But I was trembling so badly that i

But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin, and I could move again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ฉันมีงก ๆ ดังนั้นไม่ว่า จะจับมีดออกจากผิวของฉัน และไม่สามารถย้ายได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมตัวสั่นจึงไม่ดีว่ามันส่ายมีดออกมาจากผิวของฉันและฉันจะย้ายอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผมก็สั่นจนมันสะบัดมีดออกจากผิวของฉันและฉันย้ายอีกครั้ง