The ancient and inclusive term used

The ancient and inclusive term used by the Hindus for religion is dharma. Etymologically, the word dharma is derived from dhr, which means “to support, to sustain, to hold together.” Dharma holds a society together. It binds all human beings, and in fact the entire creation. It comprehends a whole range of personal and social responsibilities and lays down a way of life which aims at securing the material and spiritual sustenance and growth of both the individual and society. Dharma is the central and most inspiring ideal in Hinduism. The sources of dharma lie in the Vedas, from which the Hindu tradition draws its inspiration and guidance and relates eternal truths to the changing conditions of space and time. It is continuously evolving, and at the same time stable at the core. Since the tradition flowing from times immemorial is characterized not by a corpus of dogmas, but by a way of life geared to the realization of an ultimate goal, Hindus appropriately call it sanatana dharma, “The eternal law”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำโบราณ และรวมที่ใช้ในศาสนาฮินดูเป็นธรรม Etymologically ธรรมคำมา dhr ซึ่งหมายความว่า "การสนับสนุน หนุน ถือ" ธรรมมีสังคมกัน มัน binds มนุษย์ทั้งหลาย และ ในความเป็นจริงการสร้างทั้งหมด มัน comprehends ทั้งช่วงของความรับผิดชอบส่วนบุคคล และสังคม และวางลงวิถีชีวิตซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความปลอดภัยวัสดุ และบวงสรวงวิญญาณ และเจริญเติบโตของทั้งบุคคลและสังคม ธรรมคือ สถานกลาง และแรงบันดาลใจมากที่สุดในศาสนาฮินดู แหล่งมาของธรรมอยู่ในพระเวท ซึ่งวาดแรงบันดาลใจและคำแนะนำของประเพณีฮินดู และสัจธรรมนิรันดร์กับเงื่อนไขเปลี่ยนแปลงของอวกาศและเวลา มันเป็นอย่างต่อเนื่องพัฒนา และ ในเวลาเดียวกันมั่นคงในหลักการ ตั้งแต่ประเพณี ไหลจาก immemorial ครั้งเป็นลักษณะไม่คอร์พัสคริของ dogmas แต่ ด้วยวิถีชีวิตที่มุ่งไปสำนึกของเป้าหมายสูงสุด ฮินดูอย่างเหมาะสมเรียกว่า sanatana ธรรม "กฎหมายนิรันดร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำโบราณและรวมใช้โดยชาวฮินดูศาสนาเป็นธรรม etymologically ธรรมะเป็นคำที่มาจาก DHR ซึ่งหมายความว่า "ให้การสนับสนุนในการรักษาที่จะถือกัน." ธรรมะถือสังคมร่วมกัน มันผูกมนุษย์ทุกคนและในความเป็นจริงการสร้างทั้งหมด มัน comprehends ทั้งช่วงของความรับผิดชอบส่วนบุคคลและสังคมและการวางวิถีชีวิตซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อการรักษาความปลอดภัยของวัสดุและการดำรงชีวิตและการเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณของทั้งบุคคลและสังคม ธรรมะเป็นที่เหมาะกลางและสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในศาสนาฮินดู แหล่งที่มาของการโกหกธรรมะในคัมภีร์พระเวทซึ่งประเพณีฮินดูแรงบันดาลใจและให้คำแนะนำและความจริงนิรันดร์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่และเวลา มันเป็นเรื่องการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและในเวลาเดียวกันที่มีเสถียรภาพที่หลัก เนื่องจากประเพณีไหลจากครั้ง แต่ไหน แต่ไรเป็นลักษณะไม่ได้โดยคลังของความประพฤติ แต่โดยวิธีการของชีวิตมุ่งไปที่สำนึกของเป้าหมายสูงสุดที่ชาวฮินดูเรียกว่าเหมาะสม Sanatana ธรรมะ "กฎหมายนิรันดร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยโบราณ รวมระยะเวลาที่ใช้โดยชาวฮินดูสำหรับศาสนาธรรมะ นิรุกติศาสตร์ คำว่า ธรรมะ คือได้มาจากตั้งแต่ปี 2003 ซึ่งหมายถึง " เพื่อสนับสนุน , หนุน , ถือด้วยกัน “ธรรมถือสังคมด้วยกัน มันทำให้มนุษย์ทั้งหมดและในความเป็นจริงการสร้างทั้งหมดมันเข้าใจอะไรๆทั้งช่วงของความรับผิดชอบส่วนบุคคลและสังคม และวางลงชีวิตซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความปลอดภัยของวัสดุและอาหารทางจิตวิญญาณและการเติบโตของทั้งบุคคลและสังคม ธรรมะที่เหมาะกลางและสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในศาสนาฮินดู แหล่งที่มาของธรรมะอยู่ในคัมภีร์พระเวทซึ่งประเพณีฮินดูวาดของแรงบันดาลใจและคำแนะนำ และเกี่ยวข้องกับความจริงนิรันดร์กับการเปลี่ยนแปลงสภาวะของอวกาศและเวลา มันมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และในเวลาเดียวกัน มั่นคงในหลักการ เนื่องจากประเพณีไหลจากเวลานมนานเป็นลักษณะโดยมิได้มีคลังข้อมูลของ dogmas แต่ด้วยวิถีชีวิตที่เหมาะกับการเป็นเป้าหมายสูงสุดชาวฮินดูอย่างเหมาะสมเรียกมัน sanatana ธรรมะ " กฎหมาย " นิรันดร์