Noted and thank you for your info.

Noted and thank you for your info. As the schedule below, we are going to send the quotation on 19/10/15 and kindly send us the PO within 1 week after you receive the quotation.

For the pre-production, we are ready to send you ≈ 15/12/15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกต และขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ ตามกำหนดการด้านล่าง เรากำลังจะส่งใบเสนอราคาใน 19/10/15 และกรุณาส่งใบสั่งซื้อภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับใบเสนอราคาสำหรับการผลิตก่อน เราพร้อมที่จะส่ง≈ 15/12/15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตและขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ ในฐานะที่เป็นกำหนดการด้านล่างเราจะส่งใบเสนอราคาในวันที่ 19/10/15 และกรุณาส่งเรา PO ภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่คุณได้รับใบเสนอราคา. สำหรับก่อนการผลิต, เราพร้อมที่จะส่ง≈ 15/12 / 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกต และขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ ตามตารางด้านล่าง เราจะส่งใบเสนอราคาเมื่อวันที่ 19 / 10 / 15 กรุณาส่งใบสั่งซื้อภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับใบเสนอราคา .

สำหรับการผลิตก่อน เราก็พร้อมที่จะส่ง≈ 15 / 12 / 15 .