Dear K. Songphon,Attached below is

Dear K. Songphon,
Attached below is the proposed date for maintenance for both MIP & MFC for September, 2557.

Line 5: 2 September. 12 hours stop.
Line 4: 4 September. 16 hours stop.
Line 1: 9 September. 16 hours stop.

MIP: 16 & 17 September 48 hour stop. Major job to replace metering roller.

For your consideration and confirmation on the proposed dates above.

If there are opportunities for stoppage later this month for whatever reason, we will take the opportunity to carry out the maintenance works instead of the proposed dates above.
However, a 3-day notice is necessary in order to get ready the required manpower and parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Songphon,
แนบด้านล่างนี้เป็นวันนำเสนอสำหรับการบำรุงรักษาสำหรับทั้ง& MIP MFC กันยายน 2557

สาย 5:2 กันยายน 12 ชั่วโมงหยุด.
รายการ 4:4 กันยายน หยุดเวลา 16 ชั่วโมง.
บรรทัด 1:9 กันยายน 16 ชั่วโมงหยุด

MIP: 16 & 17 48 กันยายนชั่วโมงหยุด วิชางานวัดลูกกลิ้งนั้น

สำหรับพิจารณาและยืนยันวันนำเสนอข้างต้น

ถ้ามีโอกาสหยุดปลายเดือนเหตุผลใด เราจะใช้โอกาสในการดำเนินงานบำรุงรักษาแทนวันนำเสนอข้างต้น
อย่างไรก็ตาม การแจ้งล่วงหน้า 3 วันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรับพร้อมกำลังคนที่ต้องการชิ้นส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K. เพชรเกษม,
ที่แนบมาด้านล่างเป็นวันที่นำเสนอสำหรับการบำรุงรักษาทั้ง MIP & เอ็มเอฟในเดือนกันยายน 2557 สาย 5 2 กันยายน 12 ชั่วโมงหยุดสาย 4: 4 กันยายน 16 ชั่วโมงหยุดบรรทัดที่ 1: 9 กันยายน 16 ชั่วโมงหยุดMIP: 16 และ 17 กันยายนครบวงจร 48 ชั่วโมง งานสำคัญที่จะเปลี่ยนลูกกลิ้งวัดประกอบการพิจารณาและการยืนยันของคุณในวันที่เสนอข้างต้นหากมีโอกาสในการหยุดปลายเดือนด้วยเหตุผลใดนี้เราจะใช้โอกาสที่จะดำเนินการบำรุงรักษาทำงานแทนวันที่เสนอข้างต้นอย่างไรก็ตาม , แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 3 วันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการที่จะได้รับการพร้อมกำลังคนที่จำเป็นและชิ้นส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก songphon
K , ที่แนบมาด้านล่างคือ วันที่เสนอสำหรับการบำรุงรักษาทั้ง 2 & MFC ในเดือนกันยายน 2557 .

สาย 5 : 2 กันยายน หยุด 12 ชั่วโมง
สาย 4 : 4 กันยายน หยุด 16 ชั่วโมง .
1 บรรทัด : 9 กันยายน หยุด 16 ชม.

2 : 16 & 17 กันยายน 48 ชั่วโมง หยุด งานสาขาเพื่อแทนที่ระบบลูกกลิ้ง

สำหรับการพิจารณาและยืนยันเสนอ

วันที่ข้างต้นถ้ามีโอกาสหยุดปลายเดือนนี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราจะใช้โอกาสที่จะดำเนินการบำรุงรักษาทำงานแทนที่จะเสนอวันที่ข้างต้น .
แต่ 3 วัน สังเกตเห็นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเตรียมพร้อมกำลังคนที่ต้องการ และชิ้นส่วน