Dear Serine san I'm sorry for late

Dear Serine san



I'm sorry for late information.



1)Dimension of the inspection table.

2)It is made of what kinds of materials?



→ Now,I'm confirming to our Engineering section.



3)It will be exported to Malaysia as one complete set or it will be dismantled into parts ?

If it is dismantled into parts, STF MAS would like to know will your side send any representative to help them to assemble it?



→ It will be dismantled to some parts but it is not so complexity and we can send instructions about that.

Could you confirm the instruction?(We will send it before shipping) Then if you have any issue or question, please tell me about it.





4)They also seek your kind advice how should they declare to Malaysia custom during importation?

Declare as “ What items “? Machinery ? Spare parts or ??



→ I think we can declare as "Table". But I'm not sure what kind of representaion is suitable for easy custom clearance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานรอบเส้นใยประสาท ฉันขอโทษสำหรับข้อมูลล่าช้า 1) มิติของตารางการตรวจสอบ 2) มันทำจากวัสดุชนิดใด →ตอนนี้ ฉัน:ยืนยันส่วนวิศวกรรมของเรา 3) มันจะถูกส่งออกไปยังประเทศมาเลเซียเป็นหนึ่งชุด หรือมันจะสามารถถอดออกเป็นชิ้นส่วน ถ้ามันถูกถอดออกเป็นชิ้นส่วน STF MAS อยากทราบด้านข้างของคุณจะส่งตัวแทนใด ๆ เพื่อช่วยให้ประกอบได้ →จะถูกรื้อถอนบางส่วนแต่มันไม่ใช่ความซับซ้อนดังนั้น และเราสามารถส่งคำแนะนำเกี่ยวกับที่ คุณสามารถยืนยันคำสั่ง (เราจะส่งก่อนการจัดส่ง) แล้ว ถ้าคุณมีปัญหาหรือคำถามใด ๆ กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับมัน 4) พวกเขายังแสวงหาคำแนะนำของคุณชนิดวิธีควรพวกเขาประกาศไปมาเลเซียกำหนดเองระหว่างการนำเข้า ประกาศเป็น "สินค้า" หรือไม่ เครื่องจักรหรือไม่ ชิ้นส่วนอะไหล่ หรือ?? →ผมคิดว่า เราสามารถประกาศเป็น "ตาราง" แต่ไม่แน่ใจอะไร representaion เหมาะสำหรับพิธีการง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Serine ซาน



ฉันขอโทษสำหรับข้อมูลใหม่ล่าสุด.



1) ขนาดของตารางการตรวจสอบ.

2) มันทำจากสิ่งที่ชนิดของวัสดุ?



→ตอนนี้ผมยืนยันไปยังส่วนวิศวกรรมของเรา.



3) มันจะถูกส่งออกไปยังประเทศมาเลเซีย เป็นหนึ่งในชุดที่สมบูรณ์หรือมันจะต้องถูกรื้อถอนออกเป็นส่วน?

ถ้ามันถูกรื้อลงในชิ้นส่วน STF MAS อยากจะรู้ว่าด้านข้างของคุณจะส่งตัวแทนใด ๆ ที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะประกอบมันได้หรือไม่



→มันจะต้องถูกรื้อถอนไปบางส่วน แต่ก็ไม่ได้ เพื่อให้ความซับซ้อนและเราสามารถส่งคำแนะนำเกี่ยวกับที่.

คุณสามารถยืนยันการเรียนการสอนหรือไม่ (เราจะส่งก่อนที่จะจัดส่ง) แล้วถ้าคุณมีปัญหาหรือคำถามใด ๆ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับมัน.





4) พวกเขายังขอคำแนะนำชนิดของคุณวิธีการที่พวกเขาควร ประกาศไปยังประเทศมาเลเซียที่กำหนดเองในระหว่างการนำเข้า?

ประกาศว่า "สิ่งที่รายการ"? เครื่องจักร? อะไหล่หรือ ??



→ผมคิดว่าเราสามารถประกาศเป็น "ตาราง" แต่ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ชนิดของ representaion เหมาะสำหรับพิธีการศุลกากรง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซรินซังขอโทษที่ข้อมูลช้า1 ) มิติของการตรวจสอบตาราง2 ) มันเป็นสิ่งที่ชนิดของวัสดุ ?→ keyboard - key - name ตอนนี้ ผมยืนยันกับฝ่ายวิศวกรรมของเรา3 ) ก็จะสามารถส่งออกไปยังประเทศมาเลเซียเป็นหนึ่งชุดหรือจะรื้อในส่วน ?ถ้าจะรื้อในส่วน STF แต่อยากทราบจะส่งตัวแทนใด ๆที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะรวบรวมมัน→ keyboard - key - name มันจะถูกรื้อถอนไปบ้าง แต่ว่ามันไม่ซับซ้อนและเราสามารถส่งคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนั้นคุณสามารถยืนยันการสอน ? ( เราจะส่งก่อนส่ง ) แล้วถ้าคุณมีปัญหาหรือคำถามใด ๆโปรดบอกฉันเกี่ยวกับมัน4 ) พวกเขายังแสวงหาคำแนะนำของคุณชนิดว่าควรจะประกาศให้มาเลเซียเองในระหว่างการนำเข้า ?ประกาศเป็น " สินค้า " เครื่องจักร อะไหล่หรือ ? ?→ keyboard - key - name ฉันคิดว่าเราสามารถประกาศเป็น " ตาราง " แต่ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ชนิดของ representaion เหมาะสำหรับกวาดล้างเองง่าย