I would like to inform you about th

I would like to inform you about the deposit cost and monthly payment.

First contract on February 01, 2016 to July 31, 2016 of Room number 1214 client will pay the rental at 6,321.00 THB (Exc.VAT) per month which the deposit and rental the same price at 6,321.00 THB x 2 month will be 12,642.00 THB(Exc.VAT)

For the second contract will begin on August 01, 2016 to January 31, 2017). Please be noted that the rental price will change to be 10,390.00 THB (Exc.VAT) per month which it is adjustment of prices of market rates.
Client has the deposit with us on first contract at 12,642.00 THB (Exc.VAT) therefore you only pay deposit more at 8,138.00 THB (Exc.VAT).

Please be noted that the deposit will be launched out either May or June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากแจ้งให้คุณทราบต้นทุนเงินฝากและชำระเงินรายเดือน01 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ 31 กรกฎาคม 2016 ของไคลเอ็นต์หมายเลข 1214 ห้องแรกสัญญาจะจ่ายค่าเช่าที่ 6,321.00 บาท (Exc.VAT) ต่อเดือนซึ่งจะเป็นการฝากและให้เช่าที่เดียวกันราคาที่ 6,321.00 บาท x 2 เดือน 12,642.00 THB(Exc.VAT) ที่สอง สัญญาจะเริ่มต้นบน 1 สิงหาคม 2559-31 มกราคม พ.ศ. 2560) โปรดทราบว่า ราคาเช่าจะเปลี่ยน 10,390.00 บาท (Exc.VAT) ต่อเดือนซึ่งเป็นการปรับราคาของราคาตลาดไคลเอนต์มีการฝากเงินกับเราสัญญาแรก 12,642.00 บาท (Exc.VAT) ดังนั้นคุณจ่ายเฉพาะเงินฝากเพิ่มเติมที่ 8,138.00 บาท (Exc.VAT)โปรดทราบว่า การฝากเงินจะเปิดออกพฤษภาคมหรือมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการฝากเงินและการชำระเงินรายเดือน. สัญญาครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 เพื่อ 31 กรกฎาคม 2016 จำนวนห้อง 1214 ลูกค้าจะจ่ายค่าเช่าที่ 6,321.00 บาท (Exc.VAT) ต่อเดือนซึ่งเงินฝากและให้เช่า ราคาเดียวกันที่ 6,321.00 บาท x 2 เดือนจะ 12,642.00 บาท (Exc.VAT) สำหรับสัญญาที่สองจะเริ่มในวันที่ 1 สิงหาคม 2016 ที่จะ 31 มกราคม 2017) โปรดสังเกตว่าราคาค่าเช่าจะปรับเปลี่ยนให้เป็น 10,390.00 บาท (Exc.VAT) ต่อเดือนซึ่งมันเป็นการปรับตัวของราคาของอัตราดอกเบี้ยในตลาด. ไคลเอ็นต์มีเงินฝากกับเราในการทำสัญญาเป็นครั้งแรกที่ 12,642.00 บาท (Exc.VAT) ดังนั้นคุณเท่านั้น จ่ายเงินมัดจำเพิ่มเติมได้ที่ 8,138.00 บาท (Exc.VAT). โปรดสังเกตว่าเงินฝากที่จะเปิดตัวออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการฝากเงินและค่าใช้จ่ายรายเดือนสัญญาก่อนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ถึง 31 กรกฎาคม 2552 2559 ของห้องพักหมายเลข 1179 ลูกค้าจะจ่ายค่าเช่าที่ 6321.00 บาท ( exc.vat ) ต่อเดือน ซึ่งเงินฝากและเช่าราคาเดียวกันที่ 6321.00 บาท x 2 เดือนจะ 12642.00 บาท ( exc.vat )สำหรับสัญญาที่ 2 จะเริ่มวันที่ 1 สิงหาคม 2552 ถึงวันที่ 31 มกราคม 2017 ) โปรดสังเกตว่าราคาค่าเช่าจะเปลี่ยนเป็น 10390.00 บาท ( exc.vat ) ต่อเดือน ซึ่งเป็นอัตราการปรับตัวของราคาของตลาดลูกค้าที่มีเงินฝากกับเราในสัญญาฉบับแรกที่ 12642.00 บาท ( exc.vat ) ดังนั้น คุณเพียงจ่ายค่ามัดจำที่ 8138.00 บาท ( exc.vat )โปรดสังเกตว่าการฝากเงินจะเปิดออกให้เดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน