The Tax System of the PhilippinesI.

The Tax System of the Philippines
I. Personal Income Tax
1. Who are Liable?
General Treatment of Taxation of Individuals
Under Section 23 of the National Internal Revenue Code of the Philippines (NIRC), as
amended, the general principles of income taxation concerning individuals are as follows:
1.) A citizen of the Philippines residing therein is taxable on all income derived from
sources within and without the Philippines;
2.) A non-resident citizen is taxable only on income derived from sources within the
Philippines;
3.) An individual citizen of the Philippines who is working and deriving income from abroad
as an overseas contract worker is taxable only on income derived from sources within
the Philippines: Provided, that a seaman who is a citizen of the Philippines and who
receives compensation for services rendered abroad as a member of the complement
of a vessel engaged exclusively in international trade shall be treated as an overseas
contract worker; and
4.) An alien individual, whether a resident or not of the Philippines, is taxable only on
income derived from sources within the Philippines.
The term non-resident citizen is defined under Section 22(E) of the NIRC as:
a) A citizen of the Philippines who establishes to the satisfaction of the Commissioner the
fact of his physical presence abroad with a definite intention to reside therein; or
b) A citizen of the Philippines who leaves the country during the taxable year to reside
abroad, either as an immigrant or for employment on a permanent basis; or
c) A citizen of the Philippines who works and derives income from abroad and whose
employment thereat requires him to be physically present abroad most of the time
during the taxable year; or
d) A citizen who has been previously considered as non-resident citizen and who arrives
in the Philippines at any time during the taxable year to reside permanently in the
Philippines shall likewise be treated as a non-resident citizen for the taxable year in
which he arrives in the Philippines with respect to his income derived from sources
abroad until the date of his arrival in the Philippines.
For this purpose, the taxpayer shall submit proof to the Commissioner to show his
intention of leaving the Philippines to reside permanently abroad or to return to and
reside in the Philippines as the case may be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบภาษีของฟิลิปปินส์I. ภาษีเงินได้บุคคล1. ผู้ใด Liableรักษาทั่วไปของภาษีของแต่ละบุคคลภายใต้ส่วน 23 รหัสรายได้ภายในชาติของฟิลิปปินส์ (NIRC), เป็น แก้ไข หลักการทั่วไปภาษีเงินได้เกี่ยวกับบุคคลมีดังนี้:1) A ชาวฟิลิปปินส์แห่ง therein คือเสียภาษีจากรายได้ทั้งหมดมาจาก แหล่งภายใน และไม่ มี ฟิลิปปินส์ประชาชนไม่มี A 2) จะเสียภาษีเท่ากับรายได้ที่มาจากแหล่งภายใน ฟิลิปปินส์ 3) เป็นพลเมืองแต่ละของฟิลิปปินส์ที่ทำงาน และบริษัทฯ รายได้จากต่างประเทศ เป็นผู้ปฏิบัติงานเป็นสัญญาต่างประเทศเสียภาษีเท่ากับรายได้ที่มาจากแหล่งภายใน ฟิลิปปินส์: เผื่อ ซีแมนที่เป็นพลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์และที่ ได้รับค่าตอบแทนสำหรับบริการต่างเป็นสมาชิกของส่วนประกอบ ของเรือโดยเฉพาะในการค้าระหว่างประเทศจะถือว่าเป็นการต่างประเทศ ผู้ปฏิบัติงานสัญญา และ4) บุคคลต่างด้าว ว่าที่อาศัย หรือไม่ ของ ฟิลิปปินส์ จะเสียภาษีเท่านั้น รายได้มาจากแหล่งภายในประเทศฟิลิปปินส์คำที่ไม่มีประชาชนถูกกำหนดภายใต้ส่วนของ NIRC เป็น 22(E):) เป็นพลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่สร้างพึงพอใจของหลวงที่จะ ความเป็นจริงของสถานะทางกายภาพของเขาต่างมีความตั้งใจที่แน่นอนจะอยู่ therein หรือขเป็นพลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ผู้ประเทศในระหว่างปีที่ต้องเสียภาษีอยู่ ต่างประเทศ เป็นการอพยพ หรือ การจ้างงานในถาวร หรือc) เป็นพลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่ทำงาน และมารายได้จากต่างประเทศและที่ งาน thereat ต้องเขาไปอยู่ต่างประเทศส่วนใหญ่แล้ว ในระหว่างปีที่ต้องเสียภาษี หรือd) เป็นพลเมืองที่มีก่อนหน้านี้ถือเป็นประชาชนไม่ใช่อาศัย และผู้มา ในฟิลิปปินส์ในเวลาใด ๆ ในระหว่างปีที่ต้องเสียภาษีอยู่อย่างถาวรใน ฟิลิปปินส์จะทำนองเดียวกันถือว่าเป็นพลเมืองไม่มีปีที่ต้องเสียภาษีใน ซึ่งเขาถึงฟิลิปปินส์เกี่ยวกับรายได้ของเขา มาจากแหล่ง ต่างประเทศจนกระทั่งวันเขาเดินทางถึงประเทศฟิลิปปินส์ สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ตัวผู้เสียภาษีจะส่งหลักฐานการหลวงการแสดงของเขา เจตนาออกจากฟิลิปปินส์ เพื่ออยู่อย่างถาวรในต่างประเทศ หรือกลับไป และ อยู่ในประเทศฟิลิปปินส์ได้มีมติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบภาษีของฟิลิปปินส์
ที่หนึ่ง ภาษีรายได้ส่วนบุคคลที่
1 ? ใครคือผู้รับผิดชอบ
การรักษาโดยทั่วไปของการจัดเก็บภาษีของบุคคล
ตามมาตรา 23 แห่งประมวลรัษฎากรภายในแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (NIRC) เช่น
การแก้ไขหลักการทั่วไปของการจัดเก็บภาษีรายได้ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลดังต่อไปนี้
1) พลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ นั้นต้องเสียภาษีรายได้ทั้งหมดมาจาก
แหล่งภายในและภายนอกประเทศฟิลิปปินส์;
2) พลเมืองถิ่นที่อยู่นอกต้องเสียภาษีเพียงกับรายได้ที่ได้มาจากแหล่งใน
ประเทศฟิลิปปินส์;
3) พลเมืองของแต่ละประเทศฟิลิปปินส์ที่ทำงานและรายได้ที่ได้รับ จากต่างประเทศ
เป็นคนงานสัญญาในต่างประเทศต้องเสียภาษีเพียงกับรายได้ที่ได้มาจากแหล่งใน
ประเทศฟิลิปปินส์: ติดมาให้ที่ลูกเรือที่เป็นพลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์และผู้ที่
ได้รับค่าชดเชยสำหรับการให้บริการในต่างประเทศเป็นสมาชิกของส่วนประกอบ
ของเรือมีส่วนร่วมเฉพาะ ในการค้าระหว่างประเทศให้ได้รับการปฏิบัติในฐานะที่เป็นต่างประเทศ
คนงานสัญญา และ
4) บุคคลต่างด้าวไม่ว่าจะมีถิ่นที่อยู่หรือไม่ของฟิลิปปินส์คือเก็บภาษีได้เฉพาะใน
รายได้ที่ได้มาจากแหล่งในประเทศฟิลิปปินส์
ระยะพลเมืองถิ่นที่อยู่นอกที่กำหนดไว้ตามมาตรา 22 (E) ของ NIRC เป็น:
) พลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่กำหนดเพื่อความพึงพอใจของข้าราชการ
ของความเป็นจริงที่ปรากฏทางกายภาพของเขาในต่างประเทศที่มีความตั้งใจที่ชัดเจนที่จะอาศัยอยู่ในนั้น; หรือ
ข) พลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่ออกจากประเทศในช่วงปีที่ต้องเสียภาษีที่จะอาศัยอยู่
ในต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพหรือสำหรับการจ้างงานบนพื้นฐานถาวร; หรือ
ค) พลเมืองของประเทศฟิลิปปินส์ที่ทำงานและรายได้ที่มาจากต่างประเทศและมี
การจ้างงานที่นั้นเขาต้องที่จะนำเสนอทางร่างกายในต่างประเทศมากที่สุดของเวลา
ในช่วงปีภาษีนั้น หรือ
ง) ประชาชนที่ได้รับการพิจารณาก่อนหน้านี้ในฐานะพลเมืองถิ่นที่อยู่นอกและผู้ที่มาถึง
ในประเทศฟิลิปปินส์ในเวลาใดระหว่างปีภาษีที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรใน
ประเทศฟิลิปปินส์นอกจากนั้นจะได้รับการปฏิบัติในฐานะพลเมืองถิ่นที่อยู่นอกสำหรับปีภาษีใน
ที่ เขามาถึงในฟิลิปปินส์ที่เกี่ยวกับรายได้ของเขาได้มาจากแหล่ง
ต่างประเทศจนถึงวันที่มาถึงในฟิลิปปินส์ของเขา
ในการนี้ผู้เสียภาษีอากรจะต้องส่งหลักฐานไปยังคณะกรรมาธิการของเขาที่จะแสดง
ความตั้งใจที่จะออกจากประเทศฟิลิปปินส์ที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรในต่างประเทศหรือ กลับไปและ
อาศัยอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์เป็นกรณีที่อาจจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบภาษีของฟิลิปปินส์
ภาษีเงินได้ส่วนบุคคล .
1 ใครจะรับผิดชอบ ?

รักษาทั่วไปของภาษีอากรของบุคคลตาม มาตรา 23 ของสรรพากรรหัสแห่งชาติของฟิลิปปินส์ ( nirc ) ,
กฎหมาย หลักทั่วไปของรายได้ภาษีอากรที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีดังนี้ :
1 ) พลเมืองของฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นจะต้องเสียภาษีบนรายได้ทั้งหมดที่ได้จาก
แหล่งข้อมูลภายในและภายนอกฟิลิปปินส์ ;
2 ) ไม่ใช่ resident ประชาชนต้องเสียภาษีบนรายได้ที่ได้มาจากแหล่งภายใน
ฟิลิปปินส์ ;
3 ) เป็นพลเมืองของแต่ละประเทศที่ใช้งาน และรายได้จากต่างประเทศ
เป็นคนทำสัญญาต่างประเทศต้องเสียภาษีบนรายได้ที่ได้มาจากแหล่งภายใน
ฟิลิปปินส์ : ให้ที่ลูกเรือที่เป็นพลเมืองของฟิลิปปินส์ และที่
ได้รับค่าตอบแทนการให้บริการในต่างประเทศในฐานะสมาชิกของเสริม
ของหลอดเลือดร่วมเฉพาะในการค้าระหว่างประเทศจะถือว่าเป็นคนทำสัญญาต่างประเทศ
;
4 ) บุคคลต่างด้าว ไม่ว่าจะเป็นถิ่นที่อยู่หรือไม่ต้องเสียภาษีของฟิลิปปินส์ แต่รายได้ที่ได้มาจากแหล่งภายใน

ของฟิลิปปินส์คำว่ามีถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่พลเมืองที่กำหนดไว้ตาม มาตรา 22 ( E ) ของ nirc :
) พลเมืองของฟิลิปปินส์ที่สร้างเพื่อความพึงพอใจของข้าราชการ
ความจริงของตนทางกายภาพของเขาในต่างประเทศที่มีเจตนาชัดเจนอยู่ในนั้น หรือ
b ) พลเมืองของฟิลิปปินส์ที่ออกจากประเทศระหว่าง ปีต้องเสียภาษีอยู่
ต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพหรือการจ้างงานถาวรบนพื้นฐาน ;
c ) พลเมืองของฟิลิปปินส์ที่ทำงานมารายได้จากต่างประเทศ และมีการจ้างงานที่ต้องใช้
เขาเป็นร่างกายปัจจุบันในต่างประเทศมากที่สุดของเวลา
ในระหว่างปีภาษี หรือ
d ) เป็นพลเมืองที่ได้รับก่อนหน้านี้ถือว่าเป็นถิ่นที่อยู่นอกประชาชนและผู้มาถึง
ในฟิลิปปินส์ในเวลาใด ๆในระหว่างปีภาษีที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรใน
ฟิลิปปินส์จะเหมือนกันเป็นถิ่นที่อยู่นอกสำหรับปีภาษีประชาชนใน
ซึ่งเขามาถึงในฟิลิปปินส์เคารพของเขา รายได้ที่ได้มาจากแหล่ง
ต่างประเทศจนวันที่เขามาถึงในฟิลิปปินส์
สำหรับวัตถุประสงค์นี้ผู้เสียภาษีจะต้องยื่นหลักฐานให้กรรมาธิการแสดงความตั้งใจ
ออกจากฟิลิปปินส์ที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรในต่างประเทศหรือกลับและ
อาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์เป็นกรณีที่อาจจะ