finance from their own or other pri

finance from their own or other private sector sources and hence grants have been negotiated
as the minimum necessary to ensure a project proceeds.
Regional Enterprise Grants
This has been a scheme specially designed to help small firms to get started, modernise,
expand or diversify. Under this scheme, two types of discretionary assistance were originally
available for viable projects:
● Regional Investment Grants for manufacturing and some service sectors under which
the government paid 15 per cent of the costs of fixed assets (to a maximum of
£15,000 in 1996) for firms in development areas with no more than 25 employees
which could demonstrate a need for assistance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินทุนจากตัวเองหรือภาคเอกชนอื่น ๆ แหล่งที่มาของพวกเขาและด้วยเหตุนี้ทุนต่อรองได้รับ
เป็นขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินโครงการ.
ทุนองค์กรระดับภูมิภาค
นี้ได้รับรูปแบบการออกแบบเป็นพิเศษเพื่อช่วยให้ บริษัท ขนาดเล็กที่จะเริ่มต้น, ทันสมัย​​,
ขยาย หรือกระจาย ภายใต้โครงการนี​​้ทั้งสองประเภทของความช่วยเหลือเกี่ยวกับการตัดสินใจ แต่เดิม
ใช้ได้สำหรับโครงการที่ทำงาน:
●ทุนการลงทุนในระดับภูมิภาคสำหรับการผลิตและบางส่วนของภาคบริการภายใต้ซึ่ง
รัฐบาลที่จ่ายร้อยละ 15 ของค่าใช้จ่ายของสินทรัพย์ถาวร (สูงสุด
£ 15,000 ในปี 1996) สำหรับ บริษัท ในการพัฒนาพื้นที่ที่มีไม่เกิน 25 คนซึ่งอาจ
แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการให้ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินจากตนเองหรือแหล่งอื่น ๆ ภาคเอกชน และดังนั้นจึง มีการเจรจามอบ
เป็นขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้โครงการดำเนิน
ให้องค์กรระดับภูมิภาค
นี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้บริษัทขนาดเล็กการเริ่มต้น modernise โครงร่าง
ขยาย หรือกระจายออก ภายใต้โครงร่างนี้ สองชนิดที่เหลือ discretionary ก็
สำหรับโครงการที่ทำงาน:
●ภูมิภาคลงทุนทุนในการผลิตและภาคบริการบางที่
รัฐบาลจ่ายร้อยละ 15 ของต้นทุนของสินทรัพย์ถาวร (สูง
£15000 ในปี 1996) สำหรับบริษัทในการพัฒนาพื้นที่ที่มีพนักงานไม่เกิน 25
ซึ่งสามารถแสดงให้เห็นถึงความต้องการความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินทุนจากแหล่ง ภาค เอกชนเองหรืออื่นๆของพวกเขาและทำให้มีการเจรจาต่อรองกัน
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างน้อยสิ่งจำเป็นที่จะทำให้มั่นใจว่ารายได้โครงการที่.
ในระดับ ภูมิภาค ขององค์กรขนาดใหญ่ที่จะให้สิทธินี้
ซึ่งจะช่วยได้รับการโครงการที่ได้รับการออกแบบอย่างเป็นพิเศษเพื่อช่วยให้บริษัทขนาดเล็กในการเริ่มต้นใช้งานปรับปรุง
ขยายหรือการกระจาย ภายใต้ โครงการนี้ทั้งสอง ประเภท ของการให้ความช่วยเหลือมีคณะกรรมการสโมสรแต่แรกเริ่มนั้น
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการสำหรับโครงการแก้ปัญหา:
●การลงทุนใน ภูมิภาค จะให้สิทธิสำหรับการผลิตและบริการบาง ภาค ใต้ซึ่ง
ซึ่งจะช่วยให้ ภาค รัฐจ่ายเงิน 15% ของค่าใช้จ่ายของสินทรัพย์ถาวร(ทำให้ไม่เกิน 15 , 000 ปอนด์
ซึ่งจะช่วยการใน 1996 )สำหรับบริษัทในการพัฒนาพื้นที่ที่พร้อมด้วยไม่มีมากกว่า 25 คนซึ่งไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นสำหรับความช่วยเหลือ