endo designed the cabbage chair for

endo designed the cabbage chair for XXIst Century Man exhibition curated by Issey Miyake to commemorate the first anniversary of 21_21 Design Sight in Roppongi, Tokyo. Miyake asked us to make furniture out of the pleated paper that is produced in mass amounts during the process of making pleated fabric, and usually abandoned as an unwanted by-product. Our solution to his challenge transformed a roll of pleated paper into a small chair that appears naturally as you peel away its outside layers, one layer at a time. Resins added during the original paper production process adds strength and the ability to remember forms, and the pleats themselves give the chair elasticity and a springy resilience, for an overall effect that looks almost rough, but gives the user a soft, comfortable seating experience. Since the production process is so simple, we thought that eventually, the chair could be shipped as one compact roll for the user to cut open and peel back at home. The chair has no internal structure. It is not finished, and it is assembled without nails or screws. This primitive design responds gently to fabrication and distribution costs and environmental concerns, the kinds of issues that face our 21st century selves. Thus, the cabbage chair fits active, optimistic and forward-moving “21st century people”, the kind of people who, to borrow a concept Miyake expressed during a meeting with us, “don’t just wear clothes, but shed their skin”. - See more at: http://designalmic.com/cabbage-chair-nendo/#sthash.2xmye6FM.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงจรออกแบบเก้าอี้กะหล่ำปลีสำหรับนิทรรศการ XXIst ศตวรรษคน curated โดยมิยาเกะ Issey ที่ระลึกครบรอบปีแรกของ 21_21 สายตาออกแบบรปปงหงิ โตเกียว เกะถามเราทำเฟอร์นิเจอร์จากกระดาษจีบที่ผลิตเงินโดยรวมในระหว่างการทำจีบผ้า และมักจะถูกทอดทิ้งเป็นผลพลอยได้ที่ไม่ต้องการ หนทางแก้ปัญหาความท้าทายของเขาเปลี่ยนม้วนกระดาษจีบเป็นเก้าอี้ขนาดเล็กที่ปรากฏตามธรรมชาติ ตามที่คุณลอกไปชั้นที่อยู่นอก ชั้นหนึ่งครั้ง เรซิ่นเพิ่มระหว่างกระบวนการผลิตกระดาษเดิมเพิ่มความแรงและความสามารถในการจดจำรูปแบบ และเสื้อตัวเองให้มีความยืดหยุ่น springy สำหรับผลโดยรวมที่มีลักษณะเกือบหยาบ และยืดหยุ่นเก้าอี้ แต่ให้ผู้ที่นั่งสบาย อ่อนประสบการณ์ เนื่องจากกระบวนการผลิตเป็นอย่างมาก เราคิดว่า ในที่สุด เก้าอี้สามารถจัดเป็นหนึ่งขนาดเล็กม้วนสำหรับผู้ตัดเปิดและเปลือกกลับบ้าน เก้าอี้โครงสร้างภายในไม่ได้ ยังไม่เสร็จ และเป็นการรวบรวม โดยเล็บหรือสกรู ออกแบบดั้งเดิมนี้ตอบเบา ๆ การต้นทุนการผลิตและการกระจายและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ชนิดของปัญหาที่เผชิญศตวรรษ selves ของเรา ดังนั้น กะหล่ำปลีเก้าอี้เหมาะสมกับงาน ในเชิงบวก และ เคลื่อนไปข้างหน้า "ศตวรรษคน" ชนิดของคนที่ ขอยืมแนวคิดเกะแสดงในระหว่างการประชุมกับเรา "ไม่เพียงสวมใส่เสื้อผ้า แต่ผลัดผิวของพวกเขา" -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://designalmic.com/cabbage-chair-nendo/ #sthash.2xmye6FM.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Endo ออกแบบเก้าอี้กะหล่ำปลีสำหรับ XXIst ศตวรรษที่มนุษย์นิทรรศการ curated โดย Issey Miyake ที่ระลึกครบรอบแรกของ 21_21 การออกแบบภาพใน Roppongi, โตเกียว Miyake ขอให้เราทำเฟอร์นิเจอร์จากกระดาษจีบที่ผลิตในปริมาณมวลในระหว่างขั้นตอนของการทำผ้าจีบและทิ้งมักจะเป็นที่ไม่พึงประสงค์โดยผลิตภัณฑ์ แก้ปัญหาของเรากับความท้าทายของเขาเปลี่ยนม้วนกระดาษจีบเป็นเก้าอี้เล็ก ๆ ที่ปรากฏขึ้นตามธรรมชาติในขณะที่คุณหลุดลอกออกไปชั้นนอกของชั้นหนึ่งในเวลา เม็ดพลาสติกเพิ่มขึ้นในช่วงขั้นตอนการผลิตกระดาษเดิมเพิ่มความแข็งแรงและความสามารถในการจำรูปแบบและจีบตัวเองให้ความยืดหยุ่นของเก้าอี้และความยืดหยุ่นสปริงสำหรับผลกระทบโดยรวมที่มีลักษณะหยาบเกือบ แต่ช่วยให้ผู้ใช้นุ่มประสบการณ์ที่นั่งสบาย ตั้งแต่ขั้นตอนการผลิตเพื่อให้ง่ายเราคิดว่าในที่สุดเก้าอี้จะถูกส่งเป็นหนึ่งม้วนท​​ี่มีขนาดกะทัดรัดสำหรับผู้ใช้ในการตัดเปิดและปอกเปลือกกลับมาที่บ้าน เก้าอี้ไม่มีโครงสร้างภายใน มันจะไม่จบและมันเป็นที่ประกอบโดยไม่ต้องเล็บหรือสกรู การออกแบบดั้งเดิมเบา ๆ เพื่อตอบสนองต่อการผลิตและการกระจายค่าใช้จ่ายและความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมชนิดของปัญหาที่ต้องเผชิญในศตวรรษที่ 21 ตัวของเรา ดังนั้นเก้าอี้กะหล่ำปลีเหมาะกับการใช้งานในแง่ดีและไปข้างหน้าย้าย "ผู้คนในศตวรรษที่ 21" ชนิดของคนที่จะขอยืมแนวคิด Miyake แสดงในระหว่างการประชุมกับเรา "ไม่เพียงแค่สวมใส่เสื้อผ้า แต่หลั่งผิวของพวกเขา" . - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://designalmic.com/cabbage-เก้าอี้ nendo/#sthash.2xmye6FM.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดออกแบบเก้าอี้กะหล่ําปลี xxist ศตวรรษที่คนนิทรรศการ curated โดยอิซเซ มิยาเกะ เพื่อฉลองครบรอบปีแรกของสายตาออกแบบ 21_21 ในรปปงหงิ , โตเกียว มิยาเกะ ขอให้เราทำเฟอร์นิเจอร์จากกระดาษจีบที่ผลิตในปริมาณมวลในระหว่างกระบวนการของการจีบผ้า และมักจะถูกทอดทิ้ง เป็นผลพลอยได้ที่ไม่พึงประสงค์โซลูชั่นของเราที่จะท้าทายของเขาเปลี่ยนจากกระดาษจีบม้วนลงในเก้าอี้เล็กที่ปรากฏตามธรรมชาติ ตามที่คุณปอกเปลือกออกชั้นของข้างนอก หนึ่งเลเยอร์ในเวลา เม็ดเพิ่มในระหว่างกระบวนการผลิตกระดาษเดิม เพิ่มความแข็งแรงและความสามารถในการจำรูปแบบและจีบตัวเองให้ความยืดหยุ่นและความยืดหยุ่นสปริงเก้าอี้สำหรับผลกระทบโดยรวมที่ดูเกือบจะขรุขระแต่ให้ผู้ใช้ประสบการณ์ที่นั่งนุ่มสบาย ตั้งแต่กระบวนการผลิตได้ง่ายดังนั้นเราคิดว่าในที่สุด เก้าอี้อาจจะส่งเป็นหนึ่งม้วนขนาดกะทัดรัดสำหรับผู้ใช้ที่จะตัดและลอกที่บ้าน มีเก้าอี้ ไม่มีโครงสร้างภายใน มันยังไม่เสร็จ และก็ประกอบไม่มีเล็บหรือสกรูการออกแบบแบบดั้งเดิมนี้ตอบเบา ๆ ต้นทุนผลิต และแจกจ่าย และความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม ชนิดของปัญหาที่หน้าตัวศตวรรษที่ 21 ของเรา ดังนั้น , กะหล่ําปลีเก้าอี้เหมาะกับการใช้งาน มองโลกในแง่ดี และส่งต่อไป " ศตวรรษที่ 21 คน " ประเภทของคนที่จะยืมแนวคิดมิยาเกะ กล่าวในระหว่างการประชุมกับเรา " ไม่สวมเสื้อผ้า แต่ผลัดผิวของพวกเขา "ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / designalmic . com / กะหล่ำปลี / # sthash.2xmye6fm.dpuf Nendo เก้าอี้