จากกรณีปัญหาดังกล่าวในกรณีปัญหาดังก

จากกรณีปัญหาดังกล่าว
ในกรณีปัญหาดังกล่าว นายชาร์ลส์ ไม่เป็นตัวแทนของนางมาเรีย ตาม ปพพ มาตรา 797 อันว่า สัญญาตัวแทนนั้น คือสัญญาซึ่งให้บุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าตัวแทน มีอำนาจทำการแทนบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าตัวการ และตกลงจะทำการดังนั้น แต่เมื่อข้อเท็จจริงบอกแค่ว่านายชาร์ลส์เป็นผู้ชวนนางมาเรียเพื่อไปเที้ยวอิตาลี แม้นางมาเรียจะตอบตกลง แต่นางมาเรียไม่ได้รู้เห็นการที่นายชาร์ลส์ชำระเงินสำหรับวันหยุดด้วยบัตรเครดิตของนายชาร์ลส์ ดังนั้นเมื่อนายชาร์ลส์กระทำการอันใดอันหนึ่งโดยปราศจากอำนาจก็ดี หรือทำนอกทำเหนืออำนาจก็ดี ท่านว่ามาผูกพันตัวการ เว้นแต่ตัวการจะให้สัตยาบันแก่การนั้น จากข้อเท็จจริง นางมาเรีย ไม่ได้รู้เห็นยินยอมด้วย หรือนางมาเรียไม่ได้ให้สัตยาบันนั้นเอง ท่านว่านายชาร์ลส์ต้องต่อบุคคลภายนอกโดยลำพังตนเอง ตาม ปพพ มาตรา 823 แม้นางมาเรียจะมีรยได้มากกว่านายชร์ลส์ ดังข้ออ้างก็ตาม นางมาเรียไม่ต้องชดใช่เงินดังกล่าวให้นายชาร์ลส์
ดังนั้นนายชาร์ลส์ไม่สามารถเรียกเงินจากนางมาเรียได้เพราะการกระทำดังกล่าวทำไปดดยปราศจากอำนาจ จึงไม่ผูกพันตัวการหรือนางมาเรียนั้นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายชาร์ลส์ไม่เป็นตัวแทนของนางมาเรียตามปพพมาตรา 797 อันว่าสัญญาตัวแทนนั้นคือสัญญาซึ่งให้บุคคลคนหนึ่งเรียกว่าตัวแทนมีอำนาจทำการแทนบุคคลอีกคนหนึ่งเรียกว่าตัวการและตกลงจะทำการ ดังนั้น แม้นางมาเรียจะตอบตกลง หรือทำนอกทำเหนืออำนาจก็ดีท่านว่ามาผูกพันตัวการ จากข้อเท็จจริงนางมาเรียไม่ได้รู้เห็นยินยอมด้วย ตามปพพมาตรา 823 ดังข้ออ้างก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากกรณีปัญหาดังกล่าว
ในกรณีปัญหาดังกล่าวนายชาร์ลส์ไม่เป็นตัวแทนของนางมาเรียตามปพพมาตรา 797 อันว่าสัญญาตัวแทนนั้นคือสัญญาซึ่งให้บุคคลคนหนึ่งเรียกว่าตัวแทนมีอำนาจทำการแทนบุคคลอีกคนหนึ่งเรียกว่าตัวการแต่เมื่อข้อเท็จจริงบอกแค่ว่านายชาร์ลส์เป็นผู้ชวนนางมาเรียเพื่อไปเที้ยวอิตาลีแม้นางมาเรียจะตอบตกลงแต่นางมาเรียไม่ได้รู้เห็นการที่นายชาร์ลส์ชำระเงินสำหรับวันหยุดด้วยบัตรเครดิตของนายชาร์ลส์หรือทำนอกทำเหนืออำนาจก็ดีท่านว่ามาผูกพันตัวการเว้นแต่ตัวการจะให้สัตยาบันแก่การนั้นจากข้อเท็จจริงนางมาเรียไม่ได้รู้เห็นยินยอมด้วยหรือนางมาเรียไม่ได้ให้สัตยาบันนั้นเองตามปพพมาตรา 823 แม้นางมาเรียจะมีรยได้มากกว่านายชร์ลส์ดังข้ออ้างก็ตามนางมาเรียไม่ต้องชดใช่เงินดังกล่าวให้นายชาร์ลส์
ดังนั้นนายชาร์ลส์ไม่สามารถเรียกเงินจากนางมาเรียได้เพราะการกระทำดังกล่าวทำไปดดยปราศจากอำนาจจึงไม่ผูกพันตัวการหรือนางมาเรียนั้นเอง