What is unusual—but not unheard of—

What is unusual—but not unheard of—is for spiders to establish populations at their destinations. When this happens, as with Steatoda nobilis in southern California, it's normally near large ports; but the Georgian counties are nowhere near a port.

Instead, study leader Hoebeke suspects that a shipment moving through the East Coast's busy I-85 corridor contained Joro egg sacs, which likely hatched spiderlings after the shipment arrived.

"Spiderlings of this particular group are really good dispersers because of the way they're able to spin a piece of silk," Hoebeke says. "It kind of acts like a parachute, if you will, and gets dragged by the prevailing wind currents."

Finding Joro
It's too soon to say how big the North American N. clavata population is and whether the spider is likely to compete with native species. The vibrant new arrival does have an American relative: Nephila clavipes, a golden silk orb weaver that's native to the southern U.S.

"I suspect it may be more widespread than what our data is initially indicating," Hoebeke says. "It could be anywhere where there are major importing warehouses."

Now, with winter waning and spring on the way, the spiders are about to emerge from their egg sacs. They'll grow over the next few months and be easiest to spot in late summer or early fall.

Hoebeke is hoping for some help in finding them.

"We can't be everywhere looking for this thing, but we can have people take a close look and let us know," he says.

"This is really citizen science at its best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอะไรผิดปกติ — แต่ไม่ได้ยินของ — สำหรับแมงมุมเพื่อสร้างประชากรที่จุดหมายปลายทางของพวกเขา เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ เช่นเดียวกับ Steatoda nobilis ในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย กว่าปกติพอร์ตใหญ่ แต่ประเทศจอร์เจียจะไม่มีที่ไหนใกล้กับพอร์ตแทน ศึกษาผู้นำ Hoebeke ผู้ต้องสงสัยว่า การจัดส่งสินค้าเคลื่อนย้ายผ่านทาง-85 ว่างของฝั่งตะวันออกประกอบด้วย Joro ถุงไข่ ที่อาจฟัก spiderlings หลังจากการจัดส่งถึง" Spiderlings ของกลุ่มนี้โดยเฉพาะมี dispersers ดีเนื่องจากวิธีการพวกเขาจะสามารถหมุนชิ้นส่วนของผ้าไหม, " Hoebeke กล่าวว่า "ชนิดของกระทำเช่นร่มชูชีพ ถ้าคุณจะ และได้รับลากตามกระแสลมเป็น"ค้นหา Joroมันจะเร็วเกินไปจะบอกเป็นขนาดประชากร clavata ตอนเหนืออเมริกาเหนือและว่าแมงมุมมีแนวโน้มที่จะแข่งขันกับพันธุ์พื้นเมือง มาใหม่พร้อมมีญาติเป็นอเมริกัน: Nephila clavipes นกจาบอกลูกโลกไหมทองที่พื้นถิ่นของอเมริกาใต้Hoebeke กล่าวว่า "ฉันสงสัยว่า มันอาจจะแพร่หลายมากขึ้นกว่าที่ข้อมูลจะเริ่มแสดงให้เห็น "อาจเป็นที่ใดมีคลังสินค้านำเข้าหลักการ" ตอนนี้ ชำระฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิทาง แมงมุมกำลังจะ ออกจากถุงไข่ของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตไปไม่กี่เดือนถัดไป และจะต้องจุดในช่วงปลายฤดูร้อน หรือต้นฤดูใบไม้ร่วงHoebeke หวังสำหรับบางช่วยในการหาพวกเขา"เราไม่ได้เลยมองหาสิ่งนี้ แต่เราสามารถมีคนมาดูใกล้ชิด และแจ้งให้เรา ทราบ เขากล่าวว่า"อยู่จริง ๆ พลเมืองวิทยาศาสตร์ที่ดีสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติ แต่ไม่เคยได้ยินของสำหรับไปเดอร์ที่จะสร้างประชากรที่สถานที่ของพวกเขา เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นเดียวกับ Nobilis Steatoda ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ซึ่งปกติมันจะใกล้กับท่าเรือขนาดใหญ่ แต่มณฑลจอร์เจียจะไม่มีที่ไหนเลยใกล้ท่าเรือ. แต่การศึกษาผู้นำ Hoebeke สงสัยว่าการจัดส่งเคลื่อนผ่านชายฝั่งตะวันออกของยุ่งเดิน I-85 มี Joro ถุงไข่ซึ่ง spiderlings ฟักแนวโน้มหลังจากการจัดส่งมาถึง. "Spiderlings ของกลุ่มนี้โดยเฉพาะมีการ กระจายที่ดีจริงๆเนื่องจากวิธีการที่พวกเขาจะสามารถหมุนชิ้นส่วนของผ้าไหม "Hoebeke กล่าวว่า "ชนิดของมันทำหน้าที่เหมือนร่มชูชีพถ้าคุณจะและได้รับการลากกระแสลม." หา Joro มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าใหญ่ในอเมริกาเหนือ N. ประชากร clavata และไม่ว่าจะเป็นแมงมุมที่มีโอกาสที่จะแข่งขันกับชาวพื้นเมือง สายพันธุ์ มาใหม่ที่สดใสจะมีญาติอเมริกัน: Nephila clavipes, ผ้าไหมทอผ้าสีทองลูกกลมที่มีถิ่นกำเนิดในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา"ผมสงสัยว่ามันอาจจะเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าสิ่งที่ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นในตอนแรกคือ" Hoebeke กล่าวว่า "มันอาจจะเป็นที่ใดก็ได้ที่มีคลังสินค้านำเข้าที่สำคัญ." ขณะนี้มีฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิลดลงในทางแมงมุมกำลังจะโผล่ออกมาจากถุงไข่ของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตในช่วงไม่กี่เดือนถัดไปและเป็นที่ง่ายที่สุดที่จะจุดในช่วงปลายฤดูร้อนหรือต้นฤดูใบไม้ร่วง. Hoebeke หวังสำหรับความช่วยเหลือบางอย่างในการหาพวกเขา. "เราไม่สามารถมองหาทุกสิ่งนี้ แต่เราสามารถมีคนใช้ มองใกล้และแจ้งให้เราทราบ "เขากล่าว. "นี่คือวิทยาศาสตร์พลเมืองจริงๆที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรผิดปกติ แต่ไม่เคยได้ยินของสำหรับแมงมุมเพื่อสร้างประชากรที่สถานที่ของพวกเขา เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้กับ steatoda โนบิลิสในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียปกติมันใกล้ท่าเรือขนาดใหญ่ แต่มณฑลจอร์เจียจะไม่มีที่ไหนใกล้พอร์ต

แทน ผู้นำการศึกษา hoebeke สงสัยขนส่งเคลื่อนผ่านชายฝั่งตะวันออกของยุ่ง i-85 ทางเดินมีถุงไข่ joro ,ซึ่งอาจเกิด spiderlings หลังจากสินค้ามาถึง

" spiderlings ของกลุ่มนี้โดยเฉพาะจริงๆกระจายเนื่องจากวิธีการที่พวกเขาจะสามารถที่จะหมุนชิ้นส่วนของผ้าไหม " hoebeke กล่าว . " มันทำท่าทางเหมือนร่มชูชีพ , ถ้าคุณจะ , และถูกลากไปโดยลมกระแส "

หา joro
มันเร็วเกินไปที่จะพูดได้ว่าใหญ่ในอเมริกาเหนือ )ประชากร clavata และว่าแมงมุมมีแนวโน้มที่จะแข่งขันกับชนิดพันธุ์พื้นเมือง คนที่มาใหม่ สีสันสดใส มีคนอเมริกันญาติ : ได้ไปโครีน คลาวิปิส , ทอใยไหมที่พื้นเมืองภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา

" ฉันสงสัยว่ามันอาจจะมากขึ้นอย่างแพร่หลายกว่าที่ข้อมูลดังกล่าวระบุว่า " hoebeke กล่าว . " มันอาจเป็นที่ไหนก็ได้ที่มีคลังสินค้านำเข้าที่สำคัญ "

ตอนนี้กับฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิที่แรมทาง แมงมุมจะออกมาจากถุงไข่ของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตกว่าไม่กี่เดือนถัดไปและเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดเพื่อจุดในปลายฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ร่วงต้น

hoebeke หวังสำหรับความช่วยเหลือในการหาพวกเขา .

" เราไม่สามารถเป็นทุกที่กำลังมองหาสิ่งนี้ แต่ เรา จะ มี คน ใช้เวลาดูอย่างใกล้ชิดและแจ้งให้เราทราบ , " เขากล่าว .

" นี่เป็นพลเมืองวิทยาศาสตร์ดีที่สุดจริงๆ