Robbery victim to sue city for faul

Robbery victim to sue city for faulty CCTV coverage
Many installed CCTV cameras have not yet been connected to stage agencies, including the police, Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra says. PATIPAT JANTHONG

Can the Bangkok city government be sued for failing to have working CCTV cameras in place that might have helped police solve a robbery? A victim is going to try.

SMARTPHONE AND TABLET USERS: To use our audio files and see our vocabulary aids, photos and videos, you can change the view to our "desktop site". You will find the link at the bottom of the mobile version page.
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
City Hall faces suit over B3m robbery
Supoj Wancharoen

City Hall is facing a lawsuit concerning its installation of "poor" surveillance cameras that allegedly hampered the hunt for a man who stole 3 million baht worth of assets from a property in Phutthamonthon Sai 2 Road in March.

The victim, who took his complaint to Democrat leader Abhisit Vejjajiva, is demanding compensation from City Hall over the robbery.

Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra argued yesterday the capital's surveillance cameras were not all owned by the city, and that closed-circuit television was just one of many tools that could be used by police to track down criminals.
MR Sukhumbhand told the City Council that a company hired to install the cameras on the road had not yet completed the job as it was waiting for electrical connections to be installed. This meant many security cameras "not belonging to City Hall" in the area were not working at the time of the robbery, he said.

There are currently 92 city-owned security cameras on Phutthamonthon Sai 2 Road, but some have not yet been linked to state agencies, including police, because there is no electricity for the system, said deputy Bangkok governor Amorn Kitchawengkul.

At present, only 14,380 of 47,345 installed security cameras are connected to those agencies, MR Sukhumbhand said. The governor also said the successful arrest of wrongdoers depends on many factors apart from CCTV footage.

City Hall's cameras only aim to support police but "they are not a final answer or only solution to crimes", he said. "They can't replace an investigative procedure. They just help along an investigation," he said.

Concerning this case, Mr Amorn said, City Hall had sent footage from some working cameras to help police.

Former Democrat MP for Bangkok Watchara Phetthong claimed the footage gave police no clues about the robber.

While the robbery goes unsolved, MR Sukhumband's words telling people not to place too much hope in security cameras "make me and the victim feel very disappointed", he said. Mr Watchara is now helping the victim, whose identity is unknown, prepare to lodge a lawsuit, following the petition to Mr Abhisit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปล้นเหยื่อฟ้องเมืองครอบคลุมกล้องวงจรปิดเสีย จำนวนมากติดตั้งกล้องวงจรปิดไม่ได้เชื่อมโยงหน่วยงานขั้น รวมทั้งตำรวจ กรุงเทพมหานครผู้ว่าราชการนาย Sukhumbhand พระเจ้ากล่าวว่า PATIPAT JANTHONGสามารถฟ้องรัฐบาลเมืองกรุงเทพมหานครสำหรับการงานกล้องวงจรปิดในสถานที่ที่อาจช่วยแก้ปัญหาการปล้นตำรวจ เหยื่อจะไปลองผู้ใช้สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต: การใช้แฟ้มเสียงของเรา และเห็นเราช่วยคำศัพท์ รูปภาพ และวิดีโอ คุณสามารถเปลี่ยนมุมมองไปเรา"เดสก์ท็อป" คุณจะพบการเชื่อมโยงที่ด้านล่างของหน้ารุ่นมือถือเราร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเราหน้าศาลาว่าการเมืองเหมาะกว่า B3m ปล้นวันเจริญ Supoj ศาลาว่าการเมืองจะหันคดีเกี่ยวกับการติดตั้งกล้องเฝ้าระวัง "ยากจน" ที่หลังขัดขวางการล่าสัตว์สำหรับคนขโมย 3 ล้านบาทมูลค่าสินทรัพย์แห่งถนนพุทธมณฑลสาย 2 ในเดือนมีนาคม เหยื่อ ผู้ร้องเรียนของเขาเพื่อนำประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ จะเรียกร้องค่าตอบแทนจากศาลาไปโจรกรรม ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครพระเจ้า Sukhumbhand นายโต้เถียงเมื่อวานของหลวงกล้องวงจรไม่ทั้งหมดเป็นเจ้าเมือง และโทรทัศน์วงจรปิดที่มีเพียงหนึ่งเครื่องมือจำนวนมากที่สามารถใช้ โดยตำรวจในการติดตามอาชญากร นาย Sukhumbhand บอกว่า สภาเมืองที่บริษัทจ้างงานติดตั้งกล้องบนท้องถนน ได้ไม่ยังเสร็จงานนั้นถูกรอเชื่อมต่อไฟฟ้าได้ติดตั้ง นี้หมายถึง กล้องรักษาความปลอดภัยจำนวนมากที่ไม่ได้ทำ "ไม่เป็นสมาชิกของศาลาว่าการเมือง" ในพื้นที่เวลาโจรกรรม เขากล่าวว่า ขณะนี้มี 92 กล้องรักษาความปลอดภัยของเมืองบนถนนพุทธมณฑลสาย 2 แต่บางอย่างไม่ได้เชื่อมโยงกับหน่วยงานของรัฐ รวมทั้งตำรวจ เนื่องจากมีไม่ใช้ไฟฟ้าสำหรับระบบ กล่าวว่า รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครอมร Kitchawengkul ปัจจุบัน เฉพาะ 14,380 47,345 รักษาความปลอดภัยติดตั้งกล้องเชื่อมต่อกับหน่วยงานเหล่านั้น นาย Sukhumbhand กล่าวว่า ผู้ว่าราชการยังกล่าวว่า จับกุมสำเร็จของ wrongdoers ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่างนอกเหนือจากภาพกล้องวงจรปิด ศาลาว่าการเมืองของกล้องเฉพาะจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนตำรวจแต่ "ไม่คำตอบสุดท้ายหรือโซลูชันการก่ออาชญากรรม", เขากล่าวว่า "พวกเขาไม่สามารถแทนกระบวนการอื่น ๆ พวกเขาช่วยตามการสอบสวน เขากล่าวว่า เกี่ยวกับกรณีนี้ นายอมรกล่าวว่า ศาลาว่าการเมืองได้ส่งภาพจากกล้องบางตัวทำงานเพื่อช่วยตำรวจ อดีตประชาธิปัตย์ MP สำหรับกรุงเทพ Watchara Phetthong อ้างว่า วิดีโอให้ตำรวจไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับตัวโม่ง ในขณะที่โจรกรรมไปยังไม่ได้แก้ไข นาย Sukhumband คำบอกคนที่หวังมากเกินไปในกล้องรักษาความปลอดภัย "ทำให้ฉันและเหยื่อรู้สึกผิดหวังมาก" เขากล่าวว่า นาย Watchara อยู่ตอนนี้ช่วยเหยื่อ รหัสประจำตัวไม่รู้จัก เตรียมพักคดี ตามคำขอให้นายอภิสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล้นเหยื่อฟ้องเมืองผิดพลาดกล้องวงจรปิดติดตั้งกล้องวงจรปิดครอบคลุม
หลายยังเชื่อมต่อกับหน่วยงานเวที รวมทั้งตำรวจ สุขุมบริพัตรกล่าว ปฏิพัทธ์ จันทร์ทอง

สามารถรัฐบาลกรุงเทพฯถูกฟ้องมิได้มีกล้อง CCTV ทำงานในสถานที่ที่อาจจะช่วยให้ตำรวจแก้ปัญหาการปล้น ? เหยื่อที่กำลังพยายามอยู่

ผู้ใช้มาร์ทโฟนและแท็บเล็ตเพื่อใช้ไฟล์เสียงของเราและเห็นเอดส์คำศัพท์ของเรา ภาพถ่ายและวิดีโอ คุณสามารถเปลี่ยนมุมมองของเราเดสก์ท็อป " เว็บไซต์ " คุณจะพบลิงค์ที่ด้านล่างของหน้าเว็บเวอร์ชั่นมือถือ
โปรดเข้าร่วมกับเราบนหน้า Facebook ของเรา http : / / www.facebook . com / bangkokpostlearning
ศาลากลางใบหน้าเหมาะกว่า

b3m ปล้นสุพจน์ วรรณเจริญศาลากลางซึ่งคดีเกี่ยวกับการติดตั้งของ " คนจน " กล้องวงจรปิดที่ถูกกล่าวหาว่าขัดขวางการตามล่าหาคนขโมย 3 ล้านบาท มูลค่าของสินทรัพย์ จากคุณสมบัติในพุทธมณฑลสาย 2 ถนนมีนาคม

เหยื่อ ที่ได้รับการร้องเรียนของเขาไปยังหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ จะเรียกร้องค่าชดเชยจากศาลากลางจังหวัดไปปล้น

สุขุมบริพัตรทะเลาะกันเมื่อวานกล้องวงจรปิดของทุนที่ไม่ได้เป็นของเมืองและกล้องวงจรปิด เป็นเพียงหนึ่งในเครื่องมือมากมายที่สามารถใช้โดยตำรวจติดตามผู้ร้าย