Harold Lamb (Harold Lloyd), a brigh

Harold Lamb (Harold Lloyd), a bright-eyed but naïve young man, enrolls at Tate University. On the train there, he meets Peggy (Jobyna Ralston). They are attracted to each other.

Harold decides the best way to ensure his popularity at school is to emulate his movie idol, The College Hero, down to mimicking a little jig he does before greeting anyone, and taking his nickname, "Speedy". However, the College Cad (Brooks Benedict) quickly makes him the butt of an ongoing joke, of which the freshman remains blissfully unaware. Harold thinks he is popular, when in fact he is the laughing stock of the whole school. His only real friend is Peggy, who turns out to be his landlady's daughter, described in one of the film's title cards as "what your mother was like when she was young".

He tries out for the football team. The coach (Pat Harmon) is unimpressed, but as Harold has damaged their only practice tackle dummy, the coach uses him in its place. At the end of practice, though he approves of Harold's enthusiasm (undiminished after repeated tackling), the coach is about to dismiss the freshman when Chet Trask (James Anderson), the captain and star of the team, suggests making him their water boy, while letting him think he has made the squad.

Harold is persuaded to host the annual "Fall Frolic" dance. His tailor is late making his suit; with the dance well underway, it is barely being held together by basting stitches, but Harold puts it on and hopes for the best. During the party, his clothes start to fall apart, despite the efforts of the tailor (hiding in a side room) to effect repairs. When Harold sees the College Cad being too forward with Peggy, working as a hatcheck girl, Harold knocks him down. The incensed Cad then tells him just what everyone really thinks of him. Peggy advises him to stop putting on an act and be himself.

Harold is determined to prove himself by getting into the big football game. His chance comes when the other team proves too tough, injuring so many of Tate College's players that the coach runs out of substitutes. Hounded by Harold and warned that he will forfeit if he cannot come up with another player, the coach reluctantly lets Harold go in. The first few plays are disastrous. Finally, he breaks free and is on his way to winning the game, but, mindful of a referee's prior instruction that he is to stop playing when he hears the whistle, drops the football just outside the end zone when a non-football whistle sounds. The other team recovers the ball with only a minute left to play. His teammates are disheartened, but Harold rouses them to make a final effort. He chases down the opposing ball carrier, knocks the football loose, scoops it up and runs it all the way back for the winning touchdown as time runs out. Tate prevails by a score of 6 to 3, which at last earns him the respect and popularity he was after. To top it off, Peggy passes him a note proclaiming her love for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อแกะฮาโรลด์ (ฮาโรลด์ลอยด์), ความสว่างตาแต่หนุ่มขำน่า ลงทะเบียนมหาวิทยาลัยเท บนรถไฟมี เขาตรงกับ Peggy (รัลสตันสตรี Jobyna) จะดึงดูดกัน

ฮาโรลด์ตัดสินใจวิธีดีที่สุดให้ความนิยมของเขาที่โรงเรียนคือการ จำลองของเขาภาพยนตร์ไอดอล เดอะฮีโร่วิทยาลัย ลง mimicking ฉลุเล็ก ๆ ที่เขาไม่ทักทายใคร และมีชื่อเล่นของเขา "สปีดีแคช" อย่างไรก็ตาม Cad วิทยาลัย (เบเนดิกต์บรู๊คส์) อย่างรวดเร็วทำให้เขาชนของการเล่นอย่างต่อเนื่อง ที่วิชาฯ ยังคงไม่รู้ตัวส่วน ฮาโรลด์คิดว่า เขาเป็นที่นิยม เมื่อในความเป็นจริงเขามีหุ้น laughing ของโรงเรียนทั้งหมด เพื่อนของเขาเท่านั้นคือ Peggy ที่เปิดออกให้ เจ้าของเขาของลูกสาว อธิบายบัตรชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งใน "อะไรแม่เป็นเหมือนเมื่อตอนวัยเยาว์"

เขาพยายามออกสำหรับทีมฟุตบอล โค้ช (Pat Harmon) เป็น unimpressed แต่เป็นฮาโรลด์ได้รับความเสียหายของพวกเขาเท่านั้นฝึกต่อสู้หุ่น รถใช้เขาแทน ในตอนท้ายของแบบฝึกหัด ว่าเขาอนุมัติของความกระตือรือร้นของฮาโรลด์ (undiminished หลังจากซ้ำแก้ปัญหา), โค้ชจะยกเลิกการวิชาฯ เมื่อเชษฐ์ Trask (James แอนเดอร์สัน), กัปตันและดาวของทีม แนะนำทำให้เขาเด็กชายน้ำของพวกเขา ในขณะที่ปล่อยให้เขาคิดว่า เขาได้ทำทีมกัน

ฮาโรลด์จะเกลี้ยกล่อมให้เจ้าเต้น "โฟรตก" ประจำปีการ เสื้อผ้าของเขาจะทำให้ชุดของเขา สาย มีเต้นรำ มาย แทบไม่ถูกจัดเข้าด้วยกัน โดย basting เข็ม แต่ฮาโรลด์วางบน และหวังสุด ในระหว่างงานปาร์ตี้ เสื้อผ้าของเขาเริ่มตกกัน แม้ มีความพยายามของช่างตัด (ซ่อนอยู่ในห้องข้างเคียง) ผลซ่อมแซม เมื่อฮาโรลด์เห็น Cad วิทยาลัยถูกเกินไปกับ Peggy ทำงานเป็นสาว hatcheck ฮาโรลด์ knocks เขาลง Cad หอมแล้วบอกเขาเพียงว่าทุกคนจริง ๆ คิดของเขา Peggy แนะเขาได้หยุดวางไว้ในพระราชบัญญัติ และตัวเองด้วย

ฮาโรลด์ถูกกำหนดเพื่อพิสูจน์ตัวเอง โดยการเข้าเกมฟุตบอลขนาดใหญ่ โอกาสของเขามาเมื่ออีกฝ่ายพิสูจน์ยากเกินไป บาดเจ็บของผู้เล่นเทวิทยาลัยที่โค้ชที่ออกทดแทน Hounded โดยฮาโรลด์ และเตือนว่า เขาจะลูกจ้างถ้าเขาไม่สามารถเกิดขึ้นกับผู้เล่นคนอื่น โค้ชช่วยให้ฮาโรลด์ไปอย่างไม่เต็มใจ เล่นไม่กี่ครั้งแรกจะร้าย สุดท้าย เขาแบ่งฟรี และอยู่ในทางของเขาจะชนะเกม แต่ ระวังของกรรมการผู้ตัดสินคำสั่งก่อนที่เขาจะหยุดเล่นเมื่อเขาได้ยินนกหวีด หยดฟุตบอลอยู่นอกโซนท้ายเมื่อการไม่ฟุตบอล whistle เสียง ทีมอื่นกู้ลูก มีเพียงนาทีเหลือให้เล่น เพื่อนร่วมทีมของเขาคือ disheartened แต่ฮาโรลด์ rouses เพื่อทำให้ความพยายามขั้นสุดท้าย เขา chases ลงบริษัทขนส่งลูกบอลฝ่ายตรงข้าม knocks ฟุตบอลหลวม scoops ค่า และทำงานตลอดทางกลับสำหรับเหรียญชนะเป็นหมดเวลา ศิลป์ชัย ด้วยคะแนน 6 ถึง 3 ซึ่งในที่สุด เล่มเขาเคารพและกำลังหลังจากความนิยม ด้านปิด Peggy ผ่านเขาหมายเหตุปิดเธอรักเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮโรลด์แกะ (แฮโรลด์ลอยด์) ชายหนุ่มสว่างตา แต่ไร้เดียงสา, โรคต่อมลูกหมากที่มหาวิทยาลัย บนรถไฟที่นั่นเขาได้พบกับเพ็กกี้ (Jobyna Ralston) พวกเขาจะดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆแฮโรลด์ตัดสินใจวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าความนิยมของเขาที่โรงเรียนคือการเลียนแบบไอดอลภาพยนตร์ของเขาวิทยาลัยฮีโร่ลงไปเลียนแบบจิ๊กเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาทำก่อนที่จะทักทายทุกคนและการตั้งชื่อเล่นของเขา "รวดเร็ว" อย่างไรก็ตามวิทยาลัย Cad (บรูคส์เบเนดิกต์) ได้อย่างรวดเร็วทำให้เขาก้นของเรื่องตลกอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นน้องที่ยังคงไม่รู้สุขสันต์ แฮโรลด์คิดว่าเขาเป็นที่นิยมในเมื่อความจริงเขาเป็นหุ้นหัวเราะของทั้งโรงเรียน เพื่อนที่แท้จริงของเขาเพียงอย่างเดียวคือเพ็กกี้ที่จะออกมาเป็นลูกสาวของเจ้าของของเขาอธิบายไว้ในหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้บัตรชื่อเป็น "สิ่งที่คุณแม่ของคุณเป็นเหมือนเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก" เขาพยายามออกสำหรับทีมฟุตบอล โค้ช (แพทฮาร์มอน) เป็นประทับใจ แต่เป็นแฮโรลด์ได้รับความเสียหายเพียงการปฏิบัติของพวกเขารับมือกับหุ่นโค้ชจะใช้เขาในสถานที่ ในตอนท้ายของการปฏิบัติแม้ว่าเขาจะได้รับการอนุมัติของความกระตือรือร้นของแฮโรลด์ (ลดน้อยลงหลังจากที่แก้ปัญหาซ้ำแล้วซ้ำอีก), โค้ชที่เกี่ยวกับการที่จะยกเลิกน้องเมื่อเจตน์ราสก์ (เจมส์เดอร์สัน), กัปตันและดาวเด่นของทีมแสดงให้เห็นทำให้เขาเด็กน้ำของพวกเขา ในขณะที่ปล่อยให้เขาคิดว่าเขาได้ทำทีมแฮโรลด์ถูกเกลี้ยกล่อมให้เป็นเจ้าภาพปี "ฤดูใบไม้ร่วงสนุกสนาน" เต้นรำ ช่างตัดเสื้อของเขาเป็นช่วงปลายเดือนทำให้ชุดของเขา กับการเต้นรำอย่างดีก็แทบจะถูกจัดขึ้นร่วมกันโดยการทุบตีเย็บแผล แต่แฮโรลด์ทำให้มันและหวังว่าการที่ดีที่สุด ในระหว่างงานเลี้ยงที่เสื้อผ้าของเขาเริ่มต้นที่จะกระจุยแม้จะมีความพยายามของช่างตัดเสื้อ (ซ่อนตัวอยู่ในห้องด้านข้าง) เพื่อซ่อมแซมผลกระทบ เมื่อเห็นแฮโรลด์วิทยาลัย Cad เป็นไปข้างหน้ามากเกินไปกับเพ็กกี้ทำงานเป็นสาว hatcheck แฮโรลด์เคาะเขาลง ไฟ Cad แล้วบอกเขาเพียงแค่สิ่งที่ทุกคนจริงๆคิดของเขา เพ็กกี้แนะนำให้เขาที่จะหยุดการวางการกระทำของตัวเองและเป็นแฮโรลด์มีความมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองด้วยการเป็นเกมฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ โอกาสของเขามาเมื่อทีมอื่น ๆ ที่พิสูจน์ยากเกินไปบาดเจ็บจำนวนมากของผู้เล่นเทตวิทยาลัยโค้ชที่ไหลออกมาจากสารทดแทน ไล่ล่าจากแฮโรลด์และเตือนว่าเขาจะสูญเสียถ้าเขาไม่สามารถเกิดขึ้นกับผู้เล่นคนอื่นโค้ชอย่างไม่เต็มใจช่วยให้แฮโรลด์ไป In. เล่นไม่กี่ครั้งแรกเป็นหายนะ ในที่สุดเขาพักฟรีและอยู่ในทางของเขาที่จะชนะในเกม แต่ระวังการเรียนการสอนก่อนที่ผู้ตัดสินว่าเขาเป็นคนที่จะหยุดเล่นเมื่อเขาได้ยินเสียงนกหวีดหยดฟุตบอลนอกโซนท้ายเมื่อฟุตบอลที่ไม่มีเสียงนกหวีด . ทีมอื่น ๆ กู้ลูกที่มีเพียงชั่วนาทีที่เหลือในการเล่น เพื่อนร่วมทีมของเขาจะท้อแท้ แต่แฮโรลด์ rouses พวกเขาเพื่อให้ความพยายามครั้งสุดท้าย เขาไล่ลงส่งบอลฝ่ายตรงข้ามเคาะฟุตบอลหลวมช้อนมันขึ้นมาและวิ่งมันทุกทางกลับไปหาดาว์นชนะที่เวลาจะหมด เทตชัยด้วยคะแนน 6-3 ซึ่งที่ผ่านมาได้รับความเคารพเขาและความนิยมที่เขาเกิดขึ้นหลังจากที่ ไปด้านบนออกเพ็กกี้ผ่านเขาทราบประกาศความรักของเธอสำหรับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮโรลด์แกะ ( ฮาโรลด์ลอยด์ ) , สว่างตา แต่นาไตได้ชายหนุ่มที่เทดการศึกษามหาวิทยาลัย บนรถไฟนั้น เขาได้พบกับเพ็กกี้ ( jobyna Ralston ) พวกเขาจะดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ .

แฮโรลด์ตัดสินใจวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้รับความนิยมในโรงเรียนคือการเลียนแบบไอดอลของเขาภาพยนตร์ พระเอกวิทยาลัย ไปเลียนแบบน้อยจิ๊กเขาก่อนที่จะทักทายใคร และใช้ฉายาว่า " รวดเร็ว " อย่างไรก็ตามวิทยาลัย CAD ( Brooks เบเนดิกต์ ) ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้เขาก้นของตลกอย่างต่อเนื่อง ซึ่งน้องใหม่ยังคงมีความสุขโดยไม่รู้ตัว แฮโรลด์คิดว่าเขาได้รับความนิยม เมื่อในความเป็นจริงเขาคือตัวตลกของคนทั้งโรงเรียน เพื่อนที่แท้จริงของเขาเท่านั้นคือ เป็กกี้ ผู้กลายมาเป็นลูกสาวเจ้าของบ้าน ที่อธิบายไว้ในหนึ่งของภาพยนตร์ชื่อการ์ดเป็น " สิ่งที่แม่ของคุณเป็นเหมือนตอนเด็กๆ

"เขาพยายามออกสำหรับทีมฟุตบอล โค้ช ( แพท ฮาร์มอน ) จะผิดหวัง แต่ฮาโรลด์ได้รับความเสียหายตนเล่นงานหุ่นฝึกเท่านั้น โค้ชใช้เขาในสถานที่ ในตอนท้ายของการปฏิบัติ แม้ว่าเขาจะยอมรับความกระตือรือร้นของแฮโรลด์ ( undiminished หลังจากซ้ำอีก ) , โค้ชเกี่ยวกับการยกเลิกน้องใหม่เมื่อเจ็ดทราสก์ ( James Anderson ) , กัปตัน และ สตาร์ของทีมแนะนำให้เขา เด็กชายน้ำของพวกเขา ในขณะที่ปล่อยให้เขาคิดว่าเขาได้ทำให้ทีม

ฮาคือชักชวนให้เจ้าภาพปี " ตกระเริง " เต้น ช่างตัดเสื้อเป็นสายให้เหมาะกับตน กับเต้นได้ดีขึ้น มันแทบจะถูกจัดขึ้นร่วมกันโดยการทุบตีเย็บแผล แต่ฮาโรลด์จะวางไว้บนและหวังสำหรับดีที่สุด ในระหว่างงานเลี้ยง เสื้อผ้าของเขาเริ่มล่มสลายแม้จะมีความพยายามของช่างตัดเสื้อ ( ซ่อนในห้องด้านข้าง ) ผลการซ่อมแซม เมื่อฮาโรลด์เห็นวิทยาลัย CAD ถูกเกินไปไปข้างหน้ากับเพ็กกี้ ทำงานเป็นสาว hatcheck ฮาโรลด์เคาะเขาลง ที่โกรธ CAD แล้วบอกเขาว่าทุกคนคิดว่าเขา เพ็กกี้แนะเขาให้หยุดเล่นละคร และตัวเอง

แฮโรลด์มุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองด้วยการเป็นเกมฟุตบอลที่ใหญ่ โอกาสของเขามาถึงเมื่อทีมอื่นพิสูจน์เหนียวเกินไป , ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากดังนั้นเททวิทยาลัยผู้เล่นที่โค้ชหมดทั้งหมด ไล่ล่าโดยฮาโรลด์และเตือนว่าเขาจะเสีย ถ้าเขาไม่ได้มากับผู้เล่นอื่น โค้ชอย่างไม่เต็มใจให้ฮาโรลด์ไปใน เล่นไม่กี่ครั้งแรกจะเอื้อ ในที่สุดเขาพักฟรีและเป็นในทางของเขาที่จะชนะเกม แต่สติของการเรียนการสอนของผู้ตัดสิน ก่อนที่เขาจะหยุดเล่นเมื่อเขาได้ยินเสียงนกหวีด หยอดฟุตบอลนอกโซนท้าย เมื่อฟุตบอลไม่ใช่เสียงนกหวีด . ทีมอื่น ๆ กู้คืนบอลให้กับ เพียงหนึ่งนาทีเพื่อเล่น เพื่อนร่วมทีมของเขาจะท้อ แต่ฮาโรลด์ กระตุ้นให้พวกเขาเพื่อให้ความพยายามขั้นสุดท้ายเขาไล่ลงฝ่ายตรงข้ามลูกขน เคาะฟุตบอลหลวม ตักมันขึ้นมาและวิ่งมันทั้งหมดกลับทัชดาวน์ชนะเมื่อเวลาหมด เททชนะด้วยคะแนน 6 ต่อ 3 ซึ่งในที่สุดทำให้เขาเคารพและความนิยมเขาหลังจากนั้น ไปด้านบนออก เพ็กกี้ผ่านไปเขาหมายเหตุว่าเธอชอบเขา