Currently, the maximum migration le

Currently, the maximum migration levels of cadmium and lead are specified as common specifications to glass, ceramic, and enameled equipments and containers in the section “D Specifications by materials of the equipments and containers or their source materials” in the section 3 “Equipments and containers/packages” of the Ministry of Health, Labour and Welfare Announcement No.370 (1959). By the planed revision, the migration specifications will be set on the material by material basis, considering ISO specifications (ISO4531, ISO6486 and ISO7086). In addition, specifications are going to be set capacity by capacity of the equipments and containers for each material category (e.g., three categories for glass equipments and containers: 1) less than 600 ml, 2) 600 ml and over and less than 3 L, and 3) 3 L and over), and the specifications for heat-cooking equipments will be newly introduced for each material category.
The current and draft new specifications are given in the next page. The draft
revised testing methods and specifications are given in the Appendix.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน การโยกย้ายสูงสุดระดับแคดเมียมและตะกั่วจะระบุเป็นข้อกำหนดทั่วไปกับแก้ว เซรามิก และคอล์ยอุปกรณ์และภาชนะในส่วน "D ข้อมูลจำเพาะ โดยวัสดุกับอุปกรณ์ และภาชนะบรรจุ หรือวัสดุแหล่งของพวกเขา" ในส่วนที่ 3 "อุปกรณ์และบรรจุภัณฑ์/แพคเกจ" ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการประกาศ No.370 (1959) โดยการปรับปรุงวาง ข้อกำหนดของการโยกย้ายจะถูกตั้งค่าบนวัสดุโดยวัสดุพื้นฐาน พิจารณาข้อกำหนดของ ISO (ISO4531, ISO6486 และ ISO7086) In addition ข้อมูลจำเพาะจะเป็นชุดที่ผลิตโดยความจุของภาชนะบรรจุสำหรับแต่ละประเภทของวัสดุและอุปกรณ์ (เช่น สามประเภทสำหรับอุปกรณ์แก้วและภาชนะบรรจุ: 1) น้อยกว่า 600 มล. 2) 600 มิลลิลิตร และมากกว่า และน้อย กว่า 3 ลิตร และ 3) 3 ลิตร และมากกว่า), และข้อกำหนดสำหรับอุปกรณ์ทำอาหารร้อนจะแนะนำใหม่สำหรับแต่ละประเภทวัสดุปัจจุบัน และร่างใหม่ข้อมูลจำเพาะได้ในหน้าถัดไป แบบร่างวิธีการทดสอบปรับปรุงและข้อกำหนดไว้ในภาคผนวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนี้ การโยกย้ายระดับสูงสุดของแคดเมียมและตะกั่วจะถูกระบุโดยทั่วไปกำหนดให้กระจก , เซรามิค , เคลือบอุปกรณ์และภาชนะในหมวด " D คุณสมบัติโดยใช้วัสดุอุปกรณ์และภาชนะบรรจุหรือที่มาของวัสดุ " ในมาตรา 3 " อุปกรณ์และภาชนะบรรจุ / แพคเกจ " ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และมาก ประกาศ สวัสดิการ ( 1959 ) โดยทั้งการแก้ไข , การโยกย้ายข้อมูลจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของวัสดุวัสดุ โดยพิจารณาคุณสมบัติ ISO ( iso4531 iso6486 , และ iso7086 ) นอกจากนี้ ข้อมูลจะถูกตั้งค่าความจุโดยความจุของอุปกรณ์และภาชนะสำหรับวัสดุแต่ละประเภท ( เช่นสามประเภทสำหรับอุปกรณ์แก้วและภาชนะบรรจุ : 1 ) น้อยกว่า 600 มล. ( 2 ) 600 มล. และมากกว่าและน้อยกว่า 3 ลิตร และ 3 ลิตรขึ้นไป ) และคุณสมบัติสำหรับ อุปกรณ์ประกอบอาหาร ความร้อนจะแนะนําใหม่สำหรับวัสดุแต่ละประเภทปัจจุบันและร่างกำหนดใหม่ให้ในหน้าถัดไป ร่างแก้ไขการทดสอบวิธีการและคุณสมบัติที่ระบุในภาคผนวก