Violence Flares in LaosImage Credit: Vientiane Presidential Palace via การแปล - Violence Flares in LaosImage Credit: Vientiane Presidential Palace via ไทย วิธีการพูด

Violence Flares in LaosImage Credit

Violence Flares in Laos
Image Credit: Vientiane Presidential Palace via Shutterstock.com
Violence Flares in Laos
Hmong-government violence appears to have picked up again.

By Joshua Kurlantzick
January 30, 2016
973 3 10
986 Shares
9 Comments
Despite its reputation for placidity, and its popularity as a backpacker tourist destination, Laos remains one of the most repressive and politically opaque countries in the world. It is consistently ranked as “not free” by Freedom House’s annual Freedom in the World Index, and unlike neighboring Thailand, Cambodia, or even Myanmar during junta rule, Laos has no organized opposition party. In fact, even small public protests in Laos are quickly suppressed, their leaders going missing for years afterward. The state media is highly uninformative, and there are few other outlets for information. (Radio Free Asia–Laos is an exception.) Strange incidents in Laos often remain unresolved. Last winter, a Canadian traveler was apparently stabbed to death in Vientiane’s international airport; Laos’ government initially insisted he committed suicide, but multiple news reports suggest murder was more likely. The case remains unsolved. In 2007, the co-owner of one of northeast Laos’ best-known guesthouses mysteriously disappeared, an apparent kidnapping. Some aid workers in Laos suggested he had been kidnapped for angering local officials for criticizing their management of land and the environment. His case remains unsolved and he has not returned. Last year, Radio Free Asia reported that several Lao citizens who used social media to document alleged land grabbing and harassment by local officials were detained, sometimes for months at a time.

Laos’ political repression receives little international attention. Only the 2012 disappearance of its best-known civil society activist, Sombath Somphone, has received much global notice. In particular, reported repression of the country’s ethnic minority groups is met with international silence. The country has no charismatic opposition leader, and the somnolent quality of everyday life in much of the country tends to give some outsiders the impression that not much is going on in Laos.

In such a repressive environment where there is no means to express dissent peacefully, violence sometimes flares against Laotian officials and government targets, particularly in Hmong-dominated areas in upcountry Laos. Indeed, for decades after communist forces won the country’s civil war and took over government in 1975, bands of Hmong fighters continued to hold out in parts of Laos, fighting a guerilla war with little food and ancient weapons. (During the Vietnam War, the United States government provided military assistance, training, economic aid, and air support to the Hmong.) Reports of Hmong-government violence were, however, often impossible to confirm, since the areas of attacks are relatively remote and Laos is barely covered by most news organizations. When I worked as a journalist in Southeast Asia in the late 1990s and early 2000s, even alleged bombings that took place in Vientiane itself were frequently hard to confirm.

The Hmong-government violence quieted down in the 2000s, as Laos’ army pursued the remaining guerrilla bands, but in recent months it may have picked up again. Radio Free Asia’s Laos service has reported that there has been a spate of shootings of Laotian government soldiers and other targets since November 2015. Meanwhile, the Associated Press, citing sources close to Hmong activists in Laos, reports that the violence that has occurred since November is due to government attacks on groups of Hmong. The U.S. embassy in Vientiane reportedly in November initiated a ban on its employees traveling to the province of Xaysomboon in central Laos, for fear of violent attacks there.

Then, on Sunday two Chinese citizens were killed in upcountry Laos in what the Associated Press reported was a bomb attack. Another Chinese citizen was injured. Although previous attacks attributed to Hmong militants tended to be against government forces or government targets, Chinese investors and businesspeople are not particularly popular in many communities in central and northern Laos. (To be sure, the motives and details of this bombing remain unclear; it is possible that the two Chinese citizens were killed for reasons having nothing to do with Hmong-government tensions.) Although China is now the biggest investor in the landlocked country, there have been numerous allegations of land grabbing and environmental disasters related to Chinese investment in the rubber industry and mining in northern and central Laos.

In addition, attacks on Chinese nationals may seem like a way to deter investment—particularly in a month when both Secretary of State John Kerry and China’s special envoy to Laos are visiting the country—and potentially undermine the Laotian government, which has promised to deliver enough economic growth to lift Laos out of the r
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
พลุความรุนแรงในประเทศลาวเครดิตภาพ: เวียงจันทน์ไทผ่าน Shutterstock.comพลุความรุนแรงในประเทศลาวความรุนแรงรัฐบาลม้งจะ ได้เลือกอีกครั้งโดย Joshua Kurlantzick30 2016 มกราคม 973 3 10 หุ้น 9869 ความเห็นแม้ มีชื่อเสียงสำหรับสถาน และความนิยมเป็นที่นักท่องเที่ยวแบ็คแพ็ค ลาวยังคงเป็นหนึ่งของประเทศและปราบปรามมากที่สุด และทึบแสงทางการเมืองในโลก มันเป็นอย่างต่อเนื่องอันดับ "ไม่ฟรี" โดยอิสระประจำปีของฟรีดอมเฮาส์ในดัชนีโลก และแตกต่างจากเพื่อนบ้านประเทศไทย กัมพูชา หรือแม้แต่พม่าระหว่างยึด ลาวฝ่ายค้านจัดไม่ ในความเป็นจริง ประท้วงสาธารณะเล็ก ๆ แม้กระทั่งประเทศลาวจะเร็วถูกระงับ นำไปขาดหายไปสำหรับปีหลังจากนั้น สื่อของรัฐมี uninformative สูง และมีไม่กี่ร้านอื่น ๆ สำหรับข้อมูล (วิทยุฟรีเอเซีย – ลาวเป็นข้อยกเว้น) เหตุการณ์แปลก ๆ ในลาวมักจะยังคงอยู่ยังไม่ได้แก้ไข ช่วงฤดูหนาว แคนาดาเดินถูกชัดแทงตายในสนามบินนานาชาติเวียงจันทน์ นอกจากนี้รัฐบาลลาวเริ่มยืนยันเขาฆ่า แต่รายงานข่าวหลายแนะนำฆาตกรรมถูกโน้ม กรณียังคงไม่ ใน 2007 เจ้าของร่วมของตะวันออกเฉียงเหนือลาวรู้จักเฮาส์อย่างใดอย่างหนึ่งหายไปลึกลับ การลักพาตัวชัดเจน บางคนลาวแนะนำเขาได้รับการลักพาตัวสำหรับ angering เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับวิจารณ์การจัดการที่ดินและสิ่งแวดล้อม กรณีของเขายังคงไม่ และไม่ได้คืน ปี วิทยุฟรีเอเซียรายงานว่า ประชาชนลาวหลายผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์เอกสารผู้หาว่าเป็นที่ดินโลภและคุกคาม โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นลอยลำ บางครั้งเดือนละครั้งปราบปรามเมืองลาวได้รับความสนใจประเทศเล็ก ๆ เฉพาะ 2012 การสูญหายของการรู้จักสังคมกิจกรรม Sombath Somphone ได้รับการแจ้งส่วนกลางมาก โดยเฉพาะ ปราบปรามรายงานของกลุ่มชนกลุ่มน้อยของประเทศจะพบกับความเงียบระหว่างประเทศ ประเทศที่มีผู้นำฝ่ายค้านเสน่ห์ไม่ และคุณภาพ somnolent ของชีวิตประจำวันในมากของประเทศมักจะ ให้บุคคลภายนอกบางอย่างอารมณ์ที่ไม่มากในลาวในเช่นสภาพแวดล้อมและปราบปรามมีจัดแสดงจางสงบ ความรุนแรงบางครั้งขนาดเจ้าหน้าที่ลาวและเป้าหมายของรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่เป็นม้งลาวต่างจังหวัด จริง ทศวรรษ หลังจากกองกำลังคอมมิวนิสต์ชนะสงครามกลางเมืองของประเทศ และรัฐบาลเข้ามาในปี 1975 วงดนตรีของนักรบม้งยังคงเล่นในส่วนของลาว การต่อสู้สงครามบาร์ทอาหารน้อยและอาวุธโบราณ (ในช่วงสงครามเวียดนาม รัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้ความช่วยเหลือทางทหาร ฝึกอบรม ช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ และอากาศสนับสนุนม้งกัน) รายงานความรุนแรงที่รัฐบาลม้งได้ อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้เพื่อยืนยัน พื้นที่การโจมตีค่อนข้างไกล และลาวแทบไม่ได้ครอบคลุม โดยองค์กรข่าวส่วนใหญ่มักจะ เมื่อผมทำงานตามนักข่าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษที่ 2000 แม้แต่เหตุระเบิดที่เกิดขึ้น ในเวียงจันทน์เองได้บ่อยยากจะยืนยันความรุนแรงของรัฐบาลม้ง quieted ลงใน 2000s กองทัพลาวติดตามวงโจรที่เหลือ แต่ในช่วงเดือน ก็อาจมีหยิบขึ้นมาอีก บริการวิทยุฟรีเอเซียลาวมีรายงานว่า มีการระลอกของขอต่าง ๆ ของทหารรัฐบาลลาวและเป้าหมายอื่น ๆ ตั้งแต่ 2015 พฤศจิกายน ในขณะเดียวกัน การเกี่ยวข้องกด อ้างแหล่งใกล้นักเคลื่อนไหวม้งในลาว รายงานความรุนแรงที่เกิดขึ้นตั้งแต่พฤศจิกายนเนื่องจากรัฐบาลโจมตีกลุ่มม้ง สถานทูตสหรัฐในเวียงจันทน์รายงานว่าในเดือนพฤศจิกายนเริ่มการห้ามพนักงานเดินทางไปจังหวัด Xaysomboon ในลาวภาคกลาง หาการโจมตีที่รุนแรงมีแล้ว วันอาทิตย์ ชาวจีนสองถูกฆ่าจังหวัดลาวในสิ่งที่รายงานถูกระเบิดโจมตีให้กดที่เกี่ยวข้อง พลเมืองจีนที่อื่นได้รับบาดเจ็บ แม้ว่าก่อนหน้านี้โจมตีประกอบกับม้งผู้ปฏิบัติมีแนวโน้มให้กับกองกำลังของรัฐบาลหรือรัฐบาลเป้าหมาย นักลงทุนจีนและนักธุรกิจจะไม่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนหลายแห่งในลาวภาคกลาง และภาคเหนือ (เพื่อให้แน่ใจ แรงจูงใจและรายละเอียดของการทิ้งระเบิดนี้ยังคงไม่ชัดเจน เป็นไปได้ว่า ชาวจีนสองถูกฆ่ามีด้วยความตึงเครียดม้งรัฐบาลด้วยเหตุผล) แม้ว่าจีนขณะนี้ นักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไม่ มีการกล่าวหามากมายของที่ดินโลภ และภัยสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของจีนในอุตสาหกรรมยางและเหมืองแร่ในลาวภาคเหนือ และภาคกลางโจมตีชาวจีนอาจดูเหมือนเป็นการขัดขวางการลงทุน — โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนเมื่อเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่และราชทูตพิเศษของจีนลาวเข้าประเทศ — และอาจบั่นทอนรัฐบาลลาว ซึ่งมีสัญญาให้เพียงพอทางเศรษฐกิจเพื่อยกลาวจากนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Flares ความรุนแรงในประเทศลาว
เครดิตภาพ: เวียงจันทน์ทำเนียบประธานาธิบดีผ่าน Shutterstock.com
ความรุนแรงในประเทศลาว Flares
รุนแรงม้งรัฐบาลดูเหมือนจะได้หยิบขึ้นมาอีกครั้ง. โดยโจชัว Kurlantzick 30 มกราคม 2016 973 3 10 986 หุ้น9 ความคิดเห็นแม้จะมีชื่อเสียงสำหรับความสงบและ ความนิยมของมันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว Backpacker ลาวยังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่มากที่สุดและปราบปรามทึบแสงทางการเมืองในโลก มันเป็นอันดับอย่างต่อเนื่องเป็น "ไม่ฟรี" โดยเสรีภาพประจำปีเสรีภาพบ้านในดัชนีโลกและแตกต่างจากประเทศเพื่อนบ้านไทยกัมพูชาพม่าหรือแม้กระทั่งในช่วงการปกครองของรัฐบาลทหารลาวไม่มีพรรคฝ่ายค้านจัด ในความเป็นจริงการประท้วงของประชาชนที่มีขนาดเล็กแม้จะอยู่ในประเทศลาวมีการปราบปรามอย่างรวดเร็วผู้นำของพวกเขาจะหายไปเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น สื่อของรัฐเป็น uninformative สูงและมีเพียงไม่กี่ร้านอื่น ๆ สำหรับข้อมูล (วิทยุเอเชียเสรีลาวเป็นข้อยกเว้น.) เหตุการณ์แปลก ๆ ในประเทศลาวมักจะยังคงได้รับการแก้ไข ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมานักท่องเที่ยวชาวแคนาดาได้ชัดแทงตายในสนามบินนานาชาติเวียงจันทน์; รัฐบาลลาวครั้งแรกยืนยันว่าเขาได้ฆ่าตัวตาย แต่รายงานข่าวหลายแนะนำการฆาตกรรมก็มีโอกาสมากขึ้น กรณีที่ยังคงยังไม่แก้ ในปี 2007 เจ้าของร่วมของหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของลาวเกสต์เฮ้าส์ที่รู้จักกันดีหายไปอย่างลึกลับที่ลักพาตัวที่เห็นได้ชัด บางคนช่วยในลาวแนะนำให้เขาถูกลักพาตัวสำหรับขุ่นเคืองเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นวิจารณ์การจัดการที่ดินและสิ่งแวดล้อม กรณีของเขายังคงไม่แก้และเขาไม่ได้กลับมา ปีล่าสุด, วิทยุเอเชียเสรีรายงานว่าประชาชนลาวหลายคนที่ใช้สื่อสังคมเพื่อจัดทำเอกสารที่ดินที่ถูกกล่าวหาโลภและการล่วงละเมิดโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ถูกคุมขังบางครั้งสำหรับเดือนที่เวลา. ลาวปราบปรามทางการเมืองระหว่างประเทศที่ได้รับความสนใจน้อย เพียง 2012 การหายตัวไปของกิจกรรมภาคประชาสังคมที่ดีที่สุดที่รู้จักกัน Sombath สมบัดสมพอได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทั่วโลกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรายงานการปราบปรามชนกลุ่มน้อยของประเทศที่จะพบกับความเงียบระหว่างประเทศ ประเทศที่ไม่มีผู้นำฝ่ายค้านมีเสน่ห์และมีคุณภาพง่วงในชีวิตประจำวันในมากของประเทศมีแนวโน้มที่จะให้บุคคลภายนอกบางส่วนความประทับใจที่ไม่มากที่เกิดขึ้นในประเทศลาว. ในสภาพแวดล้อมเช่นการปราบปรามที่ไม่มีวิธีการที่จะแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างสงบสุข ความรุนแรงบางครั้ง flares กับเจ้าหน้าที่ลาวและเป้าหมายของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ชาวม้งที่โดดเด่นในต่างจังหวัดลาว อันที่จริงมานานหลายทศวรรษหลังจากที่กองกำลังของพรรคคอมมิวนิสต์ชนะสงครามกลางเมืองของประเทศและรัฐบาลเข้ามาในปี 1975 วงดนตรีของนักสู้ชาวม้งยังคงถือออกในส่วนของลาวต่อสู้สงครามกองโจรกับอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ และอาวุธโบราณ (ในช่วงสงครามเวียดนามรัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้ความช่วยเหลือทางทหารการฝึกอบรมความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนทางอากาศเพื่อให้ชาวม้ง.) รายงานความรุนแรงของชาวม้งรัฐบาลได้ แต่มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันเนื่องจากพื้นที่ของการโจมตีที่ค่อนข้างห่างไกล และลาวแทบจะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยส่วนใหญ่องค์กรข่าว เมื่อผมทำงานเป็นนักข่าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงปลายปี 1990 และต้นยุค 2000 ระเบิดที่ถูกกล่าวหาแม้ที่เกิดขึ้นในเวียงจันทน์ตัวเองอยู่บ่อยครั้งยากที่จะยืนยัน. ความรุนแรงม้งรัฐบาลเงียบลงในยุค 2000 เป็นลาวกองทัพไล่ที่เหลือ กองโจร แต่ในเดือนที่ผ่านมามันอาจจะหยิบขึ้นมาอีกครั้ง บริการลาววิทยุเอเชียเสรีได้รายงานว่าได้มีการน้ำท่วมของการยิงของทหารรัฐบาลลาวและเป้าหมายอื่น ๆ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2015 ในขณะที่สำนักข่าวเอพีอ้างแหล่งข่าวใกล้ชิดกับนักเคลื่อนไหวชาวม้งในประเทศลาวรายงานว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน เกิดจากการโจมตีของรัฐบาลในกลุ่มของชาวม้ง สถานทูตสหรัฐในเวียงจันทน์รายงานว่าในเดือนพฤศจิกายนเริ่มต้นห้ามเกี่ยวกับพนักงานของ บริษัท เดินทางไปยังจังหวัด Xaysomboon ในภาคกลางของลาวสำหรับความกลัวของการโจมตีอย่างรุนแรงมี. จากนั้นในวันอาทิตย์ที่สองชาวจีนถูกฆ่าตายในต่างจังหวัดลาวในสิ่งที่ข่าวที่เกี่ยวข้องรายงานคือ ระเบิดโจมตี อีกพลเมืองจีนได้รับบาดเจ็บ แม้ว่าการโจมตีก่อนหน้านี้มาประกอบกับการก่อการร้ายชาวม้งมีแนวโน้มที่จะต่อสู้กับกองกำลังของรัฐบาลหรือเป้าหมายของรัฐบาลนักลงทุนจีนและนักธุรกิจไม่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหลายชุมชนในภาคกลางและภาคเหนือของลาว (เพื่อให้แน่ใจว่าแรงจูงใจและรายละเอียดของการระเบิดนี้ยังไม่ชัดเจนก็เป็นไปได้ว่าทั้งสองชาวจีนถูกฆ่าตายด้วยเหตุผลไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับความตึงเครียดม้งรัฐบาล.) แม้ว่าประเทศจีนในขณะนี้คือนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีการรับทราบข้อกล่าวหาต่าง ๆ นานาของที่ดินโลภและภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของจีนในอุตสาหกรรมยางและเหมืองแร่ในภาคเหนือและภาคกลางของลาว. นอกจากนี้การโจมตีชาวจีนอาจดูเหมือนวิธีที่จะยับยั้งการลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนเมื่อทั้งสองเลขานุการ กระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีและจีนของทูตพิเศษไปยังประเทศลาวกำลังเยี่ยมชมประเทศและอาจส่งผลเสียต่อรัฐบาลลาวซึ่งมีสัญญาว่าจะส่งมอบการเติบโตทางเศรษฐกิจพอที่จะยกลาวออกของ R
















การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: