On September 20, 2013 Consumer Affa

On September 20, 2013 Consumer Affairs Agency, Government of Japan (CAA) issued
a notice that CASHEW NUT and SESAME were added to items “recommended” for allergy labeling.
With these latest additions, there are now 27 items on the list of specified ingredients containing
allergens in Japan, divided into two labeling categories – mandatory and recommended. The CAA
notice also required the industry (food products and additives) to assure the best possible labeling of
newly added items by August 31, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 20 กันยายน 2013 สำนักงานกิจการผู้บริโภค รัฐบาลญี่ปุ่น (CAA) ออกการแจ้งให้ทราบว่า เมล็ดถั่วและงาถูกเพิ่มไปยังรายการ "แนะนำ" สำหรับการติดฉลากสารก่อภูมิแพ้มีเพิ่มเติมล่าสุดเหล่านี้ ขณะนี้มี 27 รายการบนรายการที่ระบุส่วนผสมที่ประกอบด้วยสารก่อภูมิแพ้ในประเทศญี่ปุ่น แบ่งออกเป็นสองประเภทติดฉลาก – บังคับ และแนะนำ CAAแจ้งยังจำเป็นต่ออุตสาหกรรม (ผลิตภัณฑ์อาหารและสาร) เพื่อให้มั่นใจสุดสุดติดฉลากของรายการที่เพิ่มใหม่ โดย 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2013 ผู้บริโภคหน่วยงานฝ่ายรัฐบาลญี่ปุ่น (ซีเอ) ได้ออก
แจ้งให้ทราบว่าเมล็ดมะม่วงหิมพานต์งาถูกเพิ่มเข้าไปในรายการ "แนะนำ" สำหรับการติดฉลากเป็นโรคภูมิแพ้.
เหล่านี้เพิ่มเติมล่าสุดขณะนี้มี 27 รายการในรายการของส่วนผสมที่ระบุ ที่มีส่วนผสมของ
สารก่อภูมิแพ้ในประเทศญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นสองประเภทติดฉลาก - บังคับและแนะนำ ซีเอ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าต้องมีอุตสาหกรรม (ผลิตภัณฑ์อาหารและสารเติมแต่ง) เพื่อให้มั่นใจว่าการติดฉลากที่ดีที่สุดของ
รายการที่เพิ่มเข้ามาใหม่โดย 31 สิงหาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 20 กันยายน 2556 ฝ่ายผู้บริโภค หน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่น ( caa ) ออกแจ้งให้ทราบว่า เม็ดมะม่วงหิมพานต์ และงาที่ถูกเพิ่มไปยังรายการ " แนะนำ " สำหรับโรคภูมิแพ้ การติดฉลากมีเพิ่มล่าสุดเหล่านี้ ขณะนี้มี 27 รายการ ในรายการของส่วนผสมที่ระบุที่มีสารก่อภูมิแพ้ในญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นสองประเภท และการติดฉลากบังคับและแนะนำ การ caaประกาศยังต้องอุตสาหกรรม ( ผลิตภัณฑ์อาหารและสารเติมแต่ง ) รับประกันที่ดีที่สุดแสดงเพิ่มรายการใหม่โดย 31 สิงหาคม 2014