2.1 Choice of two companiesThe choi

2.1 Choice of two companies
The choice of two companies has to accord with two requirements:
 Typical geographical character
It is obviously that different countries and continents have different geographical backgrounds, local conditions and culture, so it would be better to choose two companies distinctively differ from each other.
 Same field of business
JIA JIAYUE is a supermarket chain in China that engages in distributing
products for daily use, small household appliances, and fresh food and so on. ICA MAXI is a chain supermarket as well but in Sweden. The two companies follow the general compliance requirements, so JIA JIAYUE and ICA MAXI could be regarded as objects of this study.
2.2 Choice of comparison
According to Walk (1998), there are two possible ways to make the comparison:
 First way is to make the comparison by targeting two cases which are X and Y, draw a conclusion about X after analyzing and discussing X. On the other
hand, analyze and discuss Y, get the result about Y.
 The other way is firstly listing all characteristic point about X and Y, then
comparing every point of X with every point of Y.
In this thesis, the second way will be chosen on the basis of the above, focusing on two companies and finding out the characteristics that exist in both companies, then comparing the companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 เลือกบริษัทเลือกบริษัทที่มีการสอดคล้องกับความต้องการสอง:อักขระทางภูมิศาสตร์โดยทั่วไปมันเห็นได้ชัดที่ต่างประเทศ และทวีปมีภูมิหลังทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน สภาพของท้องถิ่น และ วัฒนธรรม ดังนั้นมันจะดีกว่าการเลือกบริษัทแตกต่างจากกันอย่างชัดเจนเขตข้อมูลเดียวกันของธุรกิจเจียห JIA เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศจีนที่เกี่ยวในการกระจายผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ เครื่องใช้ในครัวเรือนขนาดเล็ก และอาหารสดและ แม็กซี่ ICA เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตเชนเช่นกัน แต่ ในประเทศสวีเดน บริษัททั้งสองทำตามตามมาตรฐานทั่วไป เพื่อเจียห JIA และ ICA แม็กซี่ถือเป็นวัตถุของการศึกษานี้2.2 เลือกเปรียบเทียบการเดิน (1998), มีสองวิธีที่สามารถทำการเปรียบเทียบ:ก่อนวิธีคือทำการเปรียบเทียบ โดยกำหนดเป้าหมายกรณีที่ X และ Y วาดข้อสรุปเกี่ยวกับ X หลังจากวิเคราะห์ และอภิปราย X อื่น ๆมือ วิเคราะห์อภิปราย Y ได้ผลเกี่ยวกับ Yวิธีอื่น ๆ คือประการแรกแสดงรายการทั้งหมดลักษณะจุดเกี่ยวกับ X และ Y แล้วเปรียบเทียบทุกจุดของ X กับทุกจุดของ Yในวิทยานิพนธ์นี้ จะมีเลือกวิธีที่สองตามข้างต้น เน้นบริษัททั้งสอง และการค้นหาคุณลักษณะที่มีอยู่ในทั้งบริษัท แล้วเปรียบเทียบบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ทางเลือกของ บริษัท
ทั้งสองทางเลือกของทั้งสองบริษัท มีการสอดคล้องกับสองความต้องการ:
ตัวอักษรทางภูมิศาสตร์โดยทั่วไปจะเห็นได้ชัดประเทศที่แตกต่างกันและทวีปมีภูมิหลังทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันสภาพท้องถิ่นและวัฒนธรรมดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะเลือกทั้งสอง บริษัท อย่างชัดเจนที่แตกต่างกัน จากแต่ละอื่น ๆ . สนามเดียวกันของธุรกิจJIA Jiayue เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศจีนที่เข้าร่วมในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน, เครื่องใช้ในครัวเรือนขนาดเล็กและอาหารสดและอื่น ๆ MAXI ICA เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่เช่นกัน แต่ในสวีเดน ทั้งสอง บริษัท เป็นไปตามการปฏิบัติตามข้อกำหนดทั่วไปดังนั้น JIA Jiayue และ ICA MAXI อาจจะถือได้ว่าเป็นวัตถุของการศึกษานี้. 2.2 ทางเลือกของการเปรียบเทียบตามที่วอล์ค(1998) มีสองวิธีที่เป็นไปได้ที่จะทำให้การเปรียบเทียบ: วิธีแรกคือการ ทำให้การเปรียบเทียบโดยการกำหนดเป้าหมายทั้งสองกรณีซึ่งเป็น X และ Y วาดข้อสรุปเกี่ยวกับ X หลังจากการวิเคราะห์และการหารือเอ็กซ์ในอื่น ๆมือวิเคราะห์และหารือเกี่ยวกับ Y ได้รับผลที่ตามมาเกี่ยวกับวายวิธีอื่นๆ เป็นที่แรกในรายการทุกจุดลักษณะ เกี่ยวกับ X และ Y แล้วเปรียบเทียบจุดX ทุกจุดทุกวายในวิทยานิพนธ์นี้วิธีที่สองจะได้รับเลือกบนพื้นฐานของการดังกล่าวข้างต้นโดยมุ่งเน้นที่ทั้งสองบริษัท และการหาลักษณะที่มีอยู่ใน บริษัท ทั้งสองแล้ว เปรียบเทียบ บริษัท