We “Konoike” deeply sorry for make

We “Konoike” deeply sorry for make you uncomfortable this case.
Detail of shipment :
Vessel arrive 14/11/15
Free time 14 days last date of free time is 27/11/15.
Riken (Thailand) need cargo 26/11/15.

The 1st priority customer requested is very important that mean we will do process delivery the cargo to you on 26/11/15
We will clear customs by normal process import duty & tax (99,007 THB).

When you got new FORM E please pass to Khun Ple and we will do process refund import duty for you.

As you informed about charge of issue new FORM E is USD 200, you can charge to us.
Please send invoice to us after you get new FORM E on hand.

Please confirm by return mail. Thank you ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เกะ" ลึกขอเราทำให้คุณอึดอัดกรณีนี้รายละเอียดการจัดส่ง: เรือมาถึง 14/11/15 เวลาฟรี 14 วันวันสุดท้ายของเวลาว่าง 27/11/15เก้น (ประเทศไทย) จำเป็นต้องขนส่งสินค้า 26/11/15ร้องขอลูกค้าสำคัญที่ 1 มีความสำคัญมากนั้นหมายความว่าเราจะทำการจัดส่งสินค้าให้คุณใน 26/11/15เราจะล้างศุลกากรภาษีนำเข้ากระบวนการปกติและภาษี (99,007 บาท)เมื่อคุณได้รับอีฟอร์มใหม่กรุณาผ่านไปคุณเปิ้ล และเราจะทำการคืนเงินภาษีสำหรับคุณคุณทราบเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของปัญหาอีฟอร์มใหม่เป็น USD 200 คุณสามารถคิดให้เรากรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้เราหลังจากที่คุณได้รับอีฟอร์มใหม่คงกรุณายืนยัน โดยไปรษณีย์ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เรา "Konoike"
เสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับให้คุณไม่สบายใจกรณีนี้รายละเอียดของการขนส่ง:
เรือมาถึง
14/11/15. และเวลาฟรี 14 วันวันสุดท้ายของเวลาฟรี 27/11/15
ริเก้น (ประเทศไทย) ต้องขนส่งสินค้า 26/11 / 15. ลูกค้าที่มีความสำคัญ 1 ขอเป็นสิ่งสำคัญมากที่หมายความว่าเราจะทำขั้นตอนการจัดส่งสินค้าให้คุณใน 26/11/15 เราจะล้างศุลกากรโดยภาษีนำเข้ากระบวนการปกติและภาษี (99,007 บาท). เมื่อคุณมี E รูปแบบใหม่โปรด ส่งผ่านไปยังคุณเปิ้ลและเราจะทำหน้าที่คืนเงินนำเข้ากระบวนการสำหรับคุณ. ในฐานะที่เป็นคุณทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของออก E รูปแบบใหม่เป็น 200 เหรียญสหรัฐคุณสามารถคิดค่าบริการกับเรา. กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้เราหลังจากที่คุณได้รับ E รูปแบบใหม่บนมือ. กรุณา ยืนยันการกลับมาทางไปรษณีย์ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา " โคโน เกะ " ขอโทษอย่างสุดซึ้งที่ทำให้คุณอึดอัด กรณี นี้ รายละเอียดสินค้า :

เรือมาถึง 14 / 11 / 15
เวลาว่างวันสุดท้ายวันที่ 14 เวลาฟรี 27 / 11 / 15 .
ไรเค่น ( ประเทศไทย ) ต้องการสินค้า 26 / 11 / 15 .

ที่ 1 ลําดับความสําคัญที่ลูกค้าต้องการคือ สำคัญว่าเราจะทำกระบวนการจัดส่งสินค้าให้คุณเมื่อวันที่ 26 / 11 / 15
เราจะล้างศุลกากรปกติกระบวนการนำเข้า&ภาษี (
99007 บาท )
เมื่อคุณได้รับรูปแบบใหม่และช่วยให้คุณเปิ้ล และเราจะทำกระบวนการคืนเงินอากรนำเข้าสำหรับคุณ

เท่าที่คุณทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของปัญหาใหม่รูปแบบ E เป็น USD 200 , คุณสามารถเรียกเก็บเงินกับเรา กรุณาส่งใบแจ้งหนี้มาให้เรา
หลังจากที่คุณได้รับวิตามินอีรูปแบบใหม่ในมือ

กรุณายืนยัน โดยการส่งจดหมาย

ขอบคุณค่ะ