2.1 Types of Shares in Chinese Stoc

2.1 Types of Shares in Chinese Stock Exchanges
The first stock exchange in China was opened in 1990 in Shanghai. Then, in 1991, the second stock exchange
was opened in Shenzhen. The capital markets in China have experienced a dramatic growth since then. IFC
(2008) reported that there were over 800 listed companies in 1998 compared to only 183 listed companies in
1993, and the total market capitalization at the end of 1997 reached US$206 billion. Despite the large market
capitalization, approximately two-thirds of the shares of most listed companies in China are still non-tradable
(Wang et al., 2011).
In China, there are four classes of shares: A-shares, B-shares, H-shares, and N-shares. A-shares are mostly held
and traded by individuals in the two domestic stock exchanges. B-shares are held by foreigners and some
authorized domestic securities firms. B-shares are denominated in Hong Kong dollars in Shenzhen Stock
Exchange and U.S. dollars in Shanghai Stock Exchange. H-shares are shares of Chinese companies listed in the
Hong Kong Stock exchange and N-shares are shares of Chinese companies listed in New York Stock Exchange
(Xu & Wang, 1999; Wang et al., 2011). Therefore, A-shares are the most publicly tradable shares among
domestic investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ชนิดของหุ้นในจีนหุ้น
ทรัพย์แรกในประเทศจีนถูกเปิดในปี 1990 ในเซี่ยงไฮ้ แล้ว ใน 1991 ทรัพย์สอง
เปิดในเซินเจิ้น ตลาดทุนในประเทศจีนเคยเติบโตอย่างมากนับตั้งแต่นั้น IFC
(2008) รายงานว่า มีบริษัทกว่า 800 รายการในปี 2541 เมื่อเทียบกับบริษัทจดทะเบียนเพียง 183 ใน
1993 และมูลค่าตลาดรวมในตอนท้ายของ 1997 เดิน 206 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แม้ มีตลาดขนาดใหญ่
ใหญ่ ประมาณสองในสามของหุ้นของบริษัทจดทะเบียนมากที่สุดในประเทศจีนนั้นยังไม่ใช่-tradable
(Wang et al., 2011)
ในจีน มีชั้นสี่ของหุ้น: หุ้น A, B-หุ้น หุ้น H และหุ้น N ส่วนใหญ่จะถือหุ้น A
และซื้อขาย โดยบุคคลในการแลกเปลี่ยนสินค้าภายในประเทศทั้งสอง หุ้น B มีขึ้น โดยชาวต่างชาติและบาง
บริษัทหลักทรัพย์ในประเทศที่ได้รับอนุญาต หุ้น B เป็น Hong Kong ดอลลาร์ในตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้น
ดอลลาร์ในหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้และแลกเปลี่ยน H หุ้นเป็นหุ้นของบริษัทจีนในการ
Hong Kong ทรัพย์และ N-หุ้นเป็นหุ้นของบริษัทจีนที่อยู่ใน New York Stock Exchange
(Xu &วัง 1999 วัง et al., 2011) ดังนั้น หุ้น A มีหุ้น tradable สุดเผยระหว่าง
นักลงทุนภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ประเภทของหุ้นในตลาดหลักทรัพย์จีน
หุ้นแลกเปลี่ยนครั้งแรกในประเทศจีนที่เปิดในปี 1990 ในเซี่ยงไฮ้ จากนั้นในปี 1991 หุ้นที่สองแลกเปลี่ยน
ถูกเปิดในเซินเจิ้น ตลาดทุนในประเทศจีนมีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างมากตั้งแต่นั้นมา ไอเอฟซี
(2008) รายงานว่ามีกว่า 800 บริษัท จดทะเบียนในปี 1998 เมื่อเทียบกับเพียง 183 บริษัท จดทะเบียนใน
ปี 1993 และมูลค่าตลาดรวม ณ สิ้นปี 1997 ถึง US $ 206,000,000,000 แม้จะมีตลาดขนาดใหญ่
มูลค่าประมาณสองในสามของหุ้นของ บริษัท จดทะเบียนมากที่สุดในประเทศจีนยังคงไม่สามารถซื้อขาย
(วังและคณะ, 2011).
ในประเทศจีนมีสี่ชั้นเรียนของหุ้นคือหุ้น, B-หุ้น , H หุ้นและไม่มีหุ้น หุ้นจะมีขึ้นเป็นส่วนใหญ่
และมีการซื้อขายโดยบุคคลในสองตลาดหุ้นในประเทศ B-ถือหุ้นโดยชาวต่างชาติและบางส่วน
ที่ได้รับอนุญาต บริษัท หลักทรัพย์ในประเทศ B-หุ้นที่เป็นสกุลดอลลาร์ฮ่องกงในเซินเจิ้นหุ้น
ตลาดหลักทรัพย์และสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ -H หุ้นเป็นหุ้นของ บริษัท จีนที่จดทะเบียนใน
ตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงและ N-หุ้นที่เป็นหุ้นของ บริษัท จีนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก
(Xu และวัง 1999. วังและคณะ, 2011) ดังนั้นหุ้นเป็นส่วนใหญ่ซื้อขายหุ้นต่อสาธารณชนในหมู่
นักลงทุนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 ประเภทของหุ้นในตลาดหุ้นจีน
ตลาดหลักทรัพย์แห่งแรกในประเทศจีนถูกเปิดในปี 1990 ในเซี่ยงไฮ้ จากนั้นในปี 1991 ตลาดหลักทรัพย์ 2
ถูกเปิดในเซินเจิ้น ในตลาดทุนในประเทศจีนมีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างมากตั้งแต่นั้นมา ไฟแนนซ์
( 2008 ) รายงานว่า มีกว่า 800 บริษัทจดทะเบียนในปี 1998 เมื่อเทียบกับเพียง 183 บริษัทจดทะเบียน
1993และมูลค่าตลาดรวมที่ส่วนท้ายของปี 1997 ถึง US $ 1 พันล้าน แม้ตลาด
ขนาดใหญ่มูลค่า ประมาณสองในสามของจำนวนหุ้นของบริษัทจดทะเบียนในจีนส่วนใหญ่ยังไม่ซื้อขาย
( Wang et al . , 2011 ) .
ในประเทศจีน มี 4 ห้องเรียน b-shares : กับ , หุ้น , h-shares และ n-shares . กับส่วนใหญ่จัดขึ้น
และการซื้อขายโดยบุคคลทั้งสองในการแลกเปลี่ยนหุ้น b-shares จัดขึ้นโดยชาวต่างชาติและบาง
อนุญาตบริษัท หลักทรัพย์ในประเทศ b-shares เป็นสกุลดอลลาร์ในสกุลเงินดอลลาร์ฮ่องกงเซินเจิ้น
ตราสหรัฐและหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ h-shares เป็นหุ้นของบริษัทจีนที่จดทะเบียนใน
ฮ่องกงตลาดหลักทรัพย์ และเป็นหุ้น n-shares ของจีน บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ค
( Xu &วัง , 1999 ; Wang et al . , 2011 ) ดังนั้น กับเป็นส่วนใหญ่ซื้อขายหุ้นท่ามกลางสาธารณชน

นักลงทุนภายในประเทศ