On September 13th 1913 Fritz Bühler

On September 13th 1913 Fritz Bühler opened the dance hall „Bühlers Ballhaus“ (Bühler’s Ballroom) in the back of Auguststrasse 24/25. It became known as Clärchens Ballhaus after Bühler was killed in WWI and his widow, Clara, took over the business. When exactly the fabled buildings were erected no one knows – official records were lost during WWII. It could be that they were commissioned by Kaiser Wilhelm II’s butler. But hat might be just one of the many legends that surround the house, ist inhabitants, and ist patrons. Clärchens Ballhaus is, as it were, a kind of story machine, a site of conjecture.

And there are a veritable host of stories and anecdotes to recount: In his 1929 novel Berlin Alexanderplatz, Alfred Döblin had his hero Franz Biberkopf come here for a drink with his friend Meck in between adventures (he has just been restored to health after loosing an arm): „They wander down to the Alex in their same old jogtrot, then a short way through the Gipsstrasse, where Franz takes him to the Alte Ballhaus. ‚It’s all done over, you kin watch me dance here or else take a look at me at the bar.’ Meck is agog. ‚What’s happen to you all of a sudden, say?’ ‚Righto. I’m starting over again, like in the old days. Well, why not? Any objections? Come in and look at me dance with one arm.’“
The German illustrator and photographer Heinrich Zille had his regular place at the bar, where he used to sit and draw. And Otto Dix painted the poster (1931), which is still used today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 กันยายนพ.ศ. 2456 ฟริทส์ Bühler เปิดแดนซ์ฮอลล์ "Bühlers Ballhaus" (Bühler ของห้องบอลรูม) ด้านหลังของ Auguststrasse 24/25 มันกลายเป็นเรียกว่าเอา Clärchens Ballhaus หลังจากที่ Bühler ถูกฆ่าในสมุดบัญชี WWI และแม่ม่ายของเขา คลารา ธุรกิจ เมื่อมีเกร็งตรงอาคารโกหก ไม่มีใครรู้ – บันทึกทางราชการสูญหายในระหว่างสงครามโลกครั้งนั้น อาจเป็นได้ว่า พวกเขาได้โดยกล่าวว่าพ่อบ้านนิคมวิลเฮล์ม II แต่หาดใหญ่อาจจะเป็นหนึ่งในตำนานที่ล้อมรอบบ้าน ist คน และอุปถัมภ์ ist Clärchens Ballhaus ได้ มัน were ชนิดของเรื่องเครื่อง เว็บไซต์ของข้อความคาดการณ์และมีโฮสต์เห็นเรื่องราวและ anecdotes เล่า: เขา 1929 นวนิยายเบอร์ลินอเล็กซานเดอร์พลาทซ์ อัลเฟรด Döblin มีฮีโร่ของ Franz Biberkopf มาดื่มกับเพื่อนของเขา Meck ระหว่างผจญภัย (เขามีเพียงการคืนค่าเพื่อสุขภาพหลังจากปรึกษาแขน): "พวกเขาเร่ Alex ใน jogtrot เก่าของพวกเขาเหมือนกัน แล้วทางผ่าน Gipsstrasse สั้นลงที่ฟรานซ์จะเขา Ballhaus พอ 'ทั้งหมดยังเหนือ คุณกินดูฉันเต้นรำนี่หรือ อื่น ๆ ลองดูที่ผมที่แถบ' Meck agog ได้ ' มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณในทันที พูด?' ' Righto ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เช่นในวันเก่า ดี ทำไมไม่ อุปสรรคใด ๆ หรือไม่ มา และดูที่ฉันได้เต้นรำกับแขนข้างหนึ่ง ' "อิลลัสเตรเตอร์เยอรมันและช่างภาพ Zille ไฮน์ริชมีเขาปกติในบาร์ ที่เขาใช้ในการนั่ง และวาด และออตโต Dix สีโปสเตอร์ (1931), ซึ่งยังคงใช้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 กันยายน 1913 ฟริตซ์Bühlerเปิดห้องเต้นรำ "Bühlers Ballhaus" (ห้องบอลรูมของBühler) ในด้านหลังของ Auguststrasse 24/25 มันก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะClärchens Ballhaus หลังจากBühlerถูกฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่และภรรยาม่ายของเขาคลาร่าเข้ามาธุรกิจ เมื่อว่าโกหกอาคารถูกสร้างขึ้นไม่มีใครรู้ - บันทึกอย่างเป็นทางการถูกกลืนหายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มันอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาได้รับมอบหมายจากพ่อบ้าน Kaiser Wilhelm II ของ แต่หมวกอาจจะมีเพียงหนึ่งในหลายตำนานที่ล้อมรอบบ้าน ist คนที่อาศัยอยู่และ ist ลูกค้า Clärchens Ballhaus คือมันเป็นชนิดของเครื่องเรื่อง, เว็บไซต์ของการคาดเดา. และมีพื้นที่จริงของเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่จะเล่าขานใน 1929 นวนิยาย Berlin Alexanderplatz ของอัลเฟรดDöblinได้พระเอกฟรานซ์ Biberkopf ของเขามาที่นี่เพื่อ ดื่มกับเพื่อนของเขา Meck ในระหว่างการผจญภัย (เขาเพิ่งได้รับการบูรณะต่อสุขภาพหลังจากที่สูญเสียแขน): "พวกเขาเดินลงไปที่อเล็กซ์ใน jogtrot เก่าของพวกเขาเหมือนกันแล้ววิธีที่สั้นผ่าน Gipsstrasse ที่ฟรานซ์พาเขาไป Alte Ballhaus , มันทำทั้งหมดมากกว่าคุณญาติดูฉันเต้นที่นี่หรืออื่น ๆ จะดูที่ฉันที่บาร์. ' Meck คืออยากรู้อยากเห็น , มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณทั้งหมดในทันที, พูด? ' , Righto ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งเหมือนในวันเก่า ดีทำไมไม่? คัดค้านใด? มาและมองมาที่ฉันเต้นกับแขนข้างหนึ่ง. " การ์ตูนเยอรมันและช่างภาพเฮ็น Zille มีสถานที่ปกติของเขาที่บาร์ที่เขาใช้ในการนั่งและการวาด และอ็อตโตดิกซ์วาดโปสเตอร์ (1931) ซึ่งยังคงใช้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 13 ก.ย. 1913 Fritz B ü hler เปิดเต้นรำ „ B ü hlers บอลเฮาส์ " ( B ü hler ห้องบอลรูม ) ในด้านหลังของ auguststrasse 24 / 25 มันกลายเป็นที่รู้จักกันเป็น CL และ rchens บอลเฮาส์หลัง B ü hler ถูกฆ่าใน WWI และแม่ม่าย คลาร่า รับช่วงธุรกิจ เมื่อตรงอาคารที่ตนได้สร้างขึ้นไม่มีใครรู้–เจ้าหน้าที่บันทึกหายไปในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองมันอาจเป็นว่า พวกเขาได้รับมอบหมายโดย Kaiser Wilhelm II ของพ่อบ้าน แต่หมวกอาจเป็นเพียงหนึ่งในหลายตำนานที่ล้อมรอบบ้าน คือ ประชากร และเป็นลูกค้า . CL และ rchens บอลเฮาส์ , มันเป็น , ชนิดของเรื่องราวเครื่อง เว็บไซต์ของ การคาดเดา

และมีโฮสต์จริงของเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเล่า : ในนวนิยายเบอร์ลิน อเล็กซานเดอร์พลาทซ์ 1929 ,อัลเฟรด D ö : มีฮีโร่ของเขา ฟรานซ์ biberkopf มาที่นี่เพื่อดื่มกับเพื่อน meck ในระหว่างการผจญภัย ( เขาเพิ่งได้รับการบูรณะเพื่อสุขภาพหลังจากที่สูญเสียแขน ) : „พวกเขาเดินลงมากับอเล็กซ์ jogtrot เก่าเดียวกัน แล้ววิธีที่สั้น ๆผ่าน gipsstrasse ที่ฟรานซ์พาเขาไปยังอัลบอลเฮาส์ . ‚เรียบร้อยจบคุณสามารถดูฉันเต้นที่นี่ ไม่งั้นดูกันที่บาร์ ' meck คือตื่นเต้นมาก . ‚อะไรเกิดขึ้นกับคุณทั้งหมดในทันทีที่พูด ? ' ‚ผมไปนะ ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เหมือนในวันเก่า ทำไมล่ะ มีใครคัดค้านหรือไม่ ? เข้ามาดูฉันเต้นด้วยแขนข้างหนึ่ง . ' "
เยอรมัน Illustrator และช่างภาพ ไฮน์ริช zille มีลูกค้าประจำของเขาสถานที่ที่บาร์ ที่เขาเคยนั่งวาดOtto Dix และทาสีโปสเตอร์ ( 1931 ) ซึ่งยังคงใช้วันนี้