After quitting school, he moved bac

After quitting school, he moved back to London, where he began his first successful business. He started a magazine about youth culture, called The Student. It was produced by students, for students and was launched in 1966. Branson was able to attract significant advertisement from firms wishing to tap the student market; this enabled him to distribute the first 50,000 copies for free.

The 1960s in London, was known as the ‘swinging sixties’ And Branson admits he was living the life of a hippy, in a London commune – a large shared house, surrounded by the music and drugs of the age. However, although he may have been a hippie, Branson also had a keen business sense, and he set up a mail order record company, called Virgin to complement the student magazine. Virgin was suggested by one of Branson’s workers – who suggested the name because they were all new at business. Branson later said he got into business out of accident – not to make money, but out of frustration things weren’t better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังเลิกเรียน เขาย้ายกลับไปลอนดอน ซึ่งเขาเริ่มธุรกิจของเขาประสบความสำเร็จครั้งแรก เขาเริ่มนิตยสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมเยาวชน นักเรียนที่เรียกว่า มันถูกผลิต โดยนักเรียน นักเรียน และถูกเปิดตัวในปี 1966 แบรนสันก็สามารถที่จะดึงดูดสำคัญโฆษณาจากบริษัทที่ประสงค์จะแตะตลาดนักเรียน นี้ทำให้เขาสามารถกระจายสำเนา 50,000 แรกฟรีทศวรรษ 1960 ในลอนดอน ถูกเรียกว่า 'ยุคแกว่ง' บรานสันและยอมรับเขาคือชีวิตของฮิปปี้ ในลอนดอนประชาคม – ใหญ่บ้านเช่า ดนตรีและยาเสพติดอายุ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาอาจเป็นฮิปปี้ บรานสันยังมีความรู้สึกกระตือรือร้นธุรกิจ และเขาตั้งบริษัทไปรษณีย์ เรียกว่าบริสุทธิ์เติมเต็มนิตยสารนักเรียน เวอร์จินถูกแนะนำ โดยคนงานของแบรนสัน – ที่แนะนำชื่อเพราะใหม่ทั้งหมดที่ธุรกิจ อย่างใดอย่างหนึ่ง บรานสันกล่าวว่า เขาได้เข้าสู่ธุรกิจจากอุบัติเหตุ – เพื่อไม่ให้เงิน แต่จากแห้ว สิ่งไม่ดีในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเลิกโรงเรียนเขาย้ายกลับไปลอนดอนที่เขาเริ่มธุรกิจประสบความสำเร็จครั้งแรกของเขา เขาเริ่มนิตยสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเยาวชนที่เรียกว่านักศึกษา มันถูกผลิตโดยนักเรียนสำหรับนักเรียนและได้รับการเปิดตัวในปี 1966 แบรนสันก็สามารถที่จะดึงดูดการโฆษณาอย่างมีนัยสำคัญจาก บริษัท ที่ประสงค์จะแตะตลาดนักเรียน; นี้ทำให้เขาสามารถแจกจ่าย 50,000 เล่มแรกฟรี.

ปี 1960 ในกรุงลอนดอนเป็นที่รู้จักกันเป็น 'ควงอายุหกสิบเศษ' และแบรนสันยอมรับว่าเขายังมีชีวิตอยู่ในชีวิตของฮิปปี้ในประชาคมลอนดอน - บ้านที่ใช้ร่วมกันขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วย เพลงและยาเสพติดของอายุ อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาอาจจะถูกฮิปปี้, แบรนสันยังมีความรู้สึกทางธุรกิจกระตือรือร้นและเขาตั้ง บริษัท Mail Order บันทึกที่เรียกว่าเวอร์จิ้นเพื่อเสริมนิตยสารนักเรียน เวอร์จินได้รับการแนะนำโดยหนึ่งในคนงานแบรนสัน - ผู้ที่เสนอชื่อเพราะพวกเขาใหม่ทั้งหมดที่ธุรกิจ แบรนสันกล่าวในภายหลังว่าเขาได้เข้าสู่ธุรกิจจากอุบัติเหตุ - ไม่ให้เงิน แต่จากสิ่งที่แห้วไม่ได้ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากออกจากโรงเรียนเขาย้ายกลับมาลอนดอน , ที่ซึ่งเขาเริ่มต้นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของเขา เขาเริ่มจากนิตยสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมเยาวชน เรียกนักเรียน มันถูกผลิตโดย นิสิต นักศึกษา และเปิดตัวในปี 1966 . แบรนสันได้ดึงดูดที่สำคัญการโฆษณาจาก บริษัท ที่ต้องการเจาะตลาดนักเรียน นี้เปิดใช้งานเขาแจก 50 ชุดแรก ฟรี1960 ในลอนดอนเป็นที่รู้จักกันเป็น " ควง " แบรนสันยอมรับเขาและบันทึกชีวิตของบุปผาชนในลอนดอนและใหญ่ที่ชุมชนบ้านล้อมรอบด้วยเพลงและยาของอายุ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาอาจจะเคยเป็นฮิปปี้ Branson ยังมีความรู้สึกทางธุรกิจกระตือรือร้นและเขาตั้ง บริษัท บันทึกการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ เรียกว่าบริสุทธิ์กว่านิตยสารนักเรียน บริสุทธิ์เป็นข้อเสนอแนะโดยหนึ่งในคนงานที่แบรนสัน เพื่อเสนอชื่อเพราะพวกเขาทั้งหมดใหม่ที่ธุรกิจ แบรนสันกล่าวในภายหลังว่าเขาได้เข้าสู่ธุรกิจออกจาก–อุบัติเหตุไม่ให้เงิน แต่ความโกรธมันไม่ได้ดีกว่า