Beauty and personal care grows stea

Beauty and personal care grows steadily in 2014

Beauty and personal care witnessed similar current value growth in 2014 to the performance of 2013. While the unstable political situation in Thailand during 2014 affected consumer confidence and thus spending, this did not have a significant impact on beauty and personal care’s current value growth. The essential nature of various beauty and personal care categories such as bath and shower products supported the category’s performance in 2014. Consumers’ image consciousness also boosted beauty and personal care, as they were increasingly willing to try new products that can enhance their appearance. This was especially with their continued exposure to international beauty and grooming trends, with the eagerness to improve their knowledge of grooming.

Convenience surrounds beauty and personal care

The hectic lifestyles of consumers in view of having to deal with a tight work agenda and personal schedules prompted consumers to demand convenience in their daily lives. This also applied to beauty and personal care products, whether multipurpose or extended wear products that can ease usage. With this, manufacturers were keen to launch products with holistic offerings as well as those with long-lasting effects in order to minimise consumers’ need to apply different products or constantly reapply.

International players gain ground in beauty and personal care

International players dominated beauty and personal care, easily taking eight out of the top 10 positions with a joint 50% value share in 2014. The longstanding presence of international players benefited their performance over the review period, as they managed to earn consumers’ trusts in the product quality offered. The comprehensive portfolio of international players, whether brands or product types, also helped them to sustain consumer interests amid efforts in regular product innovations. On the other hand, more foreign players entered Thailand during the end review period such as Tom Ford in 2014 so as to tap onto growing consumers’ interests in foreign beauty and personal care brands.

New product launches exude sophisticated advancement

The rising sophistication of consumers led to increased demand for advanced beauty and personal care products, especially those with value-added benefits. This was underpinned by the desire, ranging to create a better image for themselves. During 2014, manufacturers were thus keen to incorporate multiple benefits, aiming to create more value for consumers including convenience, cross-category benefits and more. For instance, hair care products with BB cream effect that offered up to 10 benefits from sun protection to moisturising functionality.

Beauty and personal to continue positive performance

Beauty and personal care is expected to see positive constant value growth over the forecast period, though at a slower pace compared with 2014. The essential nature of various categories in consumers’ daily lives will contribute to the positive performance over the forecast period, though the already high penetration of basic products will still constrain the overall growth potential of beauty and personal care. The projected improvement of Thailand’s political situation, and in turn economic conditions, will benefit consumers’ sentiment to spend. This will also translate into their willingness to invest in beauty and personal care products, including those with premium quality or advanced benefits. Convenience will also continue to surround their choices of beauty and personal care products, as they seek to ease their load from daily lives. More niche players are also expected to enter Thailand to seize a share of consumers’ pockets over the forecast period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในปี 2014ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเห็นปัจจุบันค่าเติบ 2014 เพื่อประสิทธิภาพของ 2013 ขณะที่เสถียรสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศไทยช่วงเชื่อมั่นผู้บริโภค 2014 ที่ได้รับผลกระทบและการใช้จ่ายดังนั้น นี้ไม่ได้มีผลกระทบสำคัญต่อความงามและการดูแลส่วนตัวปัจจุบันค่าเจริญเติบโต ลักษณะสำคัญของประเภทสวยงามและการดูแลส่วนบุคคลต่าง ๆ เช่นผลิตภัณฑ์อ่างอาบน้ำและฝักบัวสนับสนุนประสิทธิภาพของประเภทในปี 2014 ผู้บริโภครูปสติยังเพิ่มขึ้นความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล เป็นพวกเขามากขึ้นกล้าลองผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏ นี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแสงของพวกเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อความงามนานาชาติและแนวโน้มของแตงกวาและสลัด กับ eagerness เพื่อปรับปรุงความรู้ของการกรูมมิ่งความสะดวกสบายล้อมรอบสวยงามและการดูแลส่วนบุคคลชีวิตวุ่นวายของมุมมองที่มีการจัดการกับวาระงานแน่นและตารางเวลาส่วนบุคคลที่ผู้บริโภคให้ผู้บริโภคเพื่อความสะดวกในชีวิตประจำวัน นี้ยังใช้เพื่อความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล ว่าอเนกประสงค์ หรือขยายผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายที่สามารถช่วยการใช้งาน นี้ ผู้ผลิตมีความกระตือรือร้นที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ มีเสนอแบบองค์รวมและมีผลกระทบยาวนานเพื่อลดผู้บริโภคจำเป็นต้องใช้ผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ หรือใช้อย่างต่อเนื่องผู้เล่นต่างชาติได้รับพื้นดินในความงามและการดูแลส่วนบุคคลผู้เล่นต่างชาติครอบงำความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล ง่าย ๆ การแปดจากตำแหน่งด้านบน 10 ส่วนร่วมค่า 50% ในปี 2014 แสดงว่าผู้เล่นต่างชาติได้รับประโยชน์การปฏิบัติระยะเวลาตรวจทาน เป็นผู้จัดการจะได้รับความน่าเชื่อถือของผู้บริโภคในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ ผู้เล่นนานาชาติ วงจรครอบคลุมว่า ยี่ห้อหรือชนิดของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ผู้บริโภคสนใจท่ามกลางความพยายามในนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ปกติ บนมืออื่น ๆ ผู้เล่นต่างประเทศมากขึ้นป้อนไทยระหว่างสิ้นงวดเช่นทอมฟอร์ดในปี 2557 เพื่อเคาะลงบนผลประโยชน์ของผู้บริโภคในต่างประเทศแบรนด์ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเติบโตเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยก้าวหน้าความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคนำไปสู่ผลิตภัณฑ์ขั้นสูงความงามและการดูแลส่วนตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีผลประโยชน์มูลค่าเพิ่มขึ้น นี้ได้รับการค้ำจุนจากความปรารถนา ตั้งแต่การสร้างภาพลักษณ์ที่ดีสำหรับตัวเอง ระหว่างปี 2014 ผู้ผลิตได้จึงกระตือรือร้นที่จะรวมผลประโยชน์หลาย มีเป้าหมายเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มเติมสำหรับผู้บริโภครวมทั้งสะดวก ข้ามประเภทประโยชน์ และอื่น ๆ ตัวอย่าง ผมดูแลผลิตภัณฑ์ มีลักษณะพิเศษของบีบีครีมที่ให้ผลประโยชน์ถึง 10 จากป้องกันแสงแดดถึงฟังก์ชัน moisturisingส่วนบุคคลที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพและความสวยงามความงามและการดูแลส่วนบุคคลคาดว่าจะเติบโตบวกค่าคงในช่วงการคาดการณ์ ดูว่าอยู่ในจังหวะช้าลงเมื่อเทียบกับปี 2014 ลักษณะสำคัญของประเภทต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคจะนำไปสู่ประสิทธิภาพบวกในช่วงการคาดการณ์ ว่าเจาะแล้วสูงผลิตภัณฑ์พื้นฐานจะยังคงจำกัดศักยภาพเติบโตโดยรวมของความงามและการดูแลส่วนบุคคล ปรับปรุงคาดการณ์สถานการณ์ทางการเมืองของประเทศไทย และภาวะเศรษฐกิจใน จะได้รับความเชื่อมั่นของผู้บริโภคจะใช้จ่าย นอกจากนี้นี้ยังจะแปลเป็นยินดีที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ความงามและดูแลส่วนตัว รวมถึงผู้ที่ มีคุณภาพพิเศษหรือประโยชน์ขั้นสูง สะดวกจะยังคงล้อมรอบตัวของพวกเขาของความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล เป็นพวกเขาแสวงหาเพื่อความสะดวกของพวกเขาโหลดจากชีวิตประจำวัน ยังเพิ่มเติมเฉพาะผู้เล่นจะต้องป้อนไทยแย่งส่วนแบ่งของเงินในกระเป๋าของผู้บริโภคในช่วงการคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในปี 2014 ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเห็นการเจริญเติบโตค่าปัจจุบันที่คล้ายกันในปี 2014 ผลการดำเนินงานของปี 2013 ในขณะที่สถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอนในประเทศไทยในช่วงปี 2014 ได้รับผลกระทบเชื่อมั่นผู้บริโภคและการใช้จ่ายจึงไม่ได้มีผลกระทบสำคัญเกี่ยวกับความงาม การดูแลส่วนบุคคลและการเจริญเติบโตของค่าปัจจุบัน ลักษณะสำคัญของความงามต่างๆและประเภทการดูแลส่วนบุคคลเช่นการอาบน้ำและผลิตภัณฑ์อาบน้ำได้รับการสนับสนุนการปฏิบัติงานหมวดหมู่ในปี 2014 ภาพที่จิตสำนึกของผู้บริโภคนอกจากนี้ยังเพิ่มความงามและการดูแลส่วนบุคคลที่พวกเขามากขึ้นเต็มใจที่จะลองผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถเพิ่มลักษณะของพวกเขา นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องเพื่อความงามต่างประเทศและแนวโน้มกรูมมิ่งที่มีความกระตือรือร้นที่จะพัฒนาความรู้ของพวกเขากรูมมิ่ง. สะดวกรายล้อมด้วยความงามและการดูแลส่วนบุคคลวิถีชีวิตที่น่าตื่นเต้นของผู้บริโภคในมุมมองของการมีการจัดการกับวาระการทำงานแน่นและตารางเวลาส่วนตัวได้รับแจ้งผู้บริโภคมีความต้องการความสะดวกสบายในการอยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขา นี้ยังใช้ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลไม่ว่าจะเป็นอเนกประสงค์หรือขยายการสวมใส่ผลิตภัณฑ์ที่สามารถอำนวยความสะดวกการใช้งาน ด้วยวิธีนี้ผู้ผลิตมีความกระตือรือร้นที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ด้วยการนำเสนอแบบองค์รวมเช่นเดียวกับผู้ที่มีผลกระทบในระยะยาวเพื่อลดผู้บริโภคจำเป็นต้องใช้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันหรืออย่างต่อเนื่องนำไปใช้ใหม่. ผู้เล่นระหว่างประเทศได้รับพื้นดินในความงามและการดูแลส่วนบุคคลของผู้เล่นระหว่างประเทศที่โดดเด่นและความงามการดูแลส่วนบุคคลได้อย่างง่ายดายการแปดออกมาจากด้านบน 10 ตำแหน่งที่มีส่วนแบ่ง 50% ค่าร่วมกันในปี 2014 การปรากฏตัวของผู้เล่นที่ยาวนานระหว่างประเทศได้รับประโยชน์ประสิทธิภาพของพวกเขาในช่วงระยะเวลาการทบทวนเช่นที่พวกเขามีการจัดการที่จะได้รับความไว้วางใจของผู้บริโภคในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ ผลงานที่ครอบคลุมของผู้เล่นต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นแบรนด์หรือชนิดของผลิตภัณฑ์นอกจากนี้ยังช่วยให้พวกเขาที่จะรักษาผลประโยชน์ของผู้บริโภคท่ามกลางความพยายามในการนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ปกติ ในทางกลับกันผู้เล่นต่างประเทศมากขึ้นเข้ามาในประเทศไทยในช่วงระยะเวลาการทบทวนท้ายเช่นทอมฟอร์ดในปี 2014 เพื่อให้เป็นไปแตะลงในการเจริญเติบโตของผลประโยชน์ของผู้บริโภคในความงามต่างประเทศและแบรนด์ที่ดูแลส่วนบุคคล. เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่คายความก้าวหน้ามีความซับซ้อนความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคนำความต้องการเพิ่มขึ้นเพื่อความงามที่ทันสมัยและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีผลประโยชน์ที่มีมูลค่าเพิ่ม นี้ได้รับการสนับสนุนโดยความปรารถนาที่หลากหลายเพื่อสร้างภาพที่ดีกว่าสำหรับตัวเอง ในช่วงปี 2014 เป็นผู้ผลิตจึงกระตือรือร้นที่จะรวมผลประโยชน์หลายเป้าหมายที่จะสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผู้บริโภครวมถึงความสะดวกสบายของผลประโยชน์ข้ามหมวดหมู่และอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมที่มีผลกระทบบีบีครีมที่นำเสนอถึง 10 ได้รับประโยชน์จากการป้องกันแสงแดดที่จะชุ่มชื้นการทำงาน. ความงามและส่วนบุคคลเพื่อดำเนินการต่อผลการดำเนินงานในเชิงบวกความงามและการดูแลส่วนบุคคลที่คาดว่าจะเห็นการเติบโตของค่าคงที่บวกในช่วงคาดการณ์ที่ว่าที่อัตราที่ชะลอลงเมื่อเทียบกับปี 2014 ลักษณะสำคัญของประเภทต่างๆในของผู้บริโภคในชีวิตประจำวันจะส่งผลให้ผลการดำเนินงานในเชิงบวกในช่วงคาดการณ์ที่ว่าการเจาะที่สูงอยู่แล้วของผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานจะยังคง จำกัด ศักยภาพในการเติบโตโดยรวมของความงามและการดูแลส่วนบุคคล การปรับปรุงที่คาดการณ์สถานการณ์ทางการเมืองของไทยและในภาวะเศรษฐกิจก็จะได้รับประโยชน์ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่จะใช้จ่าย นอกจากนี้ยังจะแปลเป็นความตั้งใจที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ความงามและการดูแลส่วนบุคคลรวมทั้งผู้ที่มีคุณภาพพรีเมี่ยมหรือผลประโยชน์ขั้นสูง สะดวกจะยังคงที่จะล้อมรอบตัวเลือกของผลิตภัณฑ์ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเช่นที่พวกเขาพยายามที่จะบรรเทาภาระของพวกเขาจากชีวิตประจำวัน เฉพาะผู้เล่นมากขึ้นนอกจากนี้ยังคาดว่าจะเข้าประเทศไทยจะยึดส่วนแบ่งของเงินในกระเป๋าของผู้บริโภคในช่วงระยะเวลาคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเติบโตอย่างมั่นคงในปี 2014

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเห็นเหมือนกันค่าปัจจุบันการเจริญเติบโตในปี 2014 เพื่อประสิทธิภาพของงาน ในขณะที่สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศไทยในช่วงปี 2014 ไม่มีผลต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและการใช้จ่าย ซึ่งไม่มีผลกระทบต่อการเจริญเติบโตส่วนบุคคลดูแลความงามและคุณค่าของปัจจุบันลักษณะที่สำคัญของความงามและการดูแลส่วนบุคคลประเภทต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์อาบน้ำและฝักบัว สนับสนุนการทำงานของหมวดหมู่ใน 2014 . จิตสำนึกผู้บริโภคเพิ่มขึ้นภาพความงามและการดูแลส่วนบุคคลเช่นที่พวกเขามีมากขึ้นยินดีที่จะลองผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถเพิ่มลักษณะที่ปรากฏของพวกเขานี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปิดรับอย่างต่อเนื่องเพื่อความงามนานาชาติและกรูมมิ่งแนวโน้ม กับความกระตือรือร้นที่จะพัฒนาความรู้ของพวกเขากรูมมิ่ง .

สะดวกล้อมรอบความงามและการดูแลส่วนตัว

ชีวิตที่วุ่นวายของผู้บริโภคในมุมมองของการมีการจัดการกับวาระงานแน่นและตารางเวลาส่วนตัว ทำให้ผู้บริโภคต้องการความสะดวกสบายในชีวิตประจำวันนี้ยังใช้กับผลิตภัณฑ์ความงามและการดูแลส่วนบุคคล ไม่ว่าอเนกประสงค์ หรือผลิตภัณฑ์ที่สามารถง่ายสวมขยายการใช้ กับนี้ ผู้ผลิตจะได้กระตือรือร้นที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์การให้บริการแบบองค์รวม รวมทั้งผู้ที่มีผลในการลดยาวนาน ผู้บริโภคต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันหรืออย่างต่อเนื่องใช้ใหม่

เล่นนานาชาติได้รับพื้นดินในความงามและการดูแล

ส่วนตัวผู้เล่นต่างชาติครอบงำความงามและการดูแลส่วนบุคคล สามารถใช้แปดออกมาจากด้านบน 10 ตำแหน่ง พร้อมร่วม 50% มูลค่าหุ้นในปี 2014 the presence longstanding ของ UK international benefited เพศที่จะมีส่วนร่วม review จะทำ managed to earn trusts consumers ' in the product quality ชนวน . ผลงานที่ครอบคลุมของผู้เล่นนานาชาติwhether or types product brands , also helped ได้การรับประกันสมบูรณ์แบบ ถูกส่งไปยัง consumer amid efforts in innovations อดีตเพื่อใต้เท้า . บนมืออื่น ๆ , ผู้เล่นต่างชาติเข้ามาในประเทศไทยในช่วงสิ้นสุดระยะเวลาการทบทวน เช่น ทอม ฟอร์ด ในปี 2014 เพื่อเคาะลงบนการเติบโตของผู้บริโภคที่สนใจความงาม ต่างประเทศและดูแลแบรนด์ .



เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ให้ก้าวหน้าทันสมัยความซับซ้อนของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น ทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ความงามขั้นสูงและการดูแลส่วนบุคคล โดยเฉพาะผู้ที่มีประโยชน์เพิ่ม this was นัก by the เด็กผู้ชาย เอาไว้ to create a image อันดับเสมอใน ในช่วงปี 2014 , ผู้ผลิตจึงกระตือรือร้นที่จะรวมผลประโยชน์หลาย มุ่งสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผู้บริโภค รวมถึงความสะดวก