Dear Manchai,Thank you for your pro

Dear Manchai,

Thank you for your prompt reply.
Do you mean that “OK” cars described on your excel sheet are necessary for “Light Polishing”?

Please note that 142 units of MB5-F will be shipped tomorrow (ETA to LCB is 24th) with No PGF application.
Please continue to check the surface condition of those cars.

At the next shipment which ETD is 23rd Feb, the total 23 units of new Forester for Launch Event will be shipped with PGF application.
Then, all MB5-F will be covered with PGF onwards from next shipment.

So, we are now trying to arrange the visitors of TC Subaru Malaysia & Toyofuji gentlemen coming to Thailand shortly.

Thanks .

T.Okamura@KL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Manchaiขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณคุณหมายความ ว่า รถยนต์ที่ "OK" อธิบายของชีท excel จำเป็นสำหรับ "ขัดเบา" หรือไม่โปรดทราบว่า MB5 F 142 หน่วยจะจัดส่งให้พรุ่งนี้ (เอกับยี่ห้อเป็น 24) กับ PGF ไม่ประยุกต์กรุณาตรวจสอบสภาพพื้นผิวของรถยนต์เหล่านั้นที่จัดส่งถัดไปซึ่ง ETD 23 feb รวม 23 หน่วยของ Forester ใหม่เปิดใช้งานจะถูกจัดส่ง ด้วยโปรแกรม PGFแล้ว MB5 F ทั้งหมดจะครอบคลุมกับ PGF เป็นต้นไปจากการจัดส่งถัดไปดังนั้น เราตอนนี้กำลังจะจัดให้ผู้ใช้ของสุภาพบุรุษ TC Subaru มาเลเซียและ Toyofuji มายังประเทศไทยในไม่ช้าขอบคุณT.Okamura@KL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Manchai, ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับให้คุณ. คุณหมายความว่ารถยนต์ "OK" ที่อธิบายใน excel แผ่นของคุณเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ "ขัดผิว" โปรดทราบว่า 142 หน่วย MB5-F จะถูกจัดส่งในวันพรุ่งนี้ (กทพ. จะ LCB เป็นวันที่ 24 ) โดยไม่มีโปรแกรม PGF. กรุณาดำเนินการในการตรวจสอบสภาพพื้นผิวของรถยนต์ที่. ในการจัดส่งต่อไปที่ ETD เป็น 23 กุมภาพันธ์, รวม 23 หน่วย Forester ใหม่สำหรับงานเปิดตัวจะถูกส่งไปพร้อมกับใบสมัคร PGF. จากนั้นทั้งหมด MB5-F จะถูกปกคลุมด้วย PGF เป็นต้นไปจากการจัดส่งต่อไป. ดังนั้นเรากำลังพยายามที่จะจัดให้มีผู้เข้าชม TC Subaru มาเลเซียและ Toyofuji สุภาพบุรุษมาเมืองไทยไม่นาน. the ขอบคุณ. T.Okamura@KL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มั่นชัยที่รัก ,ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์หมายความว่ายังไง " โอเค " รถยนต์ไว้ในแผ่นงาน Excel เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ " ขัด " แสง ?โปรดทราบว่า 142 หน่วย mb5-f จะจัดส่งพรุ่งนี้ ( และเพื่อ lcb เป็น 24 ) ไม่มีภาพโปรแกรมกรุณาดำเนินการตรวจสอบสภาพพื้นผิวของรถยนต์นั้นที่จัดส่งถัดไปซึ่ง etd คือ 23 กุมภาพันธ์ รวม 23 คัน ฟอเรสเตอร์ใหม่ สำหรับงานเปิดตัวจะมาพร้อมกับภาพโปรแกรมจากนั้นทั้งหมดจะถูกปกคลุมด้วย mb5-f ภาพเป็นต้นจากการจัดส่งต่อไปดังนั้น ตอนนี้เรากำลังพยายามจะจัดให้ผู้เข้าชมของ TC ซูบารุมาเลเซียและ toyofuji สุภาพบุรุษมาไทยเร็วๆ นี้ขอบคุณt.okamura @ KL