานประกาศว่า ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียนเลย มาลาลาบอกโลกว่ามันรู้สึกเหมือนติดบ้าน กับลิ้นไปโรงเรียน แต่โรงเรียนไม่ไป2552 พฤษภาคม ชีวิตในหน่วย Swat เป็นเพียงเกินไปอันตราย และครอบครัวของมาลาลา อื่น ๆ เช่นถูกบังคับให้หนี เมื่อกองกำลังของรัฐบาล retook ควบคุมพื้นที่สามเดือน พวกเขากลับมาเป็นเมืองที่ถูกทำลาย โดยความรุนแรง สิ่งแรกที่มาลาลาไม่ถูกต้องถ้าหนังสือของเธอยังอยู่ในห้องของเธอ พวกเขาได้ ขณะนี้มีโรงเรียนซึ่งไม่ได้ถูกทำลายต้องเปิด แต่อันตรายของการโจมตีหัวรุนแรงก็หายไปไม่ไปUndeterred มาลาลารับแคมของเธอซึ่งเธอก็ออก เธอจัดแถลงกระตุ้นให้รัฐบาลต้องคืนการศึกษาให้เด็กหุบเขาหน่วย Swat และในปี 2553 เธอกลายเป็นเก้าอี้ของอำเภอลูกแอสเซมบลีของตี เวทีเด็กเพียงเพื่อปกป้องสิทธิเด็ก ตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของเด็ก ใน 2011 มาลาลาถูกเสนอชื่อสำหรับรางวัลสันติภาพเด็กนานาชาติ เมื่อเธอไม่ได้ชนะ รัฐบาลปากีสถานตัดสินใจจะให้เธอแรกเคยชาติเยาวชนรับรางวัลสันติภาพ วันที่ 9 2555 ตุลาคม มาลาลานั่งอยู่ในรถโรงเรียนที่รอการกลับบ้านเมื่อมันถูกโดยสาร โดย gunmen ตอลิบาน พวกเขากลั่นกรองสาว 15 - ปี และยิงเธอหัวและคอ ตอลิบานทันทีอ้างว่า ความรับผิดชอบ ประกาศแคมเปญของมาลาลาเป็น "obscenity"มาลาลาที่รอดชีวิต เธอถูกวิ่งไปสหราชอาณาจักรสำหรับการรักษา ที่ กับครอบครัวของเธอเคียงข้างเธอ เธอทำการกู้คืนที่มั่นคง โลกถูกสมกับที่เธอเรื่องราว และสนับสนุนน้ำท่วมในเมือง ภาพยนตร์ดาว และเด็กนักเรียน 3 ล้านคนทั่วโลกลงนามชื่อ โดยราชทูตพิเศษ UN การศึกษาสากล โทรศัพท์ออกสำหรับหญิงจะได้รับอนุญาตไปยังโรงเรียน ในปากีสถานและอื่น ๆ และเด็กทุกคนทุกที่จะไปโรงเรียน โดย 2015 ทั่วโลก ยังมีหญิง 32 ล้านที่ไม่สามารถไปโรงเรียน มาลาลาที่โรงเรียน ไม่อยู่ ในปากีสถาน แต่ ใน UK ที่เธอตอนนี้อยู่กับครอบครัวของเธอได้ แต่เธอยังคงต่อสู้ศิลปสิทธิเด็กของ ประเทศปากีสถาน และเกิน และเหนือสิ่งอื่นใด สาวอำนาจทางการศึกษา มาลาลาอยากมีกิจกรรมทางสังคมและผู้นำทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 6 กันยายน 2013, เด็กนานาชาติรางวัลสันติภาพได้รับรางวัล Malala Yousafzai รางวัลที่ได้รับมอบให้เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ Tawakkol Karman Malala ได้รับรางวัลตอนอายุ 16 เพราะเธอยืนขึ้นเพื่อสิทธิของเด็กทุกคนการศึกษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสาว ๆ เมื่อ Malala อายุ 11 ปีเธอเขียนภายใต้สมญานามเกี่ยวกับความรักของเธอสำหรับการเรียนรู้และการกดขี่ของตอลิบาน หลายร้อยโรงเรียนหญิงได้รับแล้วจุดไฟเผาหรือทิ้งระเบิดและเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2009 ในตอลิบานประกาศว่าสาว ๆ ที่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปที่จะไปโรงเรียนเลย Malala บอกให้โลกรู้ว่ามันรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ที่บ้าน, ความปรารถนาที่จะไปโรงเรียน แต่มีโรงเรียนที่จะไป. เมื่อถึงเดือนพฤษภาคมปี 2009 การใช้ชีวิตในสวาทเป็นเพียงอันตรายเกินไปและครอบครัว Malala ของเหมือนคนอื่น ๆ ถูกบังคับ ที่จะหนี เมื่อกองกำลังของรัฐบาลยึดควบคุมพื้นที่สามเดือนต่อมาพวกเขากลับมาเมืองที่ถูกทำลายโดยการใช้ความรุนแรง สิ่งแรกที่ทำก็คือ Malala เพื่อตรวจสอบว่าหนังสือของเธอยังคงอยู่ในห้องของเธอ พวกเขาเป็น โรงเรียนเหล่านั้นซึ่งไม่เคยถูกทำลายตอนนี้สามารถที่จะเปิดใหม่อีกครั้ง แต่อันตรายจากการโจมตีของสงครามไม่ได้หายไป. เซ็ง Malala หยิบขึ้นมารณรงค์ของเธอที่เธอทิ้งไป เธอจัดงานแถลงข่าวเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะเรียกคืนการศึกษาสำหรับเด็กในหุบเขาสวัต และในปี 2010 เธอก็กลายเป็นเก้าอี้ของสหประชาชาติตำบลเด็กสวาท; ฟอรั่มเด็กเท่านั้นที่จะปกป้องสิทธิของเด็กตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก. ในปี 2011 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Malala สำหรับเด็กนานาชาติรางวัลสันติภาพ เมื่อเธอไม่ชนะรัฐบาลปากีสถานตัดสินใจที่จะให้เธอเป็นครั้งแรกที่เยาวชนแห่งชาติรางวัลสันติภาพ. เมื่อวันที่ 9 เดือนตุลาคม 2012, Malala นั่งอยู่ในรถโรงเรียนรอที่จะกลับบ้านเมื่อมันถูกขึ้นโดยมือปืนตอลิบาน พวกเขาแยกออกมา 15 ปีเด็กหญิงอายุและยิงเธอที่ศีรษะและลำคอ ตอลิบานอ้างความรับผิดชอบทันทีประกาศแคมเปญ Malala ที่จะเป็น "ลามกอนาจาร". Malala รอดชีวิต เธอก็รีบวิ่งไปสหราชอาณาจักรในการรักษาที่มีครอบครัวของเธออยู่เคียงข้างเธอเธอได้ฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง โลกตกใจที่เรื่องราวของเธอที่ถูกน้ำท่วมและการสนับสนุนจากผู้นำทางการเมือง, ดาราหนังและเด็กนักเรียน สามล้านคนทั่วโลกลงนามในคำร้องโดยผู้แทนพิเศษของสหประชาชาติเพื่อการศึกษาทั่วโลก, โทรออกสำหรับสาว ๆ ที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังโรงเรียนในปากีสถานและที่อื่น ๆ และสำหรับเด็กทุกคนทุกที่เพื่อให้สามารถที่จะไปโรงเรียนในปี 2015 ทั่วโลก ยังคงมี 32 ล้านสาว ๆ ที่ไม่สามารถไปโรงเรียนประถมศึกษา. Malala กลับมาที่โรงเรียนไม่ได้อยู่ในปากีสถาน แต่ในสหราชอาณาจักรที่ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอ แต่เธอยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนจู๋จี๋เด็กในปากีสถานและเกินกว่าและเหนือสิ่งอื่นเพื่อเพิ่มขีดความสามารถสาวที่ผ่านการศึกษา Malala อยากจะเป็นนักกิจกรรมทางสังคมและผู้นำทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 6 กันยายน 2013 รางวัลสันติภาพเด็กนานาชาติ เป็นรางวัลให้กับมาลาล่า ยูซาฟไซ . รางวัลมอบให้แก่เธอโดยโนเบลสาขาสันติภาพเกียรติทาวัคกุล คาร์มาน . มาลาลาได้รับรางวัล เมื่ออายุ 16 ปี เพราะเธอยืนขึ้นเพื่อสิทธิของเด็กทุกคน เพื่อการศึกษา และโดยเฉพาะผู้หญิง เมื่อมาลาลาอายุ 11 ปี เธอเขียนภายใต้นามแฝงเกี่ยวกับความรักของเธอสำหรับการเรียนรู้และการกดขี่ของตาลีบัน . ร้อยโรงเรียนสตรีก็ถูกเผา หรือ ระเบิด และ ในวันที่ 15 มกราคม 2552 ตอลิบานประกาศว่าสาวๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียนเลย มาลาลาบอกโลกสิ่งที่มันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน อยากไปโรงเรียน แต่ไม่มีโรงเรียนที่จะไป

โดยพฤษภาคม 2009ชีวิตในหน่วยสวาทก็อันตรายเกินไป และครอบครัวมาลาลาก็เหมือนคนอื่น ๆที่ถูกบังคับให้หนี เมื่อกองกำลังของรัฐบาลบุกยึดการควบคุมของพื้นที่ สามเดือนต่อมา พวกเขากลับมาเป็นเมืองที่ถูกทำลายโดยการใช้ความรุนแรง สิ่งแรกที่ทำคือการมาลาลาเพื่อตรวจสอบว่าหนังสือของเธออยู่ในห้องของเธอ พวกเขาได้ถูก ที่โรงเรียนซึ่งไม่ได้ถูกทำลาย ตอนนี้สามารถเปิดแต่อันตรายของการโจมตีต่อสู้ไม่ได้หายไป

undeterred มาลาลา , เลือกแคมเปญของเธอที่เธอทิ้งไว้ เธอแถลงข่าวเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะฟื้นฟูการศึกษาสำหรับเด็กในหุบเขาสวัต และในปี 2010 เธอกลายเป็นเก้าอี้เด็กตำบลชุมพลสวาท ; เด็กเพียงฟอรั่มเพื่อปกป้องสิทธิเด็กตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก

ใน 2011 , มาลาลาถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสันติภาพนานาชาติเด็ก เมื่อเธอไม่ชนะ รัฐบาลปากีสถานได้ตัดสินใจที่จะให้เยาวชนแห่งชาติรางวัลสันติภาพครั้งแรกของเธอ

ที่ 9 ตุลาคม 2012 , มาลาลานั่งอยู่ในรถโรงเรียนรอกลับบ้านเมื่อมันเป็นขึ้นโดยตอลิบานมือปืน . พวกเขาแยกออกจากกลุ่มผู้หญิงอายุ 15 ปี และยิงเขาอยู่ในหัวและคอตอลิบานอ้างความรับผิดชอบทันที ประกาศว่า มาลาลาเปญเป็น " อนาจาร " .
มาลาลารอด เธอรีบวิ่งไปที่ UK เพื่อรักษาที่ไหน กับครอบครัว เธออยู่ข้างๆ เธอได้ฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง โลกตกใจในเรื่องที่เธอเล่า และการสนับสนุนของน้ำท่วมจากผู้นำการเมือง ดาราเด็กและโรงเรียนสามล้านคนทั่วโลกได้ลงนามในคำร้องโดยทูตพิเศษยูเอ็นการศึกษาโลก เรียกหญิงที่ได้รับอนุญาตไปโรงเรียนในปากีสถาน และที่อื่น ๆและสำหรับเด็กทุกคนทุกที่สามารถไปโรงเรียนโดย 2015 . ทั่วโลกยังคงมี 32 ล้านคนที่ไม่สามารถไปโรงเรียน

มาลาลากลับมาที่โรงเรียน ไม่ได้อยู่ในปากีสถาน แต่ในสหราชอาณาจักรที่ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอ แต่เธอยังคงต่อสู้กับสิทธิเด็กในปากีสถานและเกิน และเหนือสิ่งอื่นใด เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของเด็กผ่านการศึกษา มาลาลาอยากจะเป็นนักกิจกรรมทางสังคม และผู้นำการเมือง