Q: Can I pay for a foreign official

Q: Can I pay for a foreign official's transportation to visit our company's facilities?

A: Perhaps, but only with prior approval from the company legal department, which will determine whether paying for the official's travel-related expenses is permissible under the FCPA, local law, and company policy.


Q: What if a government official has a relative looking for a job? Can we offer employment?

A: Be careful! This could appear to be an improper attempt to influence the government official. This can only be done if it would be reasonable to do so, would not be in breach of local law, and is not done to obtain anything from the official.

There will also need to be transparent safeguards. For example, there will need to be an open job posting for all qualified candidates, only fully qualified candidates can be considered, and the position must have an independent basis for existing in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถามจ่ายสำหรับการขนส่งของทางต่างประเทศไปเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทได้ไหม A:บางที แต่เพียงความเห็นชอบก่อนจากบริษัทกฎหมายกรม ซึ่งจะกำหนดว่า การจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการเป็นที่อนุญาตภายใต้ FCPA กฎหมาย และนโยบายของบริษัท ถาม:ถ้าทางหน่วยงานราชการมีความสัมพันธ์หางาน เราสามารถนำเสนองานหรือไม่ A:ให้ระวัง นี้อาจจะมีความพยายามที่ไม่เหมาะสมจะมีอิทธิพลต่อรัฐบาลอย่างเป็นทางการ นี้สามารถทำเฉพาะเมื่อมันจะเหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น จะไม่ละเมิดกฎหมายท้องถิ่น และเสร็จไม่ได้รับอะไรจากอย่างเป็นทางการมีจะต้องมีความ โปร่งใสป้องกันการ ตัวอย่าง มีจะต้องมีการลงรายการบัญชีงานเปิดสำหรับผู้สมัครที่มีคุณสมบัติทั้งหมด จะถือว่าผู้สมัครครบถ้วนเท่านั้น และตำแหน่งที่ต้องการเป็นอิสระในการอยู่ในสถานที่แรกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: ฉันสามารถจ่ายสำหรับการขนส่งอย่างเป็นทางการของต่างประเทศที่จะเข้าเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกของ บริษัท ของเรา? A: บางที แต่ด้วยความเห็นชอบก่อนจาก บริษัท ฝ่ายกฎหมายซึ่งจะตรวจสอบว่าการจ่ายเงินสำหรับเป็นทางการของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวได้รับอนุญาตภายใต้ FCPA ที่ท้องถิ่น . กฎหมายและนโยบายของ บริษัทQ: ถ้าเจ้าหน้าที่ของรัฐมีญาติที่กำลังมองหางานหรือไม่? เราสามารถนำเสนอการจ้างงาน? A: ระวัง! ซึ่งอาจดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่ไม่เหมาะสมที่จะมีอิทธิพลอย่างเป็นทางการของรัฐบาล นี้สามารถทำได้ถ้ามันจะเป็นเหตุผลที่จะทำเช่นนั้นจะไม่อยู่ในการละเมิดกฎหมายท้องถิ่นและไม่ได้ทำอะไรที่จะได้รับจากอย่างเป็นทางการ. นอกจากนี้ยังจะต้องมีการป้องกันความโปร่งใส ตัวอย่างเช่นมีจะต้องมีการเปิดงานโพสต์สำหรับผู้สมัครที่มีคุณสมบัติทั้งหมดเพียงผู้สมัครที่มีคุณสมบัติครบถ้วนได้รับการพิจารณาและตำแหน่งจะต้องมีพื้นฐานที่เป็นอิสระที่มีอยู่ในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : ฉันสามารถจ่ายสำหรับการขนส่งต่างประเทศอย่างเป็นทางการเพื่อเยี่ยมชมเครื่องของ บริษัท ของเรา ?

: บางที แต่เฉพาะกับการอนุมัติจากฝ่ายกฎหมายของบริษัท ซึ่งจะตรวจสอบว่า ค่าเดินทาง ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการจะได้รับอนุญาตภายใต้ FCPA ท้องถิ่น กฎหมาย และนโยบายของบริษัท


Q : ถ้าเป็นข้าราชการมีญาติกำลังมองหางาน ?เราสามารถเสนอการจ้างงาน ?

: ระวัง ! นี้อาจปรากฏเป็น ความพยายามที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาล นี้สามารถทำได้ถ้ามันจะเหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น ไม่เป็นในการละเมิดของกฎหมายท้องถิ่น และจะไม่ขอรับอะไรจากอย่างเป็นทางการ

มันก็ต้องมีมาตรการป้องกันที่โปร่งใส ตัวอย่างเช่นจะต้องเปิดงานโพสต์สำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติเฉพาะผู้สมัครที่มีคุณสมบัติครบถ้วนสามารถพิจารณา และตำแหน่ง ต้องมีพื้นฐานอิสระที่มีอยู่ในสถานที่แรก .