Following up our below discussion,

Following up our below discussion, kindly find attached delivery summary for past three months ( April – June 2015 ).
As per my previous information, we have no agreement with MSM regard obligation to fulfill quantity in 10 days period.
Information for 10 days period are used for production reference only; not delivery time.
However, we did obliged to fulfill quantity in monthly P/O.
Further, there also no instruction/agreement regard ETA Japan port delivery basis.

We hope that MMTH could consider/review stock level based on our current delivery time.

Last but not least, we apologize that we could not accept your air freight charges.

Thank you for your kind understanding and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดตามของเราด้านล่างสนทนา ค้นหากรุณาแนบส่งข้อมูล 3 เดือน (เมษายน – 2015 มิถุนายน) ที่ผ่านมาตามข้อมูลก่อนหน้านี้ของฉัน เรามีข้อตกลงไม่ มีข้อผูกมัดเกี่ยวกับ MSM เพื่อตอบสนองปริมาณในระยะเวลา 10 วันข้อมูลสำหรับรอบระยะเวลา 10 วันจะใช้สำหรับการผลิตอ้างอิงเท่านั้น ไม่จัดเวลาอย่างไรก็ตาม เราทำหน้าที่เพื่อตอบสนองปริมาณ P โอรายเดือนเพิ่มเติม มียังไม่มีคำแนะนำ/ข้อตกลงเกี่ยวกับพื้นฐานการจัดพอร์ตเอตากญี่ปุ่นเราหวังว่า MMTH สามารถพิจารณา/ตรวจสอบระดับสินค้าคงคลังตามระยะเวลาปัจจุบันของเราสุดท้าย แต่ไม่ น้อย เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถยอมรับค่าขนส่งอากาศของคุณขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดตามการอภิปรายด้านล่างของเรากรุณาหาบทสรุปการจัดส่งแนบมาเป็นเวลาสามเดือนที่ผ่านมา (เมษายน - มิถุนายน 2015).
. ตามข้อมูลของฉันก่อนหน้านี้เรามีข้อตกลงใด ๆ กับภาระหน้าที่ในเรื่องชายรักชายเพื่อตอบสนองปริมาณในช่วงเวลา 10 วัน
ข้อมูลเป็นเวลา 10 วันเป็นระยะเวลา ใช้สำหรับการอ้างอิงการผลิตเท่านั้น ไม่ได้ส่งมอบตรงเวลา.
แต่เราไม่จำเป็นต้องตอบสนองในปริมาณรายเดือน P / O.
นอกจากนี้ยังมีการเรียนการสอนไม่มี / ข้อตกลงเรื่องการทางพิเศษแห่งประเทศไทยพอร์ตญี่ปุ่นพื้นฐานการจัดส่ง. เราหวังว่าอาจจะพิจารณา MMTh / ตรวจสอบระดับหุ้นขึ้นอยู่กับเวลาการส่งมอบของเราในปัจจุบันสุดท้าย แต่ไม่น้อยเราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางอากาศของคุณ. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดตามของเราด้านล่างสนทนา กรุณาหาแนบส่งสรุปสำหรับที่ผ่านมา 3 เดือน ( เมษายน–มิถุนายน 2015 ) .
ตามข้อมูลก่อนหน้าของฉัน , เราไม่มีข้อตกลงกับ MSM พิจารณาภาระหน้าที่ที่จะตอบสนองปริมาณในช่วง 10 วัน ระยะเวลา 10 วัน
ข้อมูลสำหรับใช้อ้างอิงการผลิตเท่านั้น ไม่มีเวลาส่ง .
ยังไงก็ตาม เราต้องทำปริมาณใน P / O .
รายเดือนเพิ่มเติมก็ยังไม่มีการสอน / ข้อตกลงเกี่ยวกับ กทพ. ญี่ปุ่นพอร์ตการจัดส่งพื้นฐาน

เราหวังว่างานจะพิจารณา / ทบทวนระดับหุ้นขึ้นอยู่กับเวลาการส่งมอบของเราในปัจจุบัน .

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถรับค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้าทางอากาศของคุณ .

ขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือ