criminal charges against the former

criminal charges against the former owner and several employees of a now-defunct peanut company that was the source of a salmonella outbreak in 2009 that killed nine people and sickened more than 700.

In a 76-count indictment unsealed on Wednesday, investigators charged Stewart Parnell, 58, the former owner of the Peanut Corporation of America, or P.C.A., with criminal fraud and conspiracy, for his role in what they said was a scheme to ship peanut products known to be contaminated to customers in states across the country.

The salmonella outbreak was one of the deadliest in United States history, resulting in recalls of thousands of products made by more than 300 companies, according to Food Safety News.

The law firm representing Mr. Parnell said it was disappointed by the indictment. “As this matter progresses it will become clear that Mr. Parnell never intentionally shipped or intentionally caused to be shipped any tainted food products capable of harming P.C.A.’s customers,” said a statement from the firm, Gentry Locke Rakes & Moore.

Carl Tobias, a professor at the University of Richmond School of Law, said it was unusual for the federal government to pursue criminal charges in food safety cases, which usually involve negligence. But in this case, federal prosecutors said there was evidence that the defendants knowingly shipped products that had been contaminated or never tested, and misled customers and federal agents about it.

Michael Moore, United States attorney for the Middle District of Georgia, said in a statement that the defendants “cared less about the quality of the food they were providing to the American people and more about the quantity of money they were gathering while disregarding food safety.”

The indictment said that Mr. Parnell and three other people, two of them employees and one of them a broker associated with the company, who is also Mr. Parnell’s brother, misled customers about the quality of the company’s peanut products. A fifth person pleaded guilty in a separate filing connected to the case.

When laboratory testing revealed the presence of salmonella in peanut products from a plant in Blakely, Ga., the indicted people did not notify customers of the results, according to the indictment.

The indictment also described a scheme to fabricate so-called certificates of analysis that accompanied shipments to summarize for customers the results of tests on the products. On several occasions, the indictment contended, employees stated that shipments were safe, when in fact they were contaminated or had not been tested at all.

The company had gross sales totaling about $30 million in 2008, according to the indictment. It filed for bankruptcy in 2009.

The indictment quoted from what prosecutors said were e-mails from the defendants. When an employee said in an e-mail in 2007 that containers of peanut meal were covered in dust and rat feces, Mr. Parnell’s response was, “Clean em’ all up and ship them.”

In another e-mail in 2008, Mr. Parnell scolded employees for wasting peanuts, saying, “These are not peanuts you are throwing away every day, it is money, it is money,” according to the indictment.


This article has been revised to reflect the following correction:

Correction: February 21, 2013



An earlier version of this article rendered incorrectly part of the name of the law firm representing Stewart Parnell. The firm is Gentry Locke Rakes & Moore, not entry Locke Rakes & Moore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมที่ทางอาญากับเจ้าของเดิมและพนักงานหลายบริษัทถั่วลิสง defunct ขณะที่แหล่งที่มาของการระบาดระดับในปี 2009 ที่ฆ่าคนที่เก้า และ sickened มากกว่า 700 ในแสนจำนวน 76 ที่ผนึกพุธ สืบสวนโดนสจ๊วตพาร์เนล 58 อดีตเจ้าของ บริษัทถั่วลิสงของอเมริกา P.C.A. ทุจริตทางอาญาและสมคบ สำหรับบทบาทของเขาในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า มีแผนการจัดส่งผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงจะปนเปื้อนในอเมริกาทั่วประเทศ ระบาดสายเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา ในการเรียกคืนของผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกว่า 300 บริษัท อันตรายตามข่าวความปลอดภัยของอาหาร บริษัทกฎหมายแทนนายพาร์เนลกล่าวว่า จะไม่ผิดหวัง โดยที่ทนาย "เป็นเรื่อง ดำเนินไปมันจะกลายเป็นชัดเจนว่า นายพาร์เนลไม่ตั้งใจจัดส่ง หรือเกิดจากตั้งใจจะจัดส่งผลิตภัณฑ์อาหารไม่บริสุทธิ์ใด ๆ สามารถเป็นอันตรายต่อลูกค้าของ P.C.A. กล่าวว่า คำสั่งจากบริษัท สัญญาพวกมีล็อก Rakes และมัวร์ Carl Tobias ศาสตราจารย์ในวิชากฎหมาย มหาวิทยาลัยริชมอนด์กล่าวว่า มันเป็นเรื่องปกติที่รัฐบาลไล่ค่าธรรมเนียมอาชญากรรมในอาหารความปลอดภัยกรณี ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการละเลย แต่ในกรณีนี้ พนักงานอัยการของรัฐบาลกลางว่า มีหลักฐานว่า ที่จำเลยเจตนาส่งผลิตภัณฑ์ที่มีการปนเปื้อน หรือไม่ทดสอบ ไว้ลูกค้าและตัวแทนรัฐบาลกลางเลย ทนายกลางย่านของจอร์เจีย Michael มัวร์ สหรัฐอเมริกากล่าวว่า ในคำสั่งว่า จำเลยที่ "ดูแลน้อยเกี่ยวกับคุณภาพของอาหารที่พวกเขาได้ให้คนอเมริกันและอื่น ๆ เกี่ยวกับจำนวนเงินที่จะถูกรวบรวมในขณะที่ความปลอดภัยของอาหารโดยการ" คำฟ้องร้องที่กล่าวว่า นายพาร์เนลและสามคนอื่น ๆ สองพวกพนักงานและหนึ่งในนั้นเป็นนายหน้าเกี่ยวกับบริษัท ผู้เป็นพี่ชายนายพาร์เนล ไว้ลูกค้าเกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงของบริษัท คนห้า pleaded ผิดในการยื่นแยกที่เชื่อมโยงกับกรณีและปัญหา เมื่อห้องปฏิบัติการทดสอบเปิดเผยสถานะของสายผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงจากพืชใน Blakely, Ga. คน indicted ไม่ได้แจ้งลูกค้าผลลัพธ์ ตามคำฟ้องร้องที่ให้ไม่ คำฟ้องร้องที่ยังอธิบายแผนการปั้นเรียกว่าใบรับรองการวิเคราะห์ที่พร้อมจัดส่งสรุปผลการทดสอบผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า ในหลายโอกาส ทนายจะ contended พนักงานระบุว่า จัดส่งปลอดภัย เมื่อในความเป็นจริงพวกเขาถูกปนเปื้อน หรือมีไม่ได้ทดสอบเลย บริษัทได้ขายรวมรวมประมาณ 30 ล้านเหรียญในปี 2008 ตามคำฟ้องร้องที่ มันยื่นสำหรับล้มละลายในปี 2552 คำฟ้องร้องที่ยกมาจากพนักงานอัยการพูดได้อีเมล์จากจำเลย เมื่อพนักงานกล่าวว่า ในอีเมล์ใน 2007 ว่า ภาชนะบรรจุอาหารถั่วลิสงถูกครอบคลุมอยู่ในฝุ่นและหนูอุจจาระ การตอบสนองนายพาร์เนลมี, "เอ็มดี ' ทั้งหมด และจัดส่ง" ในอีเมล์ที่อื่นในปี 2008 พาร์เนลนายบ ๆ พนักงานสำหรับเสียถั่วลิสง บอกว่า "เหล่านี้ไม่ได้ถั่วคุณจะทิ้งทุกวัน มีเงิน มีเงิน ตามที่ทนาย บทความนี้ได้ถูกปรับปรุงเพื่อสะท้อนการแก้ไขต่อไปนี้:การแก้ไข: 21 กุมภาพันธ์ 2013รุ่นก่อนหน้าของบทความนี้แสดงอย่างไม่ถูกต้องเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของบริษัทกฎหมายแทนสจ๊วตพาร์เนล บริษัทมีสัญญาพวกมีล็อก Rakes และมัวร์ ไม่รายการล็อก Rakes และมัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟ้องอาญาอดีตเจ้าของและพนักงานหลาย บริษัท ถั่วลิสงนี้หมดอายุที่เป็นแหล่งที่มาของการระบาดเชื้อ Salmonella ในปี 2009 ที่ฆ่าคนเก้าคนและป่วยกว่า 700. ในคำฟ้อง 76 นับเปิดผนึกในวันพุธที่นักวิจัยเรียกเก็บสจ๊วตพาร์เนลล์ 58 อดีตเจ้าของ บริษัท ถั่วลิสงของอเมริกาหรือ PCA กับการฉ้อโกงทางอาญาและการวางแผนสำหรับบทบาทของเขาในสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นโครงการที่จะจัดส่งผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงรู้จักที่จะปนเปื้อนให้กับลูกค้าในรัฐทั่วประเทศ. เชื้อ Salmonella การระบาดของโรคเป็นหนึ่งในพรึงในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกามีผลในการเรียกคืนนับพันของผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกว่า 300 บริษัท ตามข่าวความปลอดภัยของอาหาร. บริษัท กฎหมายที่เป็นตัวแทนของนายพาร์เนลล์กล่าวว่ารู้สึกผิดหวังโดยคำฟ้อง "ในขณะที่ความคืบหน้าเรื่องนี้ก็จะกลายเป็นที่ชัดเจนว่านายพาร์เนลล์ไม่เคยจัดส่งโดยจงใจหรือก่อให้เกิดความตั้งใจที่จะจัดส่งใด ๆ ผลิตภัณฑ์อาหารที่ปนเปื้อนที่มีความสามารถของการทำร้ายลูกค้า PCA ของ" คำสั่งจาก บริษัท กล่าวว่าผู้ดีล็อคคราดและมัวร์. คาร์ลโทเบียส อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยริชมอนด์โรงเรียนกฎหมายบอกว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับรัฐบาลที่จะดำเนินการฟ้องคดีอาญาในกรณีความปลอดภัยของอาหารซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความประมาท แต่ในกรณีนี้อัยการสหรัฐกล่าวว่ามีหลักฐานที่แสดงว่าจำเลยรู้เท่าทันการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการปนเปื้อนหรือไม่เคยผ่านการทดสอบและเข้าใจผิดของลูกค้าและตัวแทนของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับเรื่องนี้. ไมเคิลมัวร์ทนายความสหรัฐอเมริกาสำหรับย่านกลางของจอร์เจียกล่าวว่าใน คำสั่งว่าจำเลย "ได้รับการดูแลน้อยเกี่ยวกับคุณภาพของอาหารที่พวกเขาให้กับคนอเมริกันและเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณของเงินที่พวกเขาได้รับการรวบรวมในขณะที่ไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของอาหาร." คำฟ้องกล่าวว่านายพาร์เนลล์และอีกสามคนอื่นสอง พวกเขาพนักงานและหนึ่งในนั้นโบรกเกอร์ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ซึ่งยังเป็นพี่ชายของนายพาร์เนลล์ของลูกค้าเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณภาพของ บริษัท ผลิตภัณฑ์ถั่วลิสง คนที่ห้าสารภาพในการจัดเก็บแยกต่างหากที่เชื่อมต่อกับกรณี. เมื่อทดสอบในห้องปฏิบัติการพบว่าการปรากฏตัวของเชื้อ Salmonella ในผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงจากโรงงานใน Blakely, Ga. คนผิดไม่ได้แจ้งให้ลูกค้าทราบผลตามคำฟ้องคำฟ้องยังอธิบายโครงการเพื่อสานใบรับรองที่เรียกว่าการวิเคราะห์ที่มาพร้อมกับการจัดส่งเพื่อสรุปสำหรับลูกค้าผลของการทดสอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ หลายต่อหลายครั้งคำฟ้องเกี่ยงพนักงานระบุว่าการจัดส่งที่มีความปลอดภัยเมื่ออยู่ในความเป็นจริงพวกเขาได้รับการปนเปื้อนหรือไม่ได้รับการทดสอบที่ทั้งหมด. บริษัท ฯ มียอดขายรวมเป็นเงินทั้งสิ้นประมาณ $ 30 ล้านบาทในปี 2008 ตามคำฟ้อง มันฟ้องล้มละลายในปี 2009. คำฟ้องที่ยกมาจากสิ่งที่อัยการกล่าวว่าเป็นอีเมลจากจำเลย เมื่อพนักงานกล่าวว่าใน e-mail ในปี 2007 ที่ภาชนะบรรจุอาหารถั่วลิสงถูกปกคลุมในอุจจาระฝุ่นและหนูนายตอบสนองพาร์เนลล์เป็น "ทำความสะอาด em 'ทั้งหมดขึ้นและส่งพวกเขา." ใน e-mail ของอีกในปี 2008 นาย .. พาร์เนลล์ดุพนักงานสำหรับการสูญเสียถั่วลิสง, กล่าวว่า "เหล่านี้ไม่ได้ถั่วลิสงคุณจะทิ้งทุกวันมันเป็นเงินก็คือเงิน" ตามคำฟ้องบทความนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขต่อไปนี้: การแก้ไข: กุมภาพันธ์ 21, 2013 รุ่นก่อนหน้าของบทความนี้แสดงผลไม่ถูกต้องส่วนหนึ่งของชื่อของ บริษัท กฎหมายที่เป็นตัวแทนของสจ๊วตพาร์เนลล์ บริษัท เป็นผู้ดีล็อคคราดและมัวร์ไม่เข้าล็อคคราดและมัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายทางอาญากับเจ้าของและพนักงานหลายบริษัทถั่วลิสงนเก่าที่แหล่งที่มาของเชื้อซัลโมเนลลาระบาดในปี 2009 ที่ฆ่าเก้าคนและป่วยมากกว่า 700

ใน 76 นับข้อกล่าวหาได้ในวันพุธ พนักงานสอบสวนตั้งข้อหา สจ๊วร์ต พาร์เนล , 58 , เจ้าของเดิมของถั่วลิสง Corporation ของอเมริกา หรือ p.c.a. กับการฉ้อโกงทางอาญาและทฤษฎีสมคบคิดสำหรับบทบาทของเขาในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า มีโครงการที่จะจัดส่งผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงที่รู้จักกันจะปนเปื้อนให้กับลูกค้าในสหรัฐอเมริกาทั่วประเทศ

Salmonella ระบาดเป็นหนึ่งในอันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ เป็นผลในการเรียกคืนของพันของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากกว่า 300 บริษัท ตามข่าวความปลอดภัยด้านอาหาร

บริษัทกฎหมายที่เป็นตัวแทนของนายพาร์เนลล์บอกว่าผิดหวังจากข้อกล่าวหา " เรื่องที่มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่า นายพาร์เนลล์ไม่เคยตั้งใจส่งหรือจงใจทำให้ต้องส่งใด ๆสามารถทำร้าย p.c.a. ปนเปื้อนผลิตภัณฑ์อาหารของลูกค้ากล่าวว่า " แถลงการณ์จากบริษัท เจนทรีล็อค rakes &มัวร์

คาร์ล Tobias , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยริชมอนด์โรงเรียนกฎหมายบอกว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับรัฐบาลกลางตั้งข้อหาทางอาญากรณีความปลอดภัยด้านอาหาร ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความประมาท แต่คดีนี้ อัยการสหรัฐกล่าวว่า มีหลักฐานว่าจำเลยเจตนาส่งผลิตภัณฑ์ที่มีการปนเปื้อน หรือ ยังไม่เคยทดสอบ และหลอกลูกค้า และเจ้าหน้าที่ของรัฐเกี่ยวกับมัน

ไมเคิลมัวร์ทนายความสำหรับเขตกลางของจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา กล่าวในแถลงการณ์ว่า จำเลย " ใส่ใจเกี่ยวกับคุณภาพของอาหารที่พวกเขามีให้กับคนอเมริกันและเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณของเงินที่พวกเขารวบรวมในขณะที่ละเลยความปลอดภัยของอาหาร "

ฟ้องว่าคุณพาร์เนลล์และสามอื่น ๆคนสองของพวกเขาคนและหนึ่งของพวกเขา โบรกเกอร์ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ที่ยังเป็นพี่ชายของนายพาร์เนลล์เล็ด , ลูกค้าเกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ถั่วลิสงของบริษัท เป็นคนที่ 5 สารภาพในการจัดเก็บแยกที่เชื่อมต่อกับกรณีนี้

เมื่อการทดสอบในห้องปฏิบัติการ พบการปรากฏตัวของ Salmonella ในผลิตภัณฑ์จากพืชใน Blakely ถั่วลิสงโรงงาน , ,ผู้ต้องหาที่คนไม่ได้แจ้งให้ลูกค้าทราบผล ตามข้อกล่าวหา

เรื่องฟ้องยังอธิบายรูปแบบโครงสร้างที่เรียกว่าใบรับรองการวิเคราะห์ที่พร้อมจัดส่งให้ลูกค้า เพื่อสรุปผลการทดสอบผลิตภัณฑ์ ในหลายๆ โอกาส การฟ้อง ต่อสู้ พนักงานระบุว่า การจัดส่งที่ปลอดภัยเมื่อในความเป็นจริงพวกเขามีการปนเปื้อน หรือ ยังไม่ได้ทดสอบเลย

บริษัทมียอดขายรวมทั้งสิ้นประมาณ $ 30 ล้าน ตามข้อกล่าวหา มันยื่นสำหรับล้มละลายในปี 2552

จากที่อัยการฟ้องยกมากล่าวว่ามีอีเมลล์จากจำเลย เมื่อพนักงานกล่าวว่าใน e - mail ใน 2007 ที่ภาชนะบรรจุถั่วลิสงอาหารเต็มไปด้วยฝุ่นและหนูอุจจาระ , คุณพาร์เนลล์เป็นคำตอบคือ " ทำความสะอาด em ' ขึ้นทั้งหมดและเรือพวกเขา . "

ในอีเมลอื่นอีกในปี 2551 นายพาร์เนลด่าพนักงานเสียเวลาในถั่วลิสง และพูดว่า " นี่ไม่ใช่ถั่วคุณจะทิ้งทุกวัน มันคือเงิน มันคือเงิน " ตามข้อกล่าวหา


บทความนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นการแก้ไขดังต่อไปนี้ :

แก้ไข : 21 กุมภาพันธ์ 2013



รุ่นก่อนหน้าของบทความนี้แสดงผลไม่ถูกต้องส่วนหนึ่งของชื่อของ บริษัท กฎหมายแทน สจ๊วร์ต พาร์เนล . บริษัท เจนทรีล็อค rakes &มัวร์ ไม่เข้าล็อค คราด&
มัวร์