When a multimodal transport documen

When a multimodal transport document is issued "to order" or "to order of the shipper", it is to be endorsed by the shipper. An endorsement may be made by a named entity other than the shipper, provided the endorsement is made for [or on behalf of] the shipper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเอกสารการขนส่งออก "ใบสั่ง" หรือ "ใบสั่งของผู้ส่ง" มันจะได้รับการรับรองจากผู้ส่ง การจะทำ โดยองค์กรมีชื่ออื่นที่ไม่ใช่ผู้ขนส่งสินค้า ให้ทำการรับรองสำหรับ [หรือในนามของ] ผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเอกสารการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปออก "เพื่อสั่งซื้อ" หรือ "คำสั่งของผู้ส่ง" ก็คือการได้รับการรับรองโดยผู้ส่ง การรับรองอาจจะทำโดยที่มีชื่อนิติบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ส่งที่ให้การรับรองจะทำสำหรับ [หรือในนามของ] ส่ง