Generally, on a basic level, they c

Generally, on a basic level, they can agree on what they see, e.g., the thermometer shows 37.9 degrees C. But, if these scientists have different ideas about the theories that have been developed to explain these basic observations, they may disagree about what they are observing. For example, before Albert Einstein's general theory of relativity, observers would have likely interpreted the image at left as five different objects in space. In light of that theory, however, astronomers will tell you that is actually only two objects, one in the center and four different images of the same object around the sides. Alternatively, if other scientists suspect that something is wrong with the telescope and only one object is actually being observed, they are operating under yet another theory. Observations that cannot be separated from theoretical interpretation are said to be theory-laden

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป ในระดับพื้นฐาน พวกเขาสามารถยอมรับในสิ่งที่เห็น เช่น วัดอุณหภูมิแสดง 37.9 องศาเซลเซียส แต่ ถ้านักวิทยาศาสตร์เหล่านี้มีความคิดแตกต่างเกี่ยวกับทฤษฎีที่ได้รับการอธิบายข้อสังเกตพื้นฐานเหล่านี้ พวกเขาอาจไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะสังเกต ตัวอย่าง ก่อนอัลเบิร์ตไอน์สไตน์ทฤษฎีทั่วไปของทฤษฎีสัมพัทธภาพ ผู้สังเกตการณ์จะมีอาจแปลผลภาพที่ซ้ายเป็นห้าวัตถุต่าง ๆ ในพื้นที่ เมื่อทฤษฎีนั้น อย่างไรก็ตาม ดาราจะบอกคุณ ที่จริงเพียงสองวัตถุ หนึ่งในสี่ภาพที่แตกต่างกันของวัตถุเดียวกันขนาด นั้น หรือ ถ้านักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ สงสัยว่า สิ่งที่เป็นกับกล้องโทรทรรศน์ และวัตถุเดียวจริงการสังเกต พวกเขาจะปฏิบัติภายใต้ทฤษฎีอีก สังเกตที่ไม่สามารถแยกออกจากการตีความทฤษฎีจะกล่าวได้ว่า เป็นทฤษฎีรับภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปในระดับพื้นฐานที่พวกเขาสามารถเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาเห็นเช่นเครื่องวัดอุณหภูมิแสดงให้เห็นถึง 37.9 องศาเซลเซียส แต่ถ้านักวิทยาศาสตร์เหล่านี้มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับทฤษฎีที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่ออธิบายการสังเกตพื้นฐานเหล่านี้พวกเขาอาจจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ พวกเขาจะสังเกต ตัวอย่างเช่นก่อนทฤษฎีทั่วไป Albert Einstein ของทฤษฎีสัมพัทธสังเกตการณ์จะมีแนวโน้มที่จะตีความภาพที่เหลือเป็นห้าวัตถุที่แตกต่างกันในพื้นที่ ในแง่ของทฤษฎีที่ว่า แต่นักดาราศาสตร์จะบอกคุณว่าเป็นจริงเพียงสองวัตถุหนึ่งในศูนย์และสี่ภาพที่แตกต่างกันของวัตถุเดียวกันรอบด้าน หรือถ้านักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ สงสัยว่าสิ่งที่เป็นธรรมด้วยกล้องโทรทรรศน์และเพียงหนึ่งวัตถุที่เป็นจริงถูกสังเกตเห็นพวกเขามีการดำเนินงานภายใต้ยังอีกทฤษฎีหนึ่ง ข้อสังเกตที่ไม่สามารถแยกออกจากการตีความทางทฤษฎีจะกล่าวว่าเป็นทฤษฎีที่เต็มเปี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไป ในระดับพื้นฐานที่พวกเขาสามารถยอมรับในสิ่งที่เห็น เช่น เครื่องวัดอุณหภูมิแสดง 37.9 องศา แต่หากนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับทฤษฎีที่ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่ออธิบายข้อมูลพื้นฐานเหล่านี้ พวกเขาอาจไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขากำลังจับตามองอยู่ ตัวอย่างเช่น ก่อนที่ของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปผู้สังเกตการณ์จะอาจตีความภาพที่ด้านซ้ายเป็นห้าวัตถุที่แตกต่างกันในพื้นที่ ในแง่ของทฤษฎี อย่างไรก็ตาม นักดาราศาสตร์จะบอกคุณว่า เป็นเพียงวัตถุสอง หนึ่งในศูนย์และสี่ภาพที่แตกต่างกันของวัตถุเดียวกันรอบ ๆ อีกวิธีหนึ่งคือถ้านักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติกับกล้องโทรทรรศน์และเพียงหนึ่งวัตถุเป็นจริงถูกสังเกตพวกเขาจะปฏิบัติการภายใต้แต่อีกทฤษฎี สังเกตที่ไม่สามารถแยกออกจากทฤษฎีการตีความว่าเป็นทฤษฎีหนัก