To: 'Sukit T.'Cc: 'mizuno@kizai-che

To: 'Sukit T.'
Cc: '[e-mail]'; 'Itoh Daisuke'; 'JR Liang'; 'CU Liang'
Subject: RE: Prepare equipment mixing NYCO DX-KR Dear Sukit-san, Good morning. Regarding to the label for NYCO DX-KR A & B, it needs to attach the followingadditional labels based on article 14 of SDS as attached;------------------------------------------------------------------------(DX-KR A)*Product Label*Transport hazard class : 9*UN number & UN Proper Shipping Name: UN3082 & ENVIRONMENTALLY HAZARDOUSSUBSTANCE LIQUID, N.O.S. (NICKEL DICHLORIDE)*Marine pollutant : P------------------------------------------------------------------------(DX-KR B)*Product Label*Transport hazard class : 8*UN number & UN Proper Shipping Name: UN3266 & CORROSIVE LIQUID, BASIC INORGANIC,N.O.S. (AMMONIA)*Marine pollutant : P------------------------------------------------------------------------ Please kindly prepare these additional labels with production labelbefore our starting to do mixing on Apr 22. Thank you and best regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi From: Takao Sueyoshi [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, April 04, 2014 5:38 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: 'นายสุกิจต.'
Cc: '[e-mail]' 'อิโตะได' 'เจอาร์เหลียง' 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์ผสม NYCO DX KR รักนายสุกิจซัง ดีตอนเช้า เกี่ยวกับป้ายชื่อสำหรับ NYCO DX-KR & B ต้องติดป้าย followingadditional ตามบทความ 14 ของ SDS เป็นแนบ--- (A DX KR) * ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ * ขนส่งระดับอันตราย: 9 * &หมายเลข UN UN จัดสมชื่อ: UN3082 & HAZARDOUSSUBSTANCE สิ่งแวดล้อมของเหลว N.O.S. (นิกเกิล DICHLORIDE) * มลพิษทางทะเล: P--- (DX KR B) * ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ * ระดับอันตรายในการขนส่ง: 8 * &หมายเลข UN UN จัดสมชื่อ: UN3266 &ของเหลวกัดกร่อน BASIC INORGANIC,N.O.S. (แอมโมเนีย) * มลพิษทางทะเล:-P-โปรดกรุณาเตรียมป้ายชื่อเหล่านี้เพิ่มเติมกับผลิต labelbefore ของเราเริ่มที่จะทำการผสมในวันที่ 22 เมษายน ขอบคุณและนับถือKIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: ทาคาโอะ(แอนดี้) Sueyoshi [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันศุกร์ 04 เมษายน 2014 5:38 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: 'สุกิจ ต. '
สำเนาถึง: '[e-mail]'; 'อิโตะไดสุเกะ'; 'เจอาเหลียง'; 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์การผสม NYCO DX-KR รักสุกิจ-san, ดีตอนเช้า เกี่ยวกับป้ายชื่อสำหรับ NYCO DX-KR A & B จะต้องแนบฉลาก followingadditional ตามบทความ 14 ของ SDS ที่แนบ; --------------------- -------------------------------------------------- - (DX-KR) * ฉลากสินค้า * ประเภทความเป็นอันตรายขนส่ง: 9 * หมายเลขสหประชาชาติและสหประชาชาติในการขนส่งชื่อ: UN3082 และ ENVIRONMENTALLY HAZARDOUSSUBSTANCE ของเหลว NOS (นิกเกิล DICHLORIDE) * สารมลพิษทางทะเล: P --------- -------------------------------------------------- ------------- (DX-KR B) * ฉลากสินค้า * ประเภทความเป็นอันตรายขนส่ง: 8 * หมายเลขสหประชาชาติและสหประชาชาติในการขนส่งชื่อ: UN3266 และของเหลวกัดกร่อน, พื้นฐานเคมี, NOS (AMMONIA) * มลพิษทางทะเล: P ---------------------------------------------- -------------------------- กรุณาเตรียมฉลากเพิ่มเติมเหล่านี้ด้วยการผลิต labelbefore เริ่มต้นของเราที่จะไม่ผสมเมื่อ 22 มย ขอบคุณและดีที่สุด regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: ทาคาโอะ Sueyoshi [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 4 เมษายน, 2014 17:38

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ' สุกิจ ' CC ' มิซึโนะ T
@ kizai เคมี co.jp ไดสุเกะอิโต้ ' ; ' ' ; ' ' เจอาร์ ' กู๋เหลียงเหลียง ; '
Subject : Re : เตรียมอุปกรณ์การผสม nyco dx-kr ที่รักสุกิจซัง อรุณสวัสดิ์ เกี่ยวกับฉลากสำหรับ nyco dx-kr เป็น& B ก็ต้องแนบ followingadditional ป้ายตามข้อ 14 ของ SDS ที่แนบมา ;------------------------------------------------------------------------ ( dx-kr ) * รุ่นภัยการขนส่งฉลากผลิตภัณฑ์ * * * * * หมายเลขสหประชาชาติสหประชาชาติ : 9 &เหมาะสมจัดส่งชื่อ : un3082 &สิ่งแวดล้อม hazardoussubstance ของเหลว n.o.s. ( นิกเกิลไดคลอไรด์ ) * ทะเลมลพิษ : P ------------------------------------------------------------------------ ( dx-kr B ) * รุ่นภัยการขนส่งฉลากผลิตภัณฑ์ * * * * :สหประชาชาติสหประชาชาติหมายเลข 8 * &เหมาะสมจัดส่งชื่อ : un3266 &สารกัดกร่อนพื้นฐาน , อนินทรีย์ n.o.s. ( แอมโมเนีย ) * ทะเลมลพิษ : P ------------------------------------------------------------------------ กรุณาเตรียมป้ายชื่อเหล่านี้เพิ่มเติมด้วย labelbefore การผลิตเริ่มต้นของเราทำผสม ในวันที่ 22 เม.ย. . ขอขอบคุณและดีที่สุด regards.kizai corporationtakao ซุเอะโยชิ จาก : ทาคาโอะซุเอะโยชิ [ mailto :[e-mail] ]
ส่ง : ศุกร์ , 03 เมษายน , 2010 5 : 38 pm