Seasoned con-man Nicky Spurgeon goe

Seasoned con-man Nicky Spurgeon goes to a nightclub, where a very inexperienced grifter, Jess Barrett, attempts to seduce him and later pretends that they've been caught by her jealous husband, in order to con Nicky. Seeing through their deception, Nicky exposes their plan and advises them never to lose focus when faced with unexpected situations before leaving. Jess finds him in another nightclub a few days later and convinces Nicky to become her mentor by detailing all information she acquired on him, including that his father, Bucky Spurgeon, was forced to shoot Nicky's grandfather after a con gone wrong, a ploy known as the "Toledo Panic Button."
Nick takes Jess to New Orleans, where she is introduced to Nicky's crew. She picks a few pockets as a test, and soon Nicky and Jess develop a romantic relationship, upsetting Nicky, who was taught by his father to never become emotionally involved with anyone in their line of business. At the 17th Associated Football Franchise of America Championship Game at the Mercedes-Benz Superdome between the Chicago Rhinos and the Miami Threshers, Nicky and Jess con a compulsive gambler, Liyuan Tse out of all his money, after making Tse pick a player's number, 55, from the game---a number that he was psychologically programmed by Nicky and his crew to pick which would be the same number worn on the Chicago sideline by a person Jess would easily recognize: Farhad (Adrian Martinez), a member of the crew. Nicky later explains that Jess was the "little blind mouse" who was not supposed to know until later that Nicky was running a game on Tse the whole time. Afterwards, Nicky gives Jess her share but reluctantly sends her away, leaving her heartbroken.
Three years later, Nicky is in Buenos Aires, working for billionaire motorsport team owner Rafael Garriga. Garriga needs to beat a team headed by Australian businessman McEwen to win the championship. Nicky will pretend to be a disgruntled technician on Garriga's team and will sell a bogus component to McEwen, slowing their car down during the race. At a pre-race party, Nicky runs into Jess, who is now Garriga's girlfriend. Nicky has a convincing fight with Garriga in public and is recruited by McEwen to provide the component.
Nicky begins pursuing Jess again, and they eventually rekindle their relationship. The head of Garriga's security entourage, Owens, is suspicious and follows Nicky and Jess. Nicky delivers the component to McEwen for three million euros but also sells it to the other teams for similar amounts. While he is waiting for Jess at his hotel room, he receives a text saying "You're burned leave now" meaning he is exposed and should leave immediately.
Nicky and Jess attempt to return to the United States together. However, they are caught by Garriga's men and taken to Garriga's garage, where Nicky pleads for Jess's life and is beaten by Garriga. Nicky explains his game. It involved wooing Jess (again) enough to plant a necklace on her with a device that would remotely read Garriga's keystrokes on his laptop, thus giving Nicky the password to download the specs for the component onto his own laptop. In other words, Jess was the "little blind mouse" in Nicky's con once again. However, Jess then reveals that she was only trying to seduce Garriga in order to steal his valuable watch, and afterward Owens shoots Nicky in the chest, causing a horrified Garriga to leave. Owens then reveals himself to be Nicky's father, Bucky, and assures Jess that he avoided any major arteries. He simply employed the "Toledo Panic Button." Bucky then tapes up Nicky's wounds and draws excess blood out of his son's chest with a metal plunger so that he can breathe again. They flee the garage in Garriga's vehicle.
Bucky drives Nicky and Jess to the hospital to treat Nicky's punctured lung and departs with Nicky's money as a reminder of the consequences of losing focus. After he leaves, Jess reveals that she snatched Garriga's watch before he left the warehouse, and a smiling Nicky and Jess then go into the hospital together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนเก๋าแมนสเปอร์เจียนเป็นท่านนิคกี้ไปไนท์คลับ ที่ grifter มากมือใหม่ ชีวิต Barrett พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขา และแอบในภายหลังว่า พวกเขาได้ถูกจับ โดยสามีอิจฉา การติดโรง เห็นถึงการหลอกลวง โรงแสดงถึงแผนของพวกเขา และให้คำแนะนำเหล่านั้นไม่เคยสูญเสียโฟกัสเมื่อประสบกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดก่อนทิ้ง ชีวิตค้นหาเขาในไนท์คลับอีกไม่กี่วันต่อมา และ convinces โรงเป็น ปรึกษาของเธอ ด้วยรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดเธอมาบนเขา รวมถึงการที่บิดาของเขา สเปอร์เจียนเป็นท่าน Bucky ถูกบังคับให้ยิงปู่โรงหลังคอนที่ไปผิด พลอยที่เรียกว่า "โทเลโดตื่นปุ่ม"นิคใช้ชีวิตในนิวออร์ลีนส์ ที่เธอได้แนะนำไปโรงเรือ เธอหยิบกระเป๋ากี่เป็นการทดสอบ และเร็ว ๆ นี้ โรงและชีวิตพัฒนาความสัมพันธ์ที่โรแมนติก upsetting โรง ผู้สอน โดยบิดาไม่มีเป็นอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับคนในสายงานของธุรกิจ ที่ 17 ร่วมฟุตบอลแฟรนไชส์ของอเมริกาแชมป์เกมที่วออร์ลีนส์เมอร์เซเดส-เบนซ์ Rhinos ชิคาโกและ Threshers ไมอามี่ โรงและชีวิตติดกับนักเลง ซื่อหลี่หยวนจากเงินทั้งหมดของเขา หลังจากทำเลือกหมายเลขของผู้เล่น 55 จากเกม---ตัวเลขที่เขา psychologically โปรแกรม โดยโรงและลูกเรือจะรับซึ่งจะเป็นหมายเลขเดียวกันซื่อสวมใส่บนไซด์ไลน์ชิคาโกโดยบุคคลชีวิตจะจดจำได้ง่าย : Farhad (เอเดรียนที่เบรัท), เป็นสมาชิกของลูก โรงภายหลังอธิบายว่า ชีวิตถูก "น้อยตาบอดเม้าส์" ที่ไม่ควรรู้หลังว่า โรงถูกเรียกใช้เกมบนซื่อตลอดเวลา ภายหลัง โรงให้ชีวิตของเธอที่ใช้ร่วมกัน แต่เต็มใจส่งเธอไป ออกจากเธอ heartbrokenสามปีต่อมา โรงอยู่ในบัวโนสไอเรส ทำงานกับเจ้าของทีมนักแข่งรถ billionaire Rafael การ์ริก้า การ์ริก้าต้องชนะทีมโดยนักธุรกิจออสเตรเลีย McEwen ชนะเลิศ โรงจะทำเป็นเป็น ช่างเทคนิค disgruntled การ์ริก้าของทีม และจะขายส่วนประกอบปลอม McEwen ชะลอรถยนต์ในระหว่างการแข่งขัน ในงานเลี้ยงก่อนการแข่งขัน โรงทำงานในชีวิต คนมีแฟนของการ์ริก้า โรงมีการต่อสู้ที่น่าเชื่อถือกับการ์ริก้าในที่สาธารณะ และพิจารณา โดย McEwen ให้ส่วนประกอบโรงเริ่มใฝ่หาชีวิตอีกครั้ง และในที่สุดพวกเขา rekindle ความสัมพันธ์ หัวของการ์ริก้าปลอดภัยสิ่ง Owens สงสัย และตามโรงและชีวิต โรงให้คอมโพเนนต์การ McEwen สำหรับสามล้านยูโร แต่ยัง ขายได้ทีมอื่น ๆ ที่คล้ายเงิน ในขณะที่เขากำลังรอชีวิตในห้องของเขา เขาได้รับว่าข้อความ "คุณเขียนลาตอนนี้" หมายความว่า เขาจะถูกเปิดเผย และควรปล่อยให้ทันทีโรงและชีวิตพยายามที่จะกลับไปสหรัฐอเมริกากัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะถูกจับ โดยคนของการ์ริก้า และเพื่อจอดรถของการ์ริก้า ที่โรง pleads ของชีวิตชีวิต และตี ด้วยการ์ริก้า โรงอธิบายเกมของเขา เกี่ยวข้อง wooing ชีวิต (อีกครั้ง) ไปโรงงานสร้อยคอเธอกับอุปกรณ์ที่จะอ่านการ์ริก้าของแป้นบนแล็ปท็อปของเขา ทำ ให้โรงผ่านดาวน์โหลดรายละเอียดสำหรับคอมโพเนนต์บนแล็ปท็อปของเขาเองจากระยะไกล ในคำอื่น ๆ ชีวิตได้ "น้อยตาบอดเมาส์" ในคอนโรงอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ชีวิตแล้วพบว่า เธอเพียงพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมการ์ริก้าเพื่อขโมยนาฬิกาของเขามีคุณค่า และหลัง Owens หน่อโรงในหน้าอก ทำให้การ์ริก้า horrified ไป Owens แล้วพบว่า ตนเองเป็นโรง พ่อ Bucky และมั่นใจว่าชีวิตที่เขาหลีกเลี่ยงหลอดเลือดแดงใหญ่ใด ๆ เขาก็ว่าจ้าง "Toledo ตกใจปุ่ม" Bucky เทปค่าโรงแผล แล้วดึงเลือดส่วนเกินออกจากหน้าอกของบุตรด้วยจมูกโลหะเพื่อให้เขาสามารถหายใจอีกครั้ง พวกเขาหนีรถในรถของการ์ริก้าBucky ไดรฟ์ชีวิตและโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรงแฟบปอด แล้วออกโรงเงินเตือนผลกระทบของการสูญเสียโฟกัส หลังจากที่เขาออก ชีวิตเปิดเผยว่า เธอกระชากนาฬิกาของการ์ริก้า ก่อนเขาออกจากคลังสินค้า โรงและชีวิตยิ้มแล้วไปโรงพยาบาลกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรุงรสนักโทษคนนิคกี้ Spurgeon ไปที่ไนท์คลับที่โกงไม่มีประสบการณ์มากเจสบาร์เร็ตต์พยายามที่จะหลอกล่อให้เขาและต่อมาอ้างว่าพวกเขาได้รับการติดสามีหึงเธอเพื่อ con นิคกี้ เห็นผ่านการหลอกลวงของพวกเขาหมายความว่านิคกี้แผนของพวกเขาและให้คำแนะนำแก่พวกเขาไม่เคยที่จะสูญเสียความสำคัญเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดก่อนที่จะออก เจสพบว่าเขาในไนท์คลับอีกไม่กี่วันต่อมาและปลอบนิคกี้ที่จะกลายเป็นผู้ให้คำปรึกษาของเธอโดยมีรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดที่เธอได้มากับเขารวมทั้งพ่อของเขาบัคกี้ Spurgeon ถูกบังคับให้ต้องยิงปู่ของนิคกี้หลังจากที่นักโทษไปผิดวิธีการที่รู้จักกันเป็น "ปุ่ม Panic Toledo."
นิคเจสจะใช้เวลานิวออร์ที่เธอแนะนำให้รู้จักกับลูกเรือของนิคกี้ เธอหยิบกระเป๋าไม่กี่การทดสอบและเร็ว ๆ นี้นิคกี้และเจสพัฒนาความสัมพันธ์ที่โรแมนติก upsetting นิคกี้ที่ได้รับการสอนโดยพ่อของเขาไม่เคยมีส่วนร่วมทางอารมณ์กับทุกคนในสายของธุรกิจ ที่แฟรนไชส์ที่เกี่ยวข้องฟุตบอล 17 ของอเมริกาแชมป์เกมที่ซูเปอร์ Mercedes-Benz ระหว่างชิคาโกแรดและไมอามี่ Threshers นิคกี้และเจส con พนัน, Liyuan Tse ออกจากเงินทั้งหมดของเขาหลังจากการ Tse เลือกจำนวนของผู้เล่น 55 จากเกม --- ตัวเลขที่เขาถูกตั้งโปรแกรมจิตใจโดยนิคกี้และทีมงานของเขาที่จะเลือกที่จะเป็นหมายเลขเดียวกันสวมใส่บนอดิเรกชิคาโกโดยบุคคลที่เจสได้อย่างง่ายดายจะรู้จัก: Farhad (เอเดรียมาร์ติเน) สมาชิก พวกลูกเรือ นิคกี้ต่อมาเจสอธิบายว่าเป็น "หนูตัวน้อยตาบอด" ที่ไม่ควรจะทราบจนกว่าภายหลังว่านิคกี้กำลังวิ่งเกม Tse ตลอดเวลา หลังจากนั้นนิคกี้ให้ Jess หุ้น แต่ไม่เต็มใจจะส่งเธอไปเธอปล่อยให้เธออกหัก.
สามปีต่อมานิคกี้อยู่ในอาเจนตินาที่ทำงานให้กับเจ้าของทีมมอเตอร์สปอร์ตมหาเศรษฐีราฟาเอลการิกา การิกาต้องการที่จะเอาชนะทีมออสเตรเลียนำโดยนักธุรกิจประทีปที่จะชนะการแข่งขันชิงแชมป์ นิคกี้จะหลอกว่าเป็นช่างที่ไม่พอใจในทีมการิกาและจะขายเป็นองค์ประกอบปลอมเพื่อประทีปชะลอตัวลงรถของพวกเขาในระหว่างการแข่งขัน ในงานปาร์ตี้ก่อนการแข่งขัน, นิคกี้วิ่งเข้าไปในเจสซึ่งตอนนี้เป็นแฟนของการิกา นิคกี้มีการต่อสู้ที่น่าเชื่อกับการิกาในที่สาธารณะและเป็นที่ได้รับคัดเลือกจากประทีปเพื่อให้องค์ประกอบ.
นิคกี้เริ่มต้นการใฝ่หาเจสอีกครั้งและในที่สุดพวกเขาทุกวิถีทางความสัมพันธ์ของพวกเขา หัวของการรักษาความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมการิกาของ Owens เป็นที่น่าสงสัยและต่อไปนี้นิคกี้และเจส นิคกี้ให้องค์ประกอบที่จะประทีปสำหรับ€ 3,000,000 แต่ยังขายให้ทีมอื่น ๆ สำหรับจำนวนเงินที่คล้ายกัน ในขณะที่เขากำลังรอให้เจสที่ห้องพักของโรงแรมเขาได้รับข้อความว่า "คุณกำลังเผาลาตอนนี้" หมายถึงเขาจะสัมผัสและควรออกไปในทันที.
นิคกี้และเจสพยายามที่จะกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาด้วยกัน แต่พวกเขาจะถูกจับโดยคนการิกาและนำตัวไปที่โรงจอดรถของการิกาที่นิคกี้ขอร้องสำหรับชีวิตของเจสและมีการตีโดยการิกา นิคกี้อธิบายเกมของเขา มันเกี่ยวข้องกับการแสวงหาเจส (อีกครั้ง) พอที่จะปลูกสร้อยคอของเธอกับอุปกรณ์จากระยะไกลที่จะอ่านการกดแป้นพิมพ์การิกาของแล็ปท็อปของเขาจึงให้นิคกี้รหัสผ่านเพื่อดาวน์โหลดรายละเอียดขององค์ประกอบบนแล็ปท็อปของตัวเอง ในคำอื่น ๆ เจคือ "หนูตัวน้อยตาบอด" ในการต่อต้านนิคกี้อีกครั้ง แต่เจสแล้วเห็นว่าเธอเป็นเพียงการพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมการิกาเพื่อขโมยนาฬิกาที่มีคุณค่าของเขาและหลังจากนั้นยิง Owens นิคกี้ในหน้าอกที่ก่อให้เกิดการิกาหวาดกลัวที่จะออกจาก Owens แล้วแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นพ่อของนิคกี้บัคกี้และเจสมั่นใจว่าเขาหลีกเลี่ยงหลอดเลือดแดงที่สำคัญใด ๆ เขาก็มีงานทำ "ปุ่ม Panic Toledo." บัคกี้แล้วเทปบาดแผลของนิคกี้และดึงเลือดส่วนเกินออกจากหน้าอกของลูกชายของเขากับลูกสูบโลหะเพื่อให้เขาสามารถหายใจได้อีกครั้ง พวกเขาหนีไปจอดรถในรถของการิกา.
นิคกี้บัคกี้ไดรฟ์และเจสไปโรงพยาบาลในการรักษาของนิคกี้เจาะทะลุปอดและออกมาด้วยเงินของนิคกี้เป็นตัวเตือนของผลกระทบของการสูญเสียโฟกัส หลังจากที่เขาออกจากเจสแสดงให้เห็นว่าเธอคว้านาฬิกาการิกาก่อนที่เขาจะออกจากคลังสินค้าและนิคกี้และเจสยิ้มแล้วไปเข้าไปในโรงพยาบาลด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก๋านักโทษชายนิคกี้สเปอร์จิ้นไปไนท์คลับที่ไม่มีประสบการณ์มาก คนโกง เจส Barrett พยายามยั่วยวนเขา และต่อมาก็แกล้งทำเป็นว่าพวกเขาถูกจับได้ว่าสามีหึงเธอ เพื่อที่จะต่อต้าน นิคกี้ เห็นผ่านการหลอกลวงของพวกเขา , นิคกี้ เปิดโปงแผนของพวกเขาและให้พวกเขาไม่เคยสูญเสียโฟกัสเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ก่อนที่จะไปเจสจะพบเขาในอีกไม่กี่วันต่อมาและ convinces ไนท์คลับ นิคกี้เป็นพี่เลี้ยงของเธอ โดยรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดที่เธอได้รับกับเขา รวมถึงพ่อบักสเปอร์จิ้นที่ถูกบังคับให้ยิงปู่นิคกี้ หลังคอน ผิดพลาด วิธีการที่เรียกว่า " โทเลโด Panic ปุ่ม "
นิคพาเจสไปออร์ลีนส์ ใหม่ , ที่เธอจะรู้จักกับนิคกี้ลูกเรือเธอหยิบกระเป๋าไม่กี่เป็นบททดสอบ และในไม่ช้า นิคกี้และเจสพัฒนาความสัมพันธ์ , โรแมนติกขึ้น นิกกี้ ที่ได้รับการสอนโดยพ่อของเขาไม่เคยกลายเป็นอารมณ์เข้ามาเกี่ยวข้องกับคนในสายของธุรกิจ ที่ 17 ที่เกี่ยวข้องฟุตบอลแฟรนไชส์ของอเมริกาแชมป์เกมที่เมอร์เซเดสเบนซ์ ซุปเปอร์โดม ระหว่าง ชิคาโก และไมอามี่ รวม แรด ,นิคกี้และเจส con นักเลงไพ่ Liyuan จำกัด , ออกของเงินของเขาทั้งหมดหลังจากการเจเลือกหมายเลขของผู้เล่น 55 จากเกม --- หมายเลขที่เขามีโปรแกรมโดย Nicky และลูกเรือของเขาเพื่อเลือกซึ่งจะเป็นเบอร์เดียวกันใส่บนสนาม ชิคาโก โดยบุคคล เจสจะได้จำ : ฟาร์ฮาด ( เอเดรียน มาร์ติเนซ ) , สมาชิกของลูกเรือนิคกี้ ภายหลังอธิบายว่าเจสเป็นเมาส์ " ตาบอด " เล็ก ๆน้อย ๆที่ไม่ควรจะรู้ก่อนว่านิคกี้ถูกปั่นหัว เซียะ ตลอดเวลา หลังจากนั้นนิกกี้ให้เจสแบ่งปันของเธอ แต่เต็มใจส่งเธอไปทิ้งเธออกหัก
3 ปีต่อมา นิคกี้ ใน Buenos Aires , ทำงานให้เจ้าของทีมมอเตอร์สปอร์ตมหาเศรษฐี ราฟาเอล การ์ริกา .การ์รีกาต้องเอาชนะทีมนำโดยนักธุรกิจชาวออสเตรเลีย McEwen สามารถคว้าแชมป์ นิคกี้จะเป็นช่างเทคนิคที่ไม่พอใจทีมการ์รีกา และจะขายส่วนเก๊ McEwen ชะลอตัวรถลงในระหว่างการแข่งขัน ในงานเลี้ยงก่อนการแข่งขัน นิคกี้วิ่งเป็นเจสที่ตอนนี้เป็นแฟนการ์รีกา .นิคกี้ได้ต่อสู้ให้กับการ์รีกาในที่สาธารณะ และคัดเลือกโดยประทีป เพื่อให้องค์ประกอบ .
นิคกี้เริ่มไล่เจสอีกครั้ง และในที่สุดพวกเขารื้อฟื้นความสัมพันธ์ของพวกเขา หัวของการรักษาความปลอดภัยด้วยโอเว่น การ์รีกา , เป็นที่น่าสงสัยและตามนิคกี้และเจสนิคกี้ส่งส่วนประกอบ McEwen สามล้านยูโร แต่ยังขายไปยังทีมอื่น ๆ สำหรับปริมาณที่คล้ายคลึงกัน ในขณะที่เขากำลังรอเจสที่ห้องพักในโรงแรมของเขา เขาได้รับข้อความว่า " คุณกำลังเผาไปแล้ว " หมายถึง เขาถูกเปิดเผย และควรทิ้งทันที
นิคกี้และพยายามเจสกลับไปสหรัฐอเมริกา ด้วยกัน อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกจับโดยการ์รีกาผู้ชายไปที่การ์รีกา อู่ที่นิคกี้ ขอร้องให้ชีวิตเจสและถูกตีโดย การ์ริกา . นิคกี้อธิบายเกมของเขา มันเกี่ยวข้องกับจีบเจส ( อีกแล้ว ) พอปลูกสร้อยคอของเธอกับอุปกรณ์ที่จะอ่านจากระยะไกลของการกดแป้นพิมพ์การ์รีกาแล็ปท็อปของเขาจึงให้นิคกี้รหัสผ่านดาวน์โหลดรายละเอียดสำหรับส่วนประกอบบนแล็ปท็อปของเขาเอง ในคำอื่น ๆเจสเป็นเมาส์ " ตาบอด " เล็ก ๆน้อย ๆในนิคกี้คอนอีกครั้ง แต่เจสก็พบว่า เธอกำลังพยายามเกลี้ยกล่อม การ์ริกาเพื่อขโมยนาฬิกาที่มีคุณค่าของเขา และหลังจากนั้น โอเว่นยิงนิคกี้ ในหน้าอก ทำให้หวาดกลัว การ์ริกาออกไป โอเว่น แล้วแสดงตนเป็นพ่อ นิคกี้ บัคกี้ และมั่นใจว่าเจสว่าเขาเลี่ยงๆ เส้นเลือดใหญ่เขาเพียงแค่ใช้ " โทเลโด Panic ปุ่ม " บัคกี้แล้วเทปขึ้นแผลนิคกี้และดึงส่วนเกินจากเลือดของลูกชายของเขาหน้าอกด้วยโลหะลูกสูบเพื่อให้เขาสามารถหายใจได้อีกครั้ง พวกเขาหนีโรงรถในการ์รีการถบักกี้ขับนิคกี้
เจสไปโรงพยาบาลเพื่อรักษานิคกี้ทะลุปอดและออกเดินทางกับนิคกี้เงินเป็นตัวเตือนของผลกระทบของการสูญเสียการโฟกัส หลังจากที่เขาจากไปเจส เผยว่าเธอคว้าการ์รีกาดู ก่อนที่เขาจะออกจากโกดัง และยิ้มให้นิกกี้ และเจสงั้นไปโรงพยาบาลกัน
.