Naruto: Boruto, isn’t your backpack

Naruto: Boruto, isn’t your backpack huge? (The top isn’t even closed…)
sfx: sokusoku (eyes shifting)
Boruto: That’s true…
But I’m taking a lot of stuff
So everyone can play tonight!
[Playing cards]
[Othello]
[Games]
Himawari: Waah, oniichan is amazing!
Naruto: (Pfft, he’s so cute! He’s been looking forward to this)
sfx: fu (sigh)
Naruto: You don’t need that! Listen up! When everyone comes to stay over tonight…
Have…
sfx: doaa… (sinister look)
A pillow fi… (Gasp)
Page 2
Naruto: (… Crap! Hinata is next to me…!!) (Uh oh)
sfx: chirah (head turn)
Naruto: (She’s gonna get mad!!)
Imagination!Hinata: (Hey!! No fighting!!)
sfx: sowa sowa (sway)
sfx: chirah chirah (head turn)
Hinata: Pillow… fight…
Naruto: …..
sfx: paaah (happiness)
Hinata: The room is separate, so it’s okay even if they’re noisy…
Naruto: You want to pillow fight too, Hinata?
Hinata: !! Y… yeah In my house, it was said to be bad manners, so… aside from missions, I’ve never stayed over at anyone’s and, that is… I’ve always wanted to! Let’s have a pillow fight, shall we? It’ll be fun…
Naruto: Yeah, seems so… (Is my wife too cute?)
sfx: horori… (weep)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นารูโตะ: Boruto ไม่เป้ใหญ่ (ด้านบนไม่ได้ปิด...)sfx: sokusoku (ตาเลื่อนลอย)Boruto: ที่เป็นจริง...แต่ผมกำลังทำมากสิ่งดังนั้น ทุกคนสามารถเล่นคืนนี้[ไพ่][โอเทลโล][เกม]ฮิมาวารี: Waah, oniichan จะตื่นตาตื่นใจนารูโตะ: (Pfft เขาจะน่ารัก เขามีการมองไปข้างหน้านี้)sfx: ฟู (แยกกัน)นารูโตะ: ต้องที่ ฟังนะ เมื่อทุกคนมาพักคืนนี้...มี... sfx: doaa ... (ดูอนาจาร)สายหมอน... (หายใจเร็ว ๆ)หน้า 2นารูโตะ: (... อึ Hinata อยู่ติดกับฉัน... !!) (Uh oh)sfx: chirah (หัวเลี้ยว)นารูโตะ: (เธอจะได้รับบ้า!!)จินตนาการ Hinata: (เฮ้!! ไม่ต่อสู้!!)sfx: sowa sowa (sway)sfx: chirah chirah (หัวเลี้ยว)Hinata: หมอน...ต่อสู้...นารูโตะ: ...sfx: paaah (ความสุข)Hinata: ห้องอยู่แยกจากกัน ดังนั้นก็ไม่เป็นไรแม้ว่าพวกเขาจะเสียงดังนารูโตะ: ที่คุณต้องการหมอนต่อสู้มากเกินไป HinataHinata: !! Y. .. ใช่ในบ้านของฉัน ก็กล่าวว่า เป็น มารยาทไม่ดี ดังนั้น... นอกเหนือจาก ไม่เคยกันเองมากกว่าของทุกคน และ ... ได้เสมออยากจะ ลองมีต่อสู้หมอน จะเรา มันจะสนุก... นารูโตะ: ใช่ ดูเหมือนว่านั้น... (เป็นภรรยาน่ารักเกินไป)sfx: horori ... (ร้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นารูโตะ: Boruto ไม่ได้เป็นกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณมาก? (ด้านบนไม่ได้ปิดแม้กระทั่ง ... )
SFX: sokusoku (ตาขยับ)
Boruto: ที่จริง ...
แต่ฉันการเป็นจำนวนมากของสิ่งที่เพื่อให้ทุกคนสามารถเล่นคืนนี้[เล่นไพ่] [Othello] [เกมส์] Himawari: Waah , oniichan เป็นที่น่าอัศจรรย์! นารูโตะ: (! Pfft เขาน่ารักมาก ๆ เขาได้มองไปข้างหน้านี้) SFX: ฟู (ถอนหายใจ) นารูโตะ: คุณไม่จำเป็นต้องที่! ตั้งใจฟัง! เมื่อทุกคนมาพร้อมที่จะอยู่ในช่วงคืนนี้ ... มี ... SFX: Doaa ... (ดูน่ากลัว) สายหมอน ... (หอบ) หน้า 2 นารูโตะ: (! ... อึ Hinata อยู่ติดกับฉัน ... !!) (โอ๊ะ) SFX: chirah ( เปิดหัว) นารูโตะ: (เธอจะได้รับบ้า !!)! จินตนาการ Hinata: (เฮ้ !! ไม่มีการต่อสู้ !!) SFX: Sowa Sowa (แกว่ง) SFX: chirah chirah (หัวเปิด) Hinata: หมอน ... สู้ ... นารูโตะ: ... .. SFX: paaah (ความสุข) Hinata: ห้องแยกต่างหากเพื่อให้มันโอเคแม้ว่าพวกเขาจะมีเสียงดัง ... นารูโตะ: คุณต้องการที่จะต่อสู้หมอนเกินไป Hinata? Hinata: !! Y ... ใช่ในบ้านของฉันก็ถูกกล่าวว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดีดังนั้น ... นอกเหนือจากภารกิจที่ฉันไม่เคยอยู่ในที่ของทุกคนและนั่นคือ ... ฉันอยากจะ! Let 's ได้ต่อสู้หมอนให้เรา? มันจะสนุก ... นารูโตะ: ใช่ดูเหมือนดังนั้น ... (เป็นภรรยาของฉันน่ารักเกินไป?) SFX: horori ... (ร้องไห้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นารูโตะ :
boruto ไม่ใช่เป้มาก ? ( ด้านบนยังไม่ปิด . . . . . . . )
( SFX : sokusoku ตาขยับ )
boruto : นั่นเป็นความจริง . . . . . . .
แต่ผมถ่ายเยอะ
ดังนั้นทุกคนสามารถเล่นคืนนี้
[ ]
[ การ์ดเล่นโอเทลโล่ ]
[ ]
เกม Himawari : น้าาาาาา พี่สุดยอดมาก
นารุโตะ : ( อะ น่ารักจัง ! เขารอคอยที่จะนี้ )
SFX : Fu ( ถอนหายใจ )
นารูโตะ : คุณไม่ต้องการที่ ! ฟังนะ !เมื่อทุกคนมาอยู่ด้วยคืนนี้ . . . . . . .

. . . . . doaa SFX : . . . . . . . ( น่ากลัวดู )
หมอน Fi . . . . . . . ( อ้าปากค้าง ) 2

หน้านารุโตะ : ( . . . . . . . ไร้สาระ ฮินาตะอยู่ข้างๆฉัน . . . . . . . ! ) ( โอ้ )
SFX : chirah ( หัวเปิด )
นารุโตะ : ( เธอจะโกรธแล้วนะ ! ! )
จินตนาการ ! ฮินาตะ : ( เฮ้ ! ! ไม่นะ สู้ๆ ! )
SFX : โซวาโซวา ( แกว่ง )
SFX : chirah chirah ( หัวเปิด )
ฮินาตะ : หมอน . . . . . สู้ . . . . . . . . . . . . .

นารูโตะ : SFX : paaah ( ความสุข )
ฮินาตะ :ห้องแยกต่างหาก , ดังนั้นมันจะดีถ้าพวกเขาเสียงดัง . . . . . . .
นารูโตะ : คุณต้องการหมอนด้วย ฮินาตะใช่มั้ย ?
ฮินาตะ : ! ! ชะ . . . ใช่ในบ้าน มันถูกกล่าวว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดี ดังนั้น . . . . . . . นอกเหนือจากภารกิจ ผมเคยอยู่ที่ใคร และ นั่นคือ . . . ฉันได้เสมอต้องการ ! เอาหมอนตีกัน ดีไหม มันต้องสนุกแน่ . . . . . . .
นารูโตะ : ใช่ น่าจะเป็นอย่างนั้น . . . . . . . ( เป็นภรรยาน่ารักด้วย ? )
SFX : horori ( ร้องไห้ ) . . . . . . .