The history of Loy Krathong is rath

The history of Loy Krathong is rather obscure. Some believe that Krathong was first created by Tao Sri Chulalak or Nang Noppamas in Sukothai. Others overlook its origin yet focus on the purposes of the ritual: to pay respect to the Goddess of the Water showing their gratitude on their plentiful use of water and ask for forgiveness in the ensuing pollution. Floating the beautiful Krathong away, which is the key activity in Loy Krathong, also refers to flying away misfortune and bad things in the past and asking for good luck in the future.
In the past, people in Lanna Kingdom in the north of Thailand also show respect to rivers, but they use fire instead. They float a lantern like a hot-air balloon in the sky which is called Yee Peng. And now we still can find this celebration in Chiang Mai. Interestingly, people other than Thais have the similar tradition. Not far from us, Laos float Pratips (or our Krathong) and Lai Rue Fai (or flowing an ablaze boat) in worship of Water Goddess. This rite is also used to welcome the Buddha after His return from preaching to His mother in the second heaven. In Cambodia, this period is called Ok Ambok which means worshipping the moon. They float Pratips on a full moon night as well. Another neighboring country as Burma has the same culture. They float Krathong to worship the Buddha and Nut or household spirit. Looking upward farther, some of us may be surprised that Vietnam, Korea and Japan have the similar rituals too. They apologize the Water Goddess and float away ill fortune. It is assumed that the origin is Mahayana Buddhism which was expanded from China. On the other hand, Indians claim that they are the root of this ceremony derived from Brahmin. This festival is aimed to worship Naraya God who sleeps in the milk ocean and He then will throw our sin away.
In Thailand, people enjoy creating their own Krathong made from natural resources, such as leaves and trunks of banana adorned with flowers. Some might use bread instead of synthetic materials showing their concern for environment. Other than flowers, a candle and incense sticks, we often put some coins or betel pepper and nut in our Krathongs. And that’s why our Krathongs can’t drift any further as they are raided for little money. Nevertheless, Loy Krathong Festival remains the most romantic and favorite occasion for a number of people and still best represents our gratitude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติความเป็นมาของการลอยกระทงคือแทนที่จะปิดบัง บางคนเชื่อว่า ลอยกระทงแรกสร้าง โดยเต่าศรี Chulalak หรือนาง Noppamas ในสุโขทัย คนอื่น ๆ มองข้ามมา ยังเน้นวัตถุประสงค์ของการจัดพิธีกรรม: การนับถือเทพเจ้าแห่งท้องน้ำที่แสดงความในการใช้ความอุดมสมบูรณ์ของน้ำ และขออภัยโทษในมลพิษเพราะ ยังสวย Krathong ซึ่งเป็นกิจกรรมหลักในวันลอยกระทง ลอยตัวหมายถึงการบินเก็บไปหมดและสิ่งเลวร้ายในอดีตและขอให้โชคดีในอนาคต In the past, people in Lanna Kingdom in the north of Thailand also show respect to rivers, but they use fire instead. They float a lantern like a hot-air balloon in the sky which is called Yee Peng. And now we still can find this celebration in Chiang Mai. Interestingly, people other than Thais have the similar tradition. Not far from us, Laos float Pratips (or our Krathong) and Lai Rue Fai (or flowing an ablaze boat) in worship of Water Goddess. This rite is also used to welcome the Buddha after His return from preaching to His mother in the second heaven. In Cambodia, this period is called Ok Ambok which means worshipping the moon. They float Pratips on a full moon night as well. Another neighboring country as Burma has the same culture. They float Krathong to worship the Buddha and Nut or household spirit. Looking upward farther, some of us may be surprised that Vietnam, Korea and Japan have the similar rituals too. They apologize the Water Goddess and float away ill fortune. It is assumed that the origin is Mahayana Buddhism which was expanded from China. On the other hand, Indians claim that they are the root of this ceremony derived from Brahmin. This festival is aimed to worship Naraya God who sleeps in the milk ocean and He then will throw our sin away. In Thailand, people enjoy creating their own Krathong made from natural resources, such as leaves and trunks of banana adorned with flowers. Some might use bread instead of synthetic materials showing their concern for environment. Other than flowers, a candle and incense sticks, we often put some coins or betel pepper and nut in our Krathongs. And that’s why our Krathongs can’t drift any further as they are raided for little money. Nevertheless, Loy Krathong Festival remains the most romantic and favorite occasion for a number of people and still best represents our gratitude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ของการลอยกระทงค่อนข้างคลุมเครือ บางคนเชื่อว่ากระทงที่ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกโดยเต่าศรีจุฬาลักษณ์หรือนางนพมาศในสุโขทัย อื่น ๆ มองเห็นต้นกำเนิดของมันยังมุ่งเน้นไปที่วัตถุประสงค์ของพิธีกรรมเพื่อสักการะเทพธิดาแห่งน้ำแสดงความกตัญญูของพวกเขาในการใช้งานของพวกเขาที่อุดมสมบูรณ์ของน้ำและขอขมาในมลพิษตามมา ลอยกระทงที่สวยงามออกไปซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญในการลอยกระทงยังหมายถึงการบินที่บินไปโชคร้ายและสิ่งที่ไม่ดีในอดีตที่ผ่านมาและขอให้โชคดีในอนาคต.
ในอดีตที่ผ่านมาคนในอาณาจักรล้านนาในภาคเหนือของประเทศไทยนอกจากนี้ยังมี แสดงความเคารพต่อแม่น้ำ แต่พวกเขาใช้ไฟแทน พวกเขาลอยโคมไฟเหมือนบอลลูนอากาศร้อนในท้องฟ้าที่เรียกว่ายี่เป็ง และตอนนี้เรายังสามารถหาการเฉลิมฉลองในจังหวัดเชียงใหม่นี้ ที่น่าสนใจคนอื่นมากกว่าคนไทยมีประเพณีที่คล้ายกัน ไม่ไกลจากเราลาวลอย Pratips (หรือเรากระทง) และลาย Rue ฝ้าย (หรือไหลเรือสว่าง) ในการนมัสการเจ้าแม่น้ำ พระราชพิธีนี้จะใช้ในการต้อนรับพระพุทธเจ้าหลังจากที่เขากลับมาจากพระธรรมเทศนาเพื่อแม่ของเขาในสวรรค์ที่สอง ในประเทศกัมพูชาในช่วงเวลานี้เรียกว่าตกลง Ambok ซึ่งหมายถึงการบูชาดวงจันทร์ พวกเขาลอย Pratips ในคืนพระจันทร์เต็มดวงได้เป็นอย่างดี อีกประเทศเพื่อนบ้านพม่ามีวัฒนธรรมเดียวกัน พวกเขาลอยกระทงไปนมัสการพระพุทธรูปและอ่อนนุชหรือจิตวิญญาณของใช้ในครัวเรือน มองขึ้นไปไกลออกไปบางส่วนของเราอาจจะประหลาดใจที่เวียดนามเกาหลีและญี่ปุ่นมีพิธีกรรมที่คล้ายกันเกินไป พวกเขาขอโทษเทพธิดาน้ำและลอยออกไปโชคไม่ดี มันจะสันนิษฐานว่าเป็นแหล่งกำเนิดพุทธศาสนามหายานที่ขยายมาจากประเทศจีน บนมืออื่น ๆ , อินเดียอ้างว่าพวกเขาเป็นรากของงานนี้ที่ได้มาจากพราหมณ์ เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนมัสการพระเจ้าที่นารายานอนในมหาสมุทรนมและจากนั้นเขาก็จะโยนความบาปของเราออกไป.
ในประเทศไทยคนที่สนุกกับการสร้างของตัวเองกระทงที่ทำจากทรัพยากรทางธรรมชาติเช่นใบและลำต้นกล้วยประดับด้วยดอกไม้ บางคนอาจจะใช้ขนมปังแทนวัสดุสังเคราะห์ที่แสดงความห่วงใยต่อสิ่งแวดล้อม นอกเหนือจากดอกเป็นแท่งเทียนและธูปเรามักจะใส่เหรียญบางส่วนหรือพริกและถั่วพลูในกระทงของเรา และที่ว่าทำไมกระทงของเราไม่สามารถลอยเพิ่มเติมใด ๆ ที่พวกเขาจะบุกเข้าไปในสำหรับเงินน้อย อย่างไรก็ตามเทศกาลลอยกระทงยังคงเป็นโอกาสที่โรแมนติกที่สุดและชื่นชอบสำหรับผู้คนจำนวนมากและยังคงแสดงให้เห็นถึงความกตัญญูที่ดีที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติความเป็นมาของลอยกระทงค่อนข้างคลุมเครือ บางคนเชื่อว่ากระทงถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยเต่าศรี chulalak หรือนางนพมาศในทั่วไป คนอื่นมองข้ามต้นทางยังมุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของพิธีกรรมเพื่อไหว้เทพธิดาของพวกเขาแสดงความซาบซึ้งในน้ำใช้อุดมสมบูรณ์ของน้ำและขอขมาในความสัมพันธ์กับมลพิษ ลอย กระทง สวยไปซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญในลอยกระทงยังหมายถึงบินไปโชคร้ายและสิ่งไม่ดีในอดีตและขอให้โชคดีในอนาคต
ในอดีต ผู้คนในอาณาจักรล้านนาในภาคเหนือยังแสดงความเคารพต่อแม่น้ำ แต่พวกเขาใช้ไฟแทน พวกเขาลอยโคมเหมือนกระเช้าบอลลูนในท้องฟ้าซึ่งเรียกยี่เป็ง .และตอนนี้ เราก็ยังสามารถค้นหาฉลองนี้ที่เชียงใหม่ น่าสนใจ คนอื่นมากกว่าที่คนไทยมีประเพณีคล้ายกัน ไม่ไกลจากเรา ลาวลอย pratips ( หรือกระทงของเรา ) และฝ้าย ( หรือไหลเรือไฟเรือสว่าง ) บูชาเทพธิดาแห่งน้ำ พิธีนี้ยังใช้เพื่อต้อนรับพระพุทธเจ้า หลังจากเขากลับมาจากการเทศน์ให้แม่ของเขาในสวรรค์ 2 ในกัมพูชาช่วงนี้เรียกว่าก มบกซึ่งหมายถึงการบูชาพระจันทร์ มันลอย pratips ในคืนพระจันทร์เต็มดวงด้วย ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น พม่า อีก มีวัฒนธรรมที่เหมือนกัน พวกเขาลอยลอยกระทงเพื่อบูชาพระพุทธเจ้า และ นัท หรือ วิญญาณ ในครัวเรือน มองในระยะไกล บางที่เราอาจจะประหลาดใจว่า เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น มีพิธีกรรมที่คล้ายกันด้วยพวกเขาขอโทษน้ำเทพธิดาและลอยไปโชคร้าย . ว่ากันว่า กำเนิดเป็นมหายาน ซึ่งขยายตัวจากประเทศจีน บนมืออื่น ๆ , อินเดียอ้างว่าเป็นรากของพิธีนี้ได้มาจากพราหมณ์ . เทศกาลนี้มีจุดประสงค์เพื่อบูชาพระเจ้าที่หลับใหลในนมนาลาญามหาสมุทรและจากนั้นเขาก็จะโยนบาปไป
ในประเทศไทยคนเพลิดเพลินกับการสร้างกระทงของตัวเองที่ทำจากธรรมชาติ เช่น ใบ และลำต้นของกล้วยประดับด้วยดอกไม้ บางคนอาจจะใช้ขนมปังแทนของวัสดุสังเคราะห์ที่แสดงความกังวลของพวกเขาสำหรับสภาพแวดล้อม นอกจากดอกไม้ เทียนและธูป เรามักจะเอาเหรียญหรือพริกไทยพลูและถั่วในกระทงของเราและนั่นคือเหตุผลที่กระทงของเราไม่สามารถลอยใด ๆเพิ่มเติมตามที่พวกเขาจะปล้นเงินเล็ก ๆน้อย ๆ อย่างไรก็ตาม เทศกาลลอยกระทง ยังคงโอกาสโรแมนติกที่สุดและที่ชื่นชอบสำหรับจำนวนของผู้คน และยังแสดงถึงความกตัญญู
ที่ดีที่สุดของเรา