Apple's profit soars 31% on the bac

Apple's profit soars 31% on the back of strong iPhone and Mac sales
The experts said it couldn't last, but Apple just keeps finding new ways to maintain its startup-like growth.
Apple's profit jumped 31% last quarter, as customers continued to buy more expensive iPhones.
The average price that Apple customers spent on iPhones was $670 last quarter, up an impressive $67 from a year ago. The iPhone 6S Plus and iPhones with more storage have remained popular, and the costlier iGadgets mean higher profit margins.
The company sold 48 million iPhones last quarter, which was 22% more than it sold during the same period a year ago. But the money Apple made from those iPhone sales grew even more -- 36% -- over last year.
Customers were also buying Macs in droves. Sales grew 3% last quarter to 5.7 million -- an all-time record.
Even Apple's mysterious "other products" category had an outstanding quarter. Sales of those gadgets, which include iPods, Apple TVs and Apple Watches, grew 61% over last year. Apple still won't say how many of each of those product lines it sells, but something is catching on: Those gadgets brought in a collective $3 billion in sales last quarter.
Apple's services, including Apple Music, the iTunes App Store and music store, and iCloud, brought in a record $5.1 billion in sales.
Yet iPads continued to be a sore spot for Apple. The company sold fewer than 10 million tablets, which was 20% fewer than it sold a year earlier.
Crucially, sales in China, which is Apple's second-largest market behind North America, grew 99% -- even as the economy continued to face struggles there. China is by far Apple's fastest growing market, and the company still believes that it will one day be its biggest.
Apple's overall sales rose 22% to $51.5 billion.
And Apple ended the quarter with a stunning $206 billion in cash.




Can Apple keep growing?
The company said it expected sales of between $75.5 billion and $77.5 billion during the current quarter. If revenue lands anywhere in that range, it would be an all-time Apple sales record for any quarter. Yet Apple's outlook was a bit softer than Wall Street's expectations.
On a call with analysts, the very first question Apple CEO Tim Cook got was about whether the company's long record of growth was about to end.
Cook said he wasn't worried. He noted that the company's outlook reflects the stronger dollar, which has stunted growth for many global companies. Excluding the effects of currency changes, Cook said the company would grow between 8% and 11% this quarter.
He also noted that demand for the iPhone remains strong, and there is plenty of growth left for Apple's top product. More Android users are switching to the iPhone than ever before, and there are many cellphone customers who still don't have 4G smartphones.
The annual iPhone upgrade programs that Apple and the major wireless carriers are promoting will also help drive sales, Cook said.
He also expects Apple to have a very happy holidy season: This quarter, Cook said Apple will likely sell a record number of iPhones, besting the 74.5 million iPhones sold during the last three months of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไรของ Apple โถง 31% ที่ด้านหลังของ iPhone ที่แข็งแกร่งและขาย Macผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า มันไม่สุดท้าย แต่แอปเปิ้ลเพียงช่วยให้หาวิธีใหม่ในการรักษาความเจริญเติบโตเริ่มต้นเหมือนกำไรของ Apple เพิ่มขึ้น 31% ไตรมาสล่าสุด เป็นลูกค้ายังคงซื้อ iPhones แพงกว่าราคาเฉลี่ยที่ลูกค้า Apple ใช้ใน iPhones ถูก $670 ไตรมาสล่าสุด ค่าการประทับใจ $67 จากปีที่ผ่านมา IPhone 6S บวก กับ iPhones กับเก็บข้อมูลยังคงมียอดนิยม และ iGadgets costlier ห้างหมายถึง กำไรที่สูงกว่าบริษัทขาย iPhones 48 ล้านไตรมาสสุดท้าย ที่ 22% มากกว่าที่จะขายในช่วงเวลาเดียวกันปีที่ผ่านมา แต่เงินที่แอปเปิ้ลทำจากผู้ขาย iPhone เพิ่มขึ้นยิ่ง - 36% - ปีล่าสุดลูกค้าซื้อแม็คเป็นเบือ ขายโต 3% ไตรมาสล่าสุดถึง 5.7 ล้าน - การบันทึกสรุปประเภทลึกลับ "สินค้าอื่นๆ" ของ Apple แม้ไตรมาสโดดเด่นได้ ขายโปรแกรมเบ็ดเตล็ดเหล่านั้น ซึ่งรวม iPods ทีวีแอปเปิ้ลและแอปเปิ้ลนาฬิกา เติบโต 61% มากกว่าปีที่แล้ว แอปเปิ้ลยังไม่ว่า จำนวนของผลิตภัณฑ์ที่แต่ละบรรทัดมันขาย แต่สิ่งที่เป็นจับบน: เบ็ดเตล็ดผู้นำในการรวม 3 พันล้านเหรียญในการขายไตรมาสสุดท้ายบริการของแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลเพลง iTunes App Store และร้านค้าเพลง และ iCloud นำในการบันทึก 5.1 พันล้านเหรียญในการขายยัง iPads ยังคงเป็น แอปเปิ้ลจุดเจ็บ บริษัทที่ขายน้อยกว่า 10 ล้านเม็ด ซึ่งมี 20% น้อยกว่าขายปีก่อนหน้านี้อำนาจ ในจีน ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่สองของ Apple อยู่เบื้องหลังอเมริกาเหนือ โต 99% - แม้ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงเผชิญย่างมี จีนเป็นตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดของ Apple โดยไกล และบริษัทยังคงเชื่อว่า วันหนึ่งจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดของแอปเปิ้ลใบกุหลาบ 22% ถึง 51.5 พันล้านเหรียญและแอปเปิ้ลสิ้นสุดไตรมาสที่มีสวยงาม $206 พันล้านเงินสดสามารถทำให้การเติบโตแอปเปิ้ลดังกล่าวนั้นคาดว่าขายของระหว่าง $75.5 พันล้านและ 77.5 พันล้านเหรียญในช่วงไตรมาสปัจจุบัน ถ้ารายได้ที่ดินใด ๆ ในช่วงนั้น มันจะเป็นบันทึกการขายแอปเปิ้ลสรุปสำหรับทุกไตรมาส ยัง outlook ของ Apple ได้เล็กน้อยเบากว่าความคาดหวังของวอลล์สตรีททางโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์ คำถามแรกที่ Apple CEO Tim Cook ได้กำลังว่าบันทึกยาวนานของบริษัทเติบโตมีการ สิ้นสุดอาหารกล่าวว่า ไม่กังวล เขาสังเกตว่า outlook ของบริษัทสะท้อนถึงดอลลาร์แข็งแกร่ง ซึ่งมีแคระเติบโตหลายบริษัททั่วโลก หากไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสกุลเงิน อาหารกล่าวว่า บริษัทจะเติบโต 8% และ 11% ไตรมาสนี้เขายังกล่าวว่า ความต้องการ iPhone ยังคงแข็งแกร่ง และมีซ้ายเจริญเติบโตของ Apple บนผลิตภัณฑ์มากมาย เฉพาะผู้ใช้ Android มากจะสลับไปยัง iPhone กว่าที่เคย และมีลูกค้าโทรศัพท์มือถือที่ยัง ไม่มีสมาร์ทโฟน 4Gปี iPhone การอัพเกรดโปรแกรมที่ส่งเสริมแอปเปิ้ลและสายไร้สายหลักจะช่วยขายไดรฟ์ คุกกล่าวเขายังคาดว่าบริษัทแอปเปิ้ลจะมีความสุขมาก holidy ฤดูกาล: ไตรมาสนี้ Cook กล่าวว่า แอปเปิ้ลจะมีแนวโน้มขายจำนวน iPhones คอร์ดสอง iPhones 74.5 ล้านขายในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรของแอปเปิ้ลกลับใจ 31% ด้านหลังของ iPhone ที่แข็งแกร่งและยอดขาย Mac
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันไม่สามารถมีอายุการใช้งาน แต่แอปเปิ้ลเพียงแค่ช่วยให้การหาวิธีใหม่ในการรักษาอัตราการเติบโตเริ่มต้นเหมือน.
กำไรแอปเปิ้ลเพิ่มขึ้น 31% ในไตรมาสก่อนเป็นลูกค้าอย่างต่อเนื่อง ซื้อไอโฟนราคาแพงกว่า.
ราคาเฉลี่ยที่ลูกค้าของแอปเปิ้ลใช้เวลาบน iPhone เป็น $ 670 ในไตรมาสที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นที่น่าประทับใจ $ 67 จากปีที่ผ่านมา iPhone ของ 6S พลัสและ iPhones กับการจัดเก็บมากขึ้นยังคงเป็นที่นิยมและ costlier iGadgets หมายถึงอัตรากำไรที่สูงขึ้น.
บริษัท ขาย 48 ล้าน iPhones ไตรมาสที่ผ่านมาซึ่งเป็น 22% มากกว่าที่จะขายในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา แต่แอปเปิ้ลทำเงินจากการขาย iPhone เหล่านั้นเติบโตมากยิ่งขึ้น - 36% - ในช่วงปีที่ผ่านมา.
ลูกค้ายังซื้อแม็คใน droves การขายเพิ่มขึ้น 3% ในไตรมาสก่อน 5.7 ล้านบาท -.
บันทึกทุกเวลาแม้แอปเปิ้ลลึกลับ"ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ " หมวดหมู่มีไตรมาสที่โดดเด่น ขายแกดเจ็ตเหล่านั้นซึ่งรวมถึง iPods, ทีวีแอปเปิ้ลและแอปเปิ้นาฬิกา, เพิ่มขึ้น 61% ในช่วงปีที่ผ่านมา แอปเปิ้ลจะยังคงไม่พูดว่าหลายแต่ละคนสายผลิตภัณฑ์ที่จะขายได้ แต่สิ่งที่จะจับเมื่อ: แกดเจ็ตเหล่านั้นนำเข้ามาในกลุ่ม $ 3000000000 ในการขายไตรมาสสุดท้าย.
บริการแอปเปิ้ลรวมทั้งเพลงแอปเปิ้ลที่ App Store iTunes และเก็บเพลง และ iCloud นำในการบันทึก 5100000000 $ ในการขาย.
แต่ไอแพดยังคงเป็นจุดที่เจ็บสำหรับแอปเปิ้ล บริษัท ขายน้อยกว่า 10 ล้านเม็ดซึ่งเป็น 20% น้อยกว่าที่ขายในปีก่อนหน้านี้.
ขับเคลื่อนขายในประเทศจีนซึ่งเป็นแอปเปิ้ลในตลาดใหญ่เป็นอันดับสองที่อยู่เบื้องหลังอเมริกาเหนือเพิ่มขึ้น 99% - แม้ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงใบหน้า มีการต่อสู้ จีนคือไกลโดยแอปเปิ้ลในตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดและ บริษัท ยังคงเชื่อว่าวันหนึ่งจะใหญ่ที่สุด.
ยอดขายโดยรวมแอปเปิ้ลเพิ่มขึ้น 22% มาอยู่ที่ $ 51500000000.
และแอปเปิ้ลสิ้นสุดไตรมาสที่มีสวยงาม $ 206,000,000,000 เงินสด. แอปเปิ้ลสามารถทำให้การเจริญเติบโต ? กล่าวว่า บริษัท คาดว่ายอดขายระหว่าง $ 75500000000 และ 77500000000 $ ในช่วงไตรมาสปัจจุบัน ถ้าดินแดนที่รายได้จากที่ใดก็ได้ในช่วงนั้นก็จะบันทึกยอดขายแอปเปิ้ลทุกเวลาสำหรับไตรมาสใด ๆ แต่แนวโน้มของ Apple เป็นบิตนุ่มกว่าความคาดหวังของ Wall Street. ในการเรียกร้องกับนักวิเคราะห์ที่คำถามแรกที่แอปเปิ้ลซีอีโอทิมคุกได้เป็นเรื่องไม่ว่าจะเป็นบันทึกที่ยาวนานของ บริษัท ในการเจริญเติบโตก็จะจบ. คุกกล่าวว่าเขาไม่ได้กังวล เขาสังเกตเห็นว่าแนวโน้มของ บริษัท ที่สะท้อนให้เห็นถึงเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งซึ่งมีการเจริญเติบโตแคระสำหรับ บริษัท ทั่วโลกจำนวนมาก หากไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสกุลเงินคุกกล่าวว่า บริษัท จะเติบโตระหว่าง 8% และ 11% ในไตรมาสนี้. นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่ามีความต้องการสำหรับ iPhone ยังคงแข็งแกร่งและมีความอุดมสมบูรณ์ของการเจริญเติบโตที่เหลือสำหรับผลิตภัณฑ์ชั้นนำของแอปเปิ้ล ผู้ใช้ Android มากขึ้นมีการเปลี่ยนไปใช้ iPhone กว่าที่เคยเป็นมาก่อนและมีลูกค้าโทรศัพท์มือถือจำนวนมากที่ยังไม่ได้มีมาร์ทโฟน 4G. โปรแกรมอัพเกรด iPhone ประจำปีที่แอปเปิ้ลและผู้ให้บริการไร้สายที่สำคัญจะส่งเสริมยังจะช่วยผลักดันยอดขายคุกกล่าวว่านอกจากนี้เขายังคาดว่าแอปเปิ้ลที่จะมีฤดูกาลที่มีความสุขมาก holidy: ในไตรมาสนี้แอปเปิ้ลคุกกล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะขายหมายเลขระเบียนของ iPhone, เอาชนะ 74,500,000 iPhones ขายในช่วงสามเดือนสุดท้ายของ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลกำไรบิน 31% ที่ด้านหลังของ iPhone ที่แข็งแกร่งและ Mac ขาย
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่ามันไม่คงอยู่ แต่แอปเปิ้ลก็ยังหาวิธีใหม่ในการรักษาของการเริ่มต้นเช่นเดียวกับการเติบโต .
Apple กำไรเพิ่มขึ้น 31% ในไตรมาสก่อน เป็นลูกค้าต่อซื้อ iPhones แพงกว่า
ราคาเฉลี่ยที่แอปเปิ้ลลูกค้า ใช้ iPhone เป็น $ 670 ไตรมาสสุดท้าย ขึ้นที่น่าประทับใจ $ 67 จากปีที่ผ่านมาiPhone 6S Plus และ iPhones กับกระเป๋าเพิ่มเติมยังคงเป็นที่นิยมและ igadgets costlier หมายถึงสูงกว่ากําไร .
บริษัทขาย 48 ล้าน iPhones ในไตรมาสสุดท้าย ซึ่งเป็น 22 % มากกว่าจะขายในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา แต่เงินที่ได้จากการขาย iPhone แอปเปิ้ลเติบโตมากขึ้น -- 36% กว่าปีที่แล้ว
ลูกค้าก็ซื้อเครื่องแมคใน drovesการขายเพิ่มขึ้น 3% ในไตรมาสสุดท้ายถึง 5.7 ล้าน -- บันทึกเวลาทั้งหมด .
แม้แอปเปิ้ลลึกลับ " สินค้า " ประเภทอื่นได้เป็นไตรมาสที่โดดเด่น ยอดขายของอุปกรณ์เหล่านั้น ซึ่งรวมถึงโทรทัศน์แอปเปิ้ล iPods และนาฬิกาแอปเปิ้ลเติบโต 61% มากกว่าปีที่แล้ว แอปเปิ้ลยังไม่พูดได้หลายวิธีแต่ละสายผลิตภัณฑ์ของผู้จะขาย แต่บางอย่างจะจับใจบน :แกดเจ็ตที่นำมาร่วม $ 3 พันล้านดอลลาร์ในการขายไตรมาสสุดท้าย .
บริการของ Apple รวมถึงแอปเปิ้ล , เพลง , iTunes App Store และจัดเก็บเพลงและ iCloud , นำในการบันทึก $ 5.1 พันล้านดอลลาร์ในการขาย .
ยัง iPads ยังคงเป็นจุดเจ็บสำหรับแอปเปิ้ล บริษัทขายน้อยกว่า 10 ล้านเม็ด ซึ่งเท่ากับ 20% น้อยกว่า 2 ปีก่อนหน้านี้
crucially , ขายในประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ Apple หลังอเมริกา เติบโต 99% -- แม้ในขณะที่เศรษฐกิจยังคงเผชิญการต่อสู้นั้น จีนคือไกลโดย Apple ที่เติบโตเร็วที่สุดในตลาดและ บริษัท ยังเชื่อว่า วันหนึ่งมันจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดของ Apple .
ขายรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 22 $ 51.5 ล้าน .
และแอปเปิ้ลสิ้นสุดไตรมาสที่ $ 1 พันล้านดอลลาร์ในเงินสด




แอปเปิ้ลสามารถให้เติบโต
บริษัท กล่าวว่า คาดว่ายอดขายของระหว่าง $ 75.5 พันล้านและ $ 2.4 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสปัจจุบัน ถ้ารายได้ที่ดินที่ใดก็ได้ในช่วงนั้น มันคงจะเป็นกาลแอปเปิ้ลยอดขายสำหรับไตรมาส แต่แอปเปิ้ลของ Outlook เป็นบิตนุ่มกว่าความคาดหวังของ Wall Street .
บนโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์เป็นคำถามแรกที่ Apple CEO Tim Cook ได้คือเรื่องของ บริษัท ยาวบันทึกการเจริญเติบโตเรื่องจะจบ
คุกกล่าวว่าเขาไม่ได้กังวล เขากล่าวว่า แนวโน้มของ บริษัท สะท้อนให้เห็นถึงแข็งแกร่งดอลลาร์ ซึ่งมีการเติบโตของ บริษัท ทั่วโลกมีอารมมาก ไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสกุลเงิน แม่ครัว กล่าวว่า บริษัท จะเติบโตระหว่างร้อยละ 8 และร้อยละ 11 ในไตรมาสนี้ .
เขายังกล่าวว่าอุปสงค์สำหรับ iPhone ยังคงแข็งแกร่ง และมีการเติบโตจากสินค้ายอดนิยมของแอปเปิล ผู้ใช้ Android มากขึ้นสลับไปยัง iPhone กว่าเดิม และมีหลายโทรศัพท์มือถือลูกค้าที่ยังไม่มีสมาร์ทโฟน 4G .
ปี iPhone อัพเกรดโปรแกรมที่ Apple และผู้ให้บริการไร้สายที่สำคัญคือการส่งเสริมจะช่วยผลักดันยอดขาย , คุกกล่าวว่า .
เขายังคาดว่าแอปเปิ้ลจะมีฤดูกาล holidy มีความสุข : ไตรมาสนี้ คุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลอาจจะขายหมายเลขระเบียนของ iPhones , besting ที่ 74.5 ล้าน iPhones ขายในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2014