MATERIALS AND METHODSThe study area

MATERIALS AND METHODS
The study area is located in the Eastern North Sicilian waters (Central Mediterranean Sea),
Italy, encompassing the Eastern South Thyrrenian Sea, from Capo d’Orlando to the Messina
Strait (including the Eolie Islands), and the Western North Ionian Sea to Taormina (Figure 1).
This study commenced in 2000 and, although still in progress, the results presented herein
are those obtained up to August 2003. This program is among the various regional initiatives
that began following the formation of the Mediterranean Shark Research Group (MSRG), of
which two of the authors (A.C. and A.D.) are active members.
In Sicilian waters, most bluntnose sixgill sharks are taken as bycatch, but a fishery for this
species exists in some locations along the Sicilian coast, such as at Torre Faro and Palermo.
This study has been conducted primarily by maintaining contacts with the fishermen working
in the area and through examination of the fish caught in and around the Messina Strait.
Through these contacts, many specimens reported by the fishermen were added to those that
were personally examined by two of the authors (A.C. and T.R.). Additionally, we actively
solicited the collaboration and participation of sport fishermen and scuba divers in the study
area. The information we gathered on the behaviour of H. griseus was enriched by direct observations
of specimens in their natural environment by one of the authors (A.C.).
Whenever possible, the following data were collected for each captured specimen: size,
weight, sex, stomach contents, fishing gear and bait used for capture, depth, location and date
of capture. In some cases it was also possible to collect photographic evidence of the specimens.
The size of each specimen was recorded as total length (TOT) measured as a straight line
extending from the tip of the snout to the tip of the upper lobe of caudal fin, with the caudal
fin in the depressed position; this is also the maximum length (COMPAGNO, 1984). The stomach
contents were identified to the lowest possible taxon. Percentage contribution of each prey item
in terms of frequency of occurrence (%F) in the stomachs examined was calculated. Microscopic
examination of ectoparasites found on the body of two bluntnose sixgill sharks was
effected in order to identify the species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการพื้นที่ศึกษาอยู่ในน่านน้ำตะวันออกเหนือซิซิลี (ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกลาง),อิตาลี ครอบคลุมตะวันออก Thyrrenian ทะเลใต้ จากคา d'Orlando ไป Messinaช่องแคบ (รวมถึงเกาะ Eolie), และทะเลไอโอเนียนเหนือตะวันตกการเตาร์มินา (รูปที่ 1)การศึกษานี้เริ่มในปี 2000 และ แต่ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ผลลัพธ์นำเสนอนี้มีผู้รับถึง 2003 สิงหาคม โปรแกรมนี้เป็นหนึ่งในโครงการระดับภูมิภาคต่าง ๆที่เริ่มต้นต่อการก่อตัวของเมดิเตอร์เรเนียนฉลามวิจัยกลุ่ม (MSRG), ของที่สองของผู้เขียน (ชื่อและ A.D.) มีสมาชิกใช้งานอยู่ในน้ำทะเลซิซิลี ฉลาม sixgill bluntnose ส่วนใหญ่จะถือเป็น bycatch แต่การประมงนี้พันธุ์อยู่ในบางพื้นที่ตามแนวชายฝั่งซิซิลี เช่นทอร์เรคาแฟและปาแลร์โมมีการดำเนินการศึกษาเป็นหลัก โดยรักษาการติดต่อกับชาวประมงที่ทำงานในพื้นที่ และ ผ่านการตรวจสอบปลาติดอยู่ใน และ รอบ ๆ ช่อง แคบ Messinaผ่านผู้ติดต่อเหล่านี้ ไว้เป็นตัวอย่างในรายงานชาวประมงเพิ่มให้กับผู้ที่ตัวถูกตรวจสอบ โดยสองผู้เขียน (ชื่อและ T.R.) นอกจากนี้ เราอย่างแข็งขันร้องขอความร่วมมือและมีส่วนร่วมของชาวประมงกีฬาและดำน้ำลึกในการศึกษาที่ตั้ง ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมจากพฤติกรรมของ H. griseus อุดมไป ด้วยการสังเกตโดยตรงของ specimens ในสภาพแวดล้อมของธรรมชาติโดยผู้เขียน (ชื่อ)เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ มีการรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้สำหรับแต่ละสิ่งส่งตรวจจับ: ขนาดน้ำหนัก เพศ อาหารในกระเพาะ อุปกรณ์ตกปลา และเหยื่อที่ใช้สำหรับจับ ความลึก ที่ตั้ง และวันของจับ ในบางกรณี ก็ยังสามารถเก็บหลักฐานถ่ายไว้เป็นตัวอย่างขนาดของแต่ละถูกบันทึกเป็นความยาวรวม (TOT) วัดเป็นเส้นตรงขยายจากคำแนะนำของ snout ที่ให้คำแนะนำของสมองกลีบด้านบนของ caudal fin กับการ caudalหูตกตำแหน่ง นี้ยังเป็นความยาวสูงสุด (COMPAGNO, 1984) กระเพาะอาหารมีระบุเนื้อหาให้ taxon ได้ต่ำ ส่วนเปอร์เซ็นต์ของแต่ละสินค้าเหยื่อในแง่ของความถี่ของเหตุการณ์ (%F) ใน stomachs ตรวจสอบได้เสมอ ด้วยกล้องจุลทรรศน์ถูกตรวจพบในร่างกายของปลาฉลามสอง bluntnose sixgill ectoparasitesผลการระบุสายพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการ
พื้นที่การศึกษาตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือน่านน้ำซิซิลี (กลางทะเลเมดิเตอร์เรเนียน),
อิตาลี, ครอบคลุมทิศตะวันออกเฉียงใต้ Thyrrenian ทะเลจาก Capo d'ออร์แลนโดเมส
ช่องแคบ (รวม Eolie Islands) และนอร์ทเวสเทิร์โยนก ทะเล Taormina (รูปที่ 1).
การศึกษาครั้งนี้เริ่มขึ้นในปี 2000 และแม้ว่ายังคงอยู่ในความคืบหน้าผลการค้นหาที่นำเสนอไว้ในที่นี้
จะมีผู้ที่ได้รับเพิ่มขึ้นถึงเดือนสิงหาคม 2003 โปรแกรมนี้เป็นหนึ่งในความคิดริเริ่มต่าง ๆ ในภูมิภาค
ที่เริ่มต้นดังต่อไปนี้รูปแบบของการวิจัยเมดิเตอร์เรเนียนฉลาม กรุ๊ป (MSRG) ของ
ที่สองของผู้เขียน (AC และ AD) เป็นสมาชิกที่ใช้งาน.
ในน่านน้ำซิซิลีฉลาม sixgill bluntnose ส่วนใหญ่จะนำมาเป็น bycatch แต่ประมงสำหรับการนี้
สายพันธุ์ที่มีอยู่ในบางพื้นที่ตามแนวชายฝั่งซิซิลีเช่น ที่ Torre Faro และปาแลร์โม่.
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการส่วนใหญ่โดยการรักษาติดต่อกับชาวประมงที่ทำงาน
ในพื้นที่และผ่านการตรวจสอบของปลาที่ติดอยู่ในและรอบ ๆ ช่องแคบเมส.
ผ่านรายชื่อเหล่านี้หลายตัวอย่างรายงานโดยชาวประมงถูกเพิ่มให้กับผู้ที่ ที่
มีการตรวจสอบบุคคลที่สองของผู้เขียน (AC และ TR) นอกจากนี้เราแข็งขัน
ร้องขอความร่วมมือและการมีส่วนร่วมของชาวประมงกีฬาและนักดำน้ำในการศึกษา
พื้นที่ ข้อมูลที่เรารวบรวมเกี่ยวกับพฤติกรรมของเอช griseus ผสานโดยการสังเกตโดยตรง
ของตัวอย่างในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขาโดยหนึ่งในนักเขียน (AC).
เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บรวบรวมสำหรับแต่ละชิ้นงานที่จับ: ขนาด
น้ำหนักเพศ ท้องเนื้อหาเกียร์ประมงและเหยื่อที่ใช้สำหรับการจับภาพความลึกสถานที่และวัน
ของการจับภาพ ในบางกรณีมันก็เป็นไปได้ที่จะเก็บรวบรวมหลักฐานภาพถ่ายของตัวอย่าง.
ขนาดของแต่ละชิ้นงานที่ได้รับการบันทึกเป็นความยาวรวม (ทีโอที) วัดเป็นเส้นตรง
ยื่นออกมาจากปลายจมูกถึงปลายกลีบบนของครีบหาง มีหาง
ครีบในตำแหน่งที่มีความสุข; นี่ก็เป็นความยาวสูงสุด (Compagno, 1984) กระเพาะอาหาร
มีการระบุเนื้อหาที่จะแท็กซอนได้ต่ำสุด เงินสมทบร้อยละของเหยื่อแต่ละรายการ
ในแง่ของความถี่ของการเกิด (% F) ในท้องตรวจสอบที่คำนวณได้ กล้องจุลทรรศน์
ตรวจสอบของพยาธิภายนอกที่พบในร่างกายของทั้งสองฉลาม sixgill bluntnose ได้รับ
ผลกระทบเพื่อระบุชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการ
พื้นที่ศึกษาอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือซิซิลี ( กลางน้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียน )
อิตาลี ด้านทิศตะวันออก thyrrenian ทะเลจาก Capo d กับช่องแคบเมสซี
( รวมทั้ง eolie เกาะ ) และทะเลทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือโยนกในทาโอร์มินา ( รูปที่ 1 ) .
การศึกษานี้เริ่มใน 2000 และ แม้ว่ายังอยู่ในความคืบหน้า ผลที่นำเสนอในที่นี้
เป็นผู้ที่ได้รับถึงสิงหาคม 2546 โปรแกรมนี้เป็นหนึ่งในโครงการต่าง ๆที่เริ่มก่อตัวของ
ต่อไปนี้เมดิเตอร์เรเนียนฉลามกลุ่มงานวิจัย ( msrg ) ,
ซึ่งสองของผู้เขียน ( เอซี ) และเป็นสมาชิก .
ในซิซิลีน้ำ bluntnose ที่สุด sixgill ฉลามถูกนำมาเป็น bycatch แต่ประมงนี้
ชนิดที่มีอยู่ในสถานที่ บาง ตามชายฝั่งซิซิลี ,เช่น ใน Torre Faro และปาแลร์โม .
การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์หลัก โดยการติดต่อกับชาวประมงทำงาน
ในพื้นที่และผ่านการสอบของปลาที่จับได้ในรอบและช่องแคบเมสซี .
ผ่านการติดต่อเหล่านี้ ตัวอย่างมากมายที่รายงานโดยชาวประมงเพิ่มที่
ถูกตัวตนตรวจสอบโดยสองของ ผู้เขียน ( แอร์ และ ทีอาร์ ) นอกจากนี้ เราอย่าง
การร้องขอความร่วมมือ และการมีส่วนร่วมของชาวประมงกีฬาและนักดำน้ำดำน้ำในพื้นที่ศึกษา

ข้อมูลที่เรารวบรวมเกี่ยวกับพฤติกรรมของ H . griseus อยู่ที่อุดมด้วยโดยการสังเกตโดยตรง
ตัวอย่างในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขา โดยหนึ่งในผู้เขียน ( เอซี ) .
เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ การเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้สำหรับแต่ละจับชิ้นงาน : ขนาด
น้ำหนัก , เพศ , ท้อง ,อุปกรณ์ตกปลาและเหยื่อที่ใช้ในการจับภาพ , ความลึก , สถานที่และวันที่
ของการจับภาพ ในบางกรณีมันก็ยังเป็นไปได้ที่จะรวบรวมหลักฐานภาพถ่ายของชิ้นงาน
ขนาดของแต่ละตัวอย่างถูกบันทึกว่าความยาวทั้งหมด ( ทีโอที ) วัดเป็นเส้นตรง
ขยายจากปลายจมูกถึงปลายกลีบบนของครีบหาง มีครีบหาง
ในคับท่านี้มีความยาวสูงสุด ( compagno , 1984 ) กระเพาะอาหาร
ถูกระบุชนิดที่ถูกที่สุดที่เป็นไปได้ บริจาคร้อยละของแต่ละสินค้า
เหยื่อในแง่ของความถี่ของการเกิด ( % F ) ในท้องตรวจสอบคือการคํานวณ กล้องจุลทรรศน์
การตรวจสอบการออกแบบที่พบในร่างกายของ สองฉลาม sixgill bluntnose คือ
ผลกระทบเพื่อระบุชนิด