In the past year, two studies funde

In the past year, two studies funded by egg marketing agencies led to media reports promoting the benefits of eggs. The first (6) was a British study of healthy young people from Surrey who were on a weight loss and exercise regimen. This study showed that egg consumption did not increase levels of fasting cholesterol. The lack of relevance of an effective weight loss and exercise program to most patients at risk of vascular disease seemed to escape the commentators. The second was a Canadian study (7), which showed that eggs contain a substance that inhibits angiotensin-converting enzyme. This study led to media reports that eggs could be beneficial, even though the study was in vitro, with no established relevance to human disease. The eagerness of the media to report benefits of egg consumption suggests that such stories are of interest because they are surprising reversals of accepted wisdom. However, the consequences of high cholesterol intake in those at increased risk of cardiovascular disease who are sedentary and not losing weight – especially when already consuming relatively high levels of saturated fat – give reason for concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมาการศึกษาทั้งสองได้รับทุนจากหน่วยงานการตลาดไข่นำไปสู่​​การรายงานของสื่อในการส่งเสริมผลประโยชน์ของไข่ คนแรก (6) คือการศึกษาอังกฤษของคนหนุ่มสาวที่มีสุขภาพดีจากเซอร์เรย์ที่มีการสูญเสียน้ำหนักและการออกกำลังกายระบบการปกครอง การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคไข่ที่ไม่ได้เพิ่มระดับของคอเลสเตอรอลอดอาหารขาดความเกี่ยวข้องของการสูญเสียน้ำหนักที่มีประสิทธิภาพและโปรแกรมการออกกำลังกายเพื่อผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของการเกิดโรคหลอดเลือดดูเหมือนจะหลบหนีออกมาแสดงความเห็น ที่สองก็คือการศึกษาแคนาดา (7) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไข่มีสารที่ยับยั้ง angiotensin แปลงเอนไซม์ การศึกษาครั้งนี้นำไปสู่​​การรายงานของสื่อที่ไข่จะเป็นประโยชน์แม้ว่าการศึกษาในหลอดทดลองที่มีความเกี่ยวข้องที่จัดตั้งขึ้นไม่มีโรคในมนุษย์ ความกระตือรือร้นของสื่อในการรายงานผลประโยชน์ของการบริโภคไข่ให้เห็นว่าเรื่องดังกล่าวเป็นที่สนใจเพราะพวกเขามีการพลิกผันที่น่าแปลกใจของภูมิปัญญาได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตามผลกระทบของปริมาณคอเลสเตอรอลสูงในผู้ที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคหัวใจและหลอดเลือดที่มีอยู่ประจำที่และไม่ได้รับการสูญเสียน้ำหนัก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในระดับที่ค่อนข้างสูงของการบริโภคไขมันอิ่มตัว - ให้เหตุผลสำหรับความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีผ่านมา ศึกษาสองที่ได้รับการสนับสนุน โดยหน่วยงานการตลาดไข่นำไปรายงานสื่อที่ส่งเสริมผลประโยชน์ของไข่ แรก (6) การศึกษาสุขภาพคนหนุ่มสาวจากเซอร์เรย์ที่อยู่บนระบบการน้ำหนักขาดทุนและออกกำลังกายปกครองอังกฤษได้ การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า การบริโภคไข่ไม่ได้เพิ่มระดับของไขมันที่ถือศีลอด ไม่มีความเกี่ยวข้องของน้ำหนักผลขาดทุนและออกกำลังกายโปรแกรมกับผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดที่ดูเหมือนจะ หนีการแสดง สองการศึกษาแคนาดา (7), ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ไข่ประกอบด้วยสารที่ยับยั้งเอนไซม์พเตอร์แปลง ได้ การศึกษานี้นำไปสู่สื่อรายงานว่า ไข่อาจจะเป็นประโยชน์ ถึงแม้ว่าการศึกษาเป็นเครื่องมือ ที่เกี่ยวข้องไม่ขึ้นกับโรคที่มนุษย์ Eagerness สื่อเพื่อประโยชน์การรายงานปริมาณการใช้ไข่แนะนำเรื่องราวดังกล่าวที่น่าสนใจ เพราะพวกเขาจะกลับประหลาดใจยอมรับปาก อย่างไรก็ตาม ผลของการบริโภคไขมันสูงในผู้ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของโรคหลอดเลือดหัวใจที่แย่ ๆ และไม่แพ้น้ำหนัก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้แล้วระดับไขมันอิ่มตัวค่อนข้างสูง ให้เหตุผลในการกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีที่ผ่านมาทั้งสองแหล่งเงินทุนที่ได้จากการศึกษาหน่วยงานด้านการตลาดไข่ไก่นำไปรายงานจากสื่อการส่งเสริมสิทธิประโยชน์ของไข่ ครั้งแรกที่( 6 )เป็นการศึกษาที่ประเทศอังกฤษของคนหนุ่มสาวเพื่อ สุขภาพ จากมหาวิทยาลัยที่อยู่บนกฏเกณฑ์การออกกำลังกายและการลดน้ำหนักที่ การศึกษานี้ยังแสดงให้เห็นว่าการ บริโภค ไข่ไก่ไม่ได้เพิ่มขึ้นอีกระดับของการอดอาหารคอเลสเตอรอลการขาดความสัมพันธ์ของโปรแกรมการออกกำลังกายและการลดน้ำหนักอย่างมี ประสิทธิภาพ เพื่อผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่ความเสี่ยงในการเกิดโรคหัวใจหลอดเลือดหัวใจให้ดูเหมือนจะหนีไปผู้สันทัดกรณีได้ ที่สองเป็นการศึกษาของประเทศแคนาดา( 7 )ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไข่ประกอบด้วยสารที่ inhibits เอนไซม์เรนิน - การแปลง การศึกษานี้นำไปสู่สื่อมวลชนรายงานว่าไข่ไม่สามารถเป็นประโยชน์ต่อแม้การศึกษาที่อยู่ใน Vitroพร้อมด้วยไม่มีความเกี่ยวข้องจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นโรคในมนุษย์. ความกระตือรือร้นของมีเดียที่จะรายงานสิทธิประโยชน์ของการ บริโภค ไข่ไก่ชี้ให้เห็นว่าเรื่องดังกล่าวมีความสนใจเพราะพวกเขามีจับตาน่าประหลาดใจของปัญญาได้รับการยอมรับ แต่ถึงอย่างไรก็ตามผลที่เกิดขึ้นจากการ บริโภค ไขมันในเลือดสูงในที่ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจที่มีนั่งและไม่สูญเสียน้ำหนัก - โดยเฉพาะเมื่อ บริโภค อยู่แล้วระดับค่อนข้างสูงของไขมันอิ่มตัว - ให้เหตุผลในเรื่อง