In contrast with Europe, where tea

In contrast with Europe, where tea drinking infl uenced the direction of
women’s liberation, in Japan it was affiliated with a culture that compelled
women to serve men. The causes are thought to include the nature of the tea
ceremony and women’s education, but in either case, both were created by men
and consequently refl ect Japanese men’s desires of Japanese women.
On the other hand, it is very interesting that a tea culture specifi c to women
was able to form in Japanese society.
Furicha whisked coarse tea is found throughout Japan in many forms.
Toyama Prefecture has its batabata tea; Shimane Prefecture, botebote tea; Ehime
Prefecture, bote tea; and Tokunoshima in Kagoshima Prefecture, fui tea. The
characteristic they share is that they are actively supported by women’s groups.
In other words, even though the tea ceremony was mainly developed by men,
furicha has been preserved by women. Bukubuku tea is considered a beverage of
middle and upper class women even in Naha, and as such, can certainly be
thought of as contrasting with tea ceremony culture in the Ryūkyū Islands in early
modern times, when tea was restricted to men of the warrior class and thus characterized
as high culture. In that sense, bukubuku tea was formed on the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In contrast with ยุโรป ที่ชาดื่ม infl uenced ทิศทางของปลดปล่อยผู้หญิง ในญี่ปุ่นจะถูกเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่ถูกหญิงบริการคน สาเหตุถูกคิดขึ้นเพื่อรวมลักษณะของน้ำชาพิธีและสตรีศึกษา แต่ในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง ทั้งสองสร้างขึ้น โดยมนุษย์และดังนั้น refl ect ญี่ปุ่นผู้ชายปรารถนาของผู้หญิงญี่ปุ่นบนมืออื่น ๆ จึงน่าสนใจว่า ชาเป็นวัฒนธรรม specifi c กับผู้หญิงถูกต้องแบบฟอร์มในสังคมญี่ปุ่นFuricha ชา whisked หยาบพบทั่วญี่ปุ่นในหลายรูปแบบจังหวัดโทยามะมีชาของ batabata จังหวัดชิมะเนะ ชา botebote เอฮิเมะจังหวัด bote ชา และ Tokunoshima ในจังหวัดคาโงชิมะ ชา fui ที่ลักษณะที่ใช้ร่วมกันคือ ว่า พวกเขากำลังสนับสนุน โดยกลุ่มสตรีในคำอื่น ๆ แม้พิธีชงชาเป็นส่วนใหญ่พัฒนา โดยมนุษย์furicha ได้ถูกเก็บรักษาไว้ โดยผู้หญิง ชา Bukubuku ถือว่าเป็นเครื่องดื่มของกลางและชั้นสูงแม้ใน ดัง ได้แน่นอนอย่างคิดว่า เป็นขณะพิธีชาวัฒนธรรมในเกาะ Ryūkyū ในช่วงต้นสมัยปัจจุบัน เมื่อชาจำกัดชายชั้นนักรบ และลักษณะดังเป็นวัฒนธรรมสูง ใน ชา bukubuku ได้ก่อตั้งขึ้นในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามกับยุโรปที่ดื่มชา INFL uenced ทิศทางของ
การปลดปล่อยของผู้หญิงในประเทศญี่ปุ่นมันก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมที่บังคับให้
ผู้หญิงที่จะให้บริการคน สาเหตุที่มีความคิดที่จะรวมถึงลักษณะของชา
พิธีและการศึกษาของผู้หญิง แต่ในทั้งสองกรณีทั้งสองที่ถูกสร้างขึ้นโดยคน
จึง Refl ect ความปรารถนาของคนญี่ปุ่นของผู้หญิงญี่ปุ่น.
ในทางกลับกันก็เป็นที่น่าสนใจมากว่าวัฒนธรรมชา specifi c เพื่อผู้หญิง
ก็สามารถที่จะก่อตัวในสังคมญี่ปุ่น.
Furicha ดึงชาหยาบพบทั่วประเทศญี่ปุ่นในหลายรูปแบบ.
จังหวัดโทะยะมะมี batabata ชา; ชิมะเนะชา botebote; เอฮิเมะ
ชิชาขวด; และ Tokunoshima ในจังหวัดคะโงะชิชา Fui
ลักษณะพวกเขาร่วมกันคือการที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันโดยกลุ่มสตรี.
ในคำอื่น ๆ แม้ว่าพิธีชงชาได้รับการพัฒนาโดยส่วนใหญ่ผู้ชาย
furicha ได้รับการรักษาโดยผู้หญิง ชา Bukubuku ถือว่าเป็นเครื่องดื่มของ
ผู้หญิงที่เป็นชนชั้นกลางและชั้นสูงแม้ในนะฮะและเป็นเช่นนี้อย่างแน่นอนสามารถ
คิดว่าเป็นตรงข้ามกับวัฒนธรรมพิธีชงชาในหมู่เกาะริวกิวในช่วงต้น
ยุคปัจจุบันเมื่อชาถูก จำกัด ให้ผู้ชายของชั้นนักรบ และที่โดดเด่นจึง
เป็นวัฒนธรรมสูง ในแง่ที่ว่าชา bukubuku ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้าม กับ ยุโรป ที่ดื่มชา uenced infl ทิศทาง
เรียกร้องสิทธิสตรีในญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกับวัฒนธรรมที่ไพเราะ
ผู้หญิงให้ผู้ชาย สาเหตุคิดว่า รวมถึงธรรมชาติของชา
พิธีและการศึกษาของผู้หญิง แต่ในทั้งสองกรณี ทั้งถูกสร้างขึ้นโดยคน
และจึง refl ect ญี่ปุ่นผู้ชายปรารถนาของผู้หญิงญี่ปุ่น .
บนมืออื่น ๆมันน่าสนใจมากที่วัฒนธรรมชา specifi คผู้หญิง
สามารถฟอร์มในสังคมญี่ปุ่น .
furicha แกว่งชาหยาบพบทั่วญี่ปุ่นในหลายรูปแบบ
Toronto มี batabata ชา ; จังหวัดชิมะเนะ botebote ชา ;
, Ehime Prefecture , น้ําชา และ tokunoshima ในจังหวัดฮิโระชิมะรถไฟ , ชา
ลักษณะร่วมกันของพวกเขาคือพวกเขาจะได้รับการส่งเสริมโดยกลุ่มผู้หญิง .
ในคำอื่น ๆแม้ว่าพิธีชงชาที่ถูกพัฒนาขึ้นโดยส่วนใหญ่ผู้ชาย
furicha ได้รับการรักษาไว้โดยผู้หญิง bukubuku ชาถือได้ว่าเป็นเครื่องดื่มของชนชั้นสูง
กลางและผู้หญิงแม้ใน Naha , และเป็นเช่น , แน่นอนสามารถ
คิดเป็นตรงข้ามกับพิธีชงชาในวัฒนธรรมรีวเควายยูเกาะต้น
สมัยใหม่ เมื่ออุปกรณ์จำกัดชายของนักรบชั้นเรียนและลักษณะ
เป็นวัฒนธรรมสูง ในความรู้สึกนั้น bukubuku ชาที่ถูกสร้างขึ้นบน