Even thought NVE sees a clear need

Even thought NVE sees a clear need for the introduction of internal control principles also in other areas under their jurisdiction, there seem to be a reorientation toward a combination of functional and prescriptive regulations within this sector. The Norwegian Energy Act's rules for contingency planing in the electric power supply sector were change in 2012. In addition, on behalf of the Ministry of Petroleum and Energy, NVE has revised the regulations for contingency planning in the Norwegian electric power supply sector, and new contingency planning regulations and guidelines for there regulations have taken effect from 2013. Increased vulnerability and threats due to increased use of ICT to monitor, control, and operate power generation plants and power distributions is one of the main reasons for the revisions. In many areas of the regulations former practice is still followed, but with a clearer specification of the requirements. In some areas the regulations are tightened through new requirements, or a stricter use of the existing practice. NVE has tried to make the requirements in the contingency planning regulations clearer and more concrete based on requests from the electric power supply companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้คิด NVE ดูได้ชัดเจนจำเป็นสำหรับการแนะนำหลักการควบคุมภายในนอกจากนี้ในพื้นที่อื่น ๆ ภายใต้อำนาจของพวกเขา ดูเหมือน จะ reorientation ไปทางชุดของข้อบังคับการทำงาน และเหมาะกับภายในภาคนี้ กฎของพระราชบัญญัติพลังงานนอร์เวย์ planing ฉุกเฉินในภาคการจัดหาพลังงานไฟฟ้าถูกเปลี่ยนแปลงในปี 2012 แทนกระทรวงปิโตรเลียมและพลังงาน NVE ได้แก้ไขปรับปรุงข้อบังคับสำหรับฉุกเฉินการวางแผนในภาคจ่ายไฟฟ้านอร์เวย์ และฉุกเฉินใหม่วางแผนข้อบังคับและแนวทางสำหรับมีระเบียบได้นำผลจากปี 2013 เพิ่มความเสี่ยงและภัยคุกคามจากการใช้ ICT เพื่อตรวจ สอบ ควบคุม และงานโรงไฟฟ้าการสร้างและการกระจายอำนาจเพิ่มขึ้นเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการปรับปรุง ในหลายพื้นที่ ของระเบียบปฏิบัติในอดีตยังคงตาม แต่ มีการระบุที่ชัดเจนของความต้องการ ในบางพื้นที่ ข้อบังคับที่รัดกุมกว่านี้ความต้องการใหม่ หรือใช้ความเข้มงวดของการปฏิบัติที่มีอยู่ NVE ได้พยายามที่จะทำให้ความต้องการในฉุกเฉินวางกฎระเบียบที่ชัดเจน และคอนกรีตเพิ่มเติมตามคำขอจากบริษัทจัดหาไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดแม้แต่ NVE เห็นความต้องการที่ชัดเจนสำหรับการแนะนำของหลักการควบคุมภายในที่ยังอยู่ในพื้นที่อื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้อำนาจของพวกเขามีดูเหมือนจะเปลี่ยนเส้นทางไปสู่​​การรวมกันของการทำงานและกฎระเบียบที่กำหนดในภาคนี้ กฎระเบียบพระราชบัญญัติพลังงานนอร์เวย์สำหรับการวางแผนฉุกเฉินในภาคการจัดหาพลังงานไฟฟ้ามีการเปลี่ยนแปลงในปี 2012 นอกจากนี้ในนามของกระทรวงปิโตรเลียมและพลังงาน, NVE มีการปรับปรุงกฎระเบียบสำหรับการวางแผนฉุกเฉินในการผลิตพลังงานไฟฟ้านอร์เวย์ภาคอุปทานและใหม่ กฎระเบียบของการวางแผนฉุกเฉินและแนวทางในการมีกฎระเบียบที่มีการดำเนินการมีผลตั้งแต่ปี 2013 ช่องโหว่และภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของไอซีทีในการตรวจสอบควบคุมและดำเนินการโรงงานผลิตไฟฟ้าและการกระจายอำนาจเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการแก้ไข ในหลายพื้นที่ของกฎระเบียบปฏิบัติในอดีตที่ยังคงตาม แต่มีข้อกำหนดที่ชัดเจนของความต้องการ ในบางพื้นที่ที่มีกฎระเบียบที่รัดกุมผ่านข้อกำหนดใหม่หรือการใช้งานที่เข้มงวดของการปฏิบัติที่มีอยู่ NVE ได้พยายามที่จะทำให้ความต้องการในข้อบังคับการวางแผนฉุกเฉินคอนกรีตที่ชัดเจนและอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับการร้องขอจาก บริษัท จัดหาพลังงานไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า NVE เห็นชัดเจนสำหรับการแนะนำของหลักการการควบคุมภายใน ในพื้นที่อื่น ๆ ภายใต้สังกัดของพวกเขาดูเหมือนจะเป็น reorientation ต่อการรวมกันของการทำงานและกําหนดระเบียบภายในภาคนี้ นอร์เวย์พลังงานกฎพระราชบัญญัติสำหรับการจรการวางแผนพลังงานไฟฟ้าอุปทานภาคถูกเปลี่ยนแปลงใน 2012 นอกจากนี้ในนามของกระทรวงปิโตรเลียมและพลังงาน ได้ปรับปรุงระเบียบ NVE การวางแผนฉุกเฉินในนอร์เวย์ไฟฟ้า ประปา ไฟฟ้า ภาคอุตสาหกรรม และการวางแผนฉุกเฉินที่กฎระเบียบใหม่และแนวทางมีกฎระเบียบที่ได้ผลจาก 2013 ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและภัยคุกคามจากการใช้ที่เพิ่มขึ้นของไอซีที ตรวจสอบ ควบคุมและใช้ไฟฟ้าพืชและการแจกแจงพลังงานเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการแก้ไข ในหลายพื้นที่ของการปฏิบัติตามกฎระเบียบเดิมอยู่ แต่ด้วยคุณสมบัติที่ชัดเจนของความต้องการ ในบางพื้นที่มีข้อบังคับรัดกุมผ่านความต้องการใหม่ หรืออาจใช้แนวปฏิบัติที่มีอยู่NVE มีพยายามที่จะทำให้ความต้องการในการวางแผนฉุกเฉินกฎระเบียบชัดเจนและเป็นรูปธรรมมากกว่านี้ ตามการร้องขอจากไฟฟ้าประปาบริษัท